Ева translate English
2,374 parallel translation
Лозунг должен быть лаконичным, чтобы уместиться на бампере например, "Адам и Ева, а не Адам и Стив"
A motto's gotta fit on a bumper sticker like "Adam and Eve, not Adam and Steve."
Ева?
Eva?
Ева голодна.
Eva's hungry.
Может, твоя подружка-медиум, Ева Мунро, просмотрит фотографии всех, кто годится под описание Дрю, и сорвёт джек-пот.
Why not? Well, maybe that psychic friend of yours, Eve Munro, she could look through all those DMV photos of everybody that fits Drew's description and maybe hit the jackpot.
Ева сказала, полицейский в униформе передал это по рации.
Eva said a uniform broadcast it on the radio.
Ева родила.
Eva had the baby.
Ева!
Eva!
Ева, ты нужна нам!
Eva, we need you!
Ева, все хорошо?
Eva. Are you all right, Eva?
Это принцесса Ева из Северного Королевства. Наша почетная гостья.
This is Princess Eva from the Northern Kingdom, our honored guest.
Молю о прощении, принцесса Ева.
I beg your pardon, Princess Eva.
Ева Мунро уже под защитой маршалов.
Eve Munro's already under Marshal protection.
Ева заходила.
Eva stopped by the salon.
Я проебала свою жизнь, но Ева, Люси и Кристина
I fucked up my own life, but Eva, Lucy and Christina,
Бен и Ева.
Ben and Eva.
Сейчас подойдёт Ева.
Eva will be here in a minute.
- Да, то есть, я и Ева.
Yes - well, myself and Eva.
Но Ева заявляла, что в их дом вломились за две недели до убийства Уорнока.
But Eva did report a break-in at the house two weeks before Warnock was killed.
И менеджер отеля и несколько гостей, все подтверждают, что Харпер, Мэгги и Ева присутствовали на вечере.
And the manager at the sport hotel, plus several of the guests, confirm Harper, Maggie and Eva at the breeders'function all night.
Ева могла ошибиться о татуировке.
Eva might have been wrong about the tattoo. She was young.
Когда я встретил Дженни, и родилась Ева, я ещё сильней захотел, чтобы Марраны нас не нашли.
When I met Jenny and we had Eva, I was even more determined that the Murrans wouldn't find us.
Мистер Харпер не хотел, чтобы Ева знала.
Mr Harper doesn't like Eva to know.
Ева всего лишь юная девушка.
Eva's just a young girl.
Будьте как Адам и Ева, изучающие друг друга впервые в Эдеме... голые, изучающие друг друга, доставляющие друг другу удовольствие, которое Бог предназначил для них.
Be like Adam and Eve, discovering one another for the first time in the Garden of Eden... naked, discovering each other, bringing to each other the pleasure that God intended for them.
- Мне тоже нравится Ева Лонгория.
- I love Eva Longoria, too!
- Ева.
- Eva.
Где Ева?
Where's Eva?
Ева.
Eva.
Ева. Тебя нужно заштопать.
Eva, we need to get you stitched up.
Два года назад Ева использовала фальшивое удостоверение, чтобы пройти в один из городских клубов.
Two years ago, Eva used a fake I.D. to get into a club in the city.
Ева прошла долгий путь.
Eva had come such a long way.
Моя прабабушка говорила, что яблоко, которое съела Ева называлось "плодом знаний".
Clyde : My great-grandma said the good book called the apple Eve ate "the fruit of knowledge."
Капрал Ева Бишоп.
Corporal Ava Bishop.
К нам поступит та капрал Ева?
We getting that Corporal Ava?
Ева?
Eve?
Вы храбрая, мисс Ева.
You're a brave one, miss Eva.
С каких это пор Ева Хейссен стала верить в старые суеверия?
Since when does Eva Heissen believe in old superstition?
К сожалению, то, что мы могли сделать иначе, сейчас не имеет значения, Ева.
Well, sadly, what we coulda done different, don't matter much now, Eva.
Мне нравится Ева!
I love Ava!
Её зовут Ева.
Her name is Eva.
Ева посещает школу медсестёр.
Eva goes to nursing school.
Погодите, Ева...
Wwait, is Eva- -
Ева, ты можешь выйти.
Eva, you can come out.
Ева, это Боб.
Eva, this is Bob.
Боб, это Ева.
Bob, this is Eva.
- Добро пожаловать на ранчо, Ева.
- Welcome to the ranch, Eva.
Ева хочет изменить здесь свою жизнь.
Eva here wishes to change her life.
Береги себя, Ева.
Take care, Eva.
Мне тоже, но Ева здесь.
So do I, but Eva is here
Ой, привет, Ева.
Oh, hi, Eva.
А Ева — это вдова?
And Eve's the widow, right?