Ей бы это понравилось translate English
35 parallel translation
Ей бы это понравилось.
She'd like that.
Ей бы это понравилось.
She'd have liked that.
Я думаю, ей бы это понравилось.
I think she would like that.
Не думаю, что ей бы это понравилось.
She wouldn't have wanted this herself.
Ей бы это понравилось
She'd like that.
Ей бы это понравилось.
She would love that.
Ты бы мог попробовать поговорить с ней. Ей бы... Ей бы это понравилось.
You could try talking to her, she would... she would like that, she needs that.
Ей бы это понравилось.
She would've liked that.
Думаете, ей бы это понравилось?
And she would like that?
Если бы Энни сейчас была здесь, ей бы это понравилось.
You see now, Annie, she would love this.
Ей бы это понравилось, Потому что я делаю то, что вы не можете.
She would smile through her eyes,'cause I'm doing what you can't.
Ей бы это понравилось.
She would have loved it.
Я думаю, ей бы это понравилось.
I think she would have loved it.
Ей бы это понравилось.
Oh, she'd have loved that.
Ей бы это понравилось.
She would have loved that.
О, ей бы это понравилось, поскольку она переживает, что вы как-то связаны с его исчезновением.
Oh, she'd love that, since she worries you had something to do with his disappearance.
Ей бы это понравилось.
She'd like it.
Ей бы это понравилось.
She'd have loved that.
Да... ей бы это понравилось.
Yeah, you... she would've loved this.
О, ей бы это понравилось.
Oh, she'd love that.
Ей бы это не понравилось!
She'd hate this!
- Думаю, это понравилось бы ей больше, чем новое стерео, сэр.
- It's better than a stereo.
Но это именно то, которое, как я вроде бы помню, понравилось ей.
But that's the one that I sort of remembered her liking.
- Ей бы понравилось это.
- She would have loved it.
Я бы хотел, чтобы Элли видела это. Ей бы понравилось.
I wish Ellie was here to see that. she would have liked that.
Я не могу не думать насколько понравилось бы ей это.
I can't help but think how much she would have loved it.
Ей бы это не понравилось.
She wouldn't like that.
Ей бы понравилось вот это.
She'll like this one.
Может быть, не всем будет это понятно, но я почти уверена, что ей бы понравилось.
This may not make sense to everyone, but I'm pretty sure she would've loved it.
Ей бы понравилось это.
She would love that.
Ей бы это жутко не понравилось.
She would have hated that one.
Но я думаю, что ей бы понравилось то, что теперь это у вас.
But I think she would have liked you to have this.
Ей это не понравилось бы.
She would've fucking hated this.