Джеффи translate English
41 parallel translation
Вы голодали дольше, чем он, Джеффи.
Because you starved longer than he did, Jeffy.
Посмотри, что я достала, Джеффи.
Look what I've got, Jeffy boy.
- Что случилось, Джеффи?
- What's the matter, Jeffy?
О, Джеффи, дом - это так замечательно.
Oh, but, Jeffy boy, a home is so wonderful.
Джеффи!
Jeffy boy!
С ваше стороны было так мило пригласить Джеффи сюда на Рождество.
It was so sweet of you to have Jeffy boy out here for Christmas.
Джеффи, мне так много нужно рассказать тебе.
Oh, Jeffy, I've got so much to tell you.
Давай беги, Джеффи.
Run along, Jeffy boy.
Он был с Джеффи на плоту.
He was on the raft with Jeffy boy.
Джеффи, брось чемодан.
Jeffy boy, put down the bag.
Ты с нами, Джеффи? Предупреждаю сразу, если мне что-то не нравится, я сначала стреляю, а потом думаю.
I tell you one thing, if a little green man pops out on me I'm shooting first and asking questions later.
Слушай Джеффи, окажи мне услугу.
Do me a favor, will you?
Здорово, Джоуи, Джеффи, Джереми.
Hey, Joey, Jeffy, Jeremy.
Знаешь, Джеффи до сих пор спит с плюшевым медвежонком
You know, Jeffy still sleeps with a teddy bear.
Джоуи, Джеффи...
Joey, Jeffy...
Джеффи?
Jeffy?
"Ответы Джеффи на глупые вопросы"
TO DESCRIBE THESE BOOKS YOU'VE CHOSEN TO DO YOUR REPORTS ON. AL JAFFE'S SNAPPY ANSWERS TO STUPID QUESTIONS.
Это Джеффи.
That's Jeffy.
В-вот, Джеффи.
Here y-here ya go, Jeffy.
- Джеффи.
- It's Jeffy.
Джеффи-Джефф.
Jeffy-Jeff.
Или, например, я могу попросить Джеффи пристрелить собачку.
Alternatively, I could tell Jeffy to shoot the dog.
Привет, Джеффи-Джефф.
Hey, Jeffy-Jeff.
- Неплохо остришь, Джеффи.
Nice edge, jeffie.
- Привыкай, Джеффи.
Get used to it, jeffrey.
Ты бросаешь мне вызов, Джеффи?
You calling me out, Jefe?
Мы смогли найти одного твоего друга, доктора Брэдли Джеффи?
Not all. We did manage to find one of your friends, a doctor Bradley Jaffe?
Легко быть таким самоотверженным, если речь не о жизни твоего ребенка, доктор Джеффи.
It's easy to be self-righteous when it's not your child who's on the hook, Dr. Jaffe.
Я послал солдат к дому доктора Джеффи.
I've sent riders to Dr. Jaffe's house.
Плавник, акула, "Акулы" и "Ракеты", и я знаю, как мой Джеффи любит мюзиклы.
Oh, you know, fin, shark, Sharks and Jets, and I know how my Jeffy loves his musicals.
Похоже, она зарегистрирована на отставного копа - Кларка Джеффи.
Looks like it's registered to a retired cop named Clark Jaffe.
Джеффи мертв.
Jaffe's dead.
Да, Антон и мистер Джеффи.
Yeah. Anton and Mr. Jaffe.
Они пользовались ей вместе с Джеффи.
And he shared it with Jaffe.
Джеффи?
Jaffe?
Я успела пообщаться с полицейским инспектором Джеффи, который заявил, что все жертвы связаны между собой.
I did talk briefly to Superintendent Jaffe, who said this is clearly gang-related.
Начальник полиции Джеффи ( фр. ).
_
ВИВИАН ДЖЕФФИ, ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ Брэд Стэнд.
- Brad Stand.
Вивиан Джеффи.
- Brad Stand.
Джеффи Джефф, как дела, мой нигер?
I don't know what's wrong with him, but the nurses and the doctors and the people that went in there with the yelling, with the screaming, with the hollering... Jeffy Jeff, what up, my negro?
- Джеффи Джефф, мой нигер.
- Jeffy Jeff, my negro.