Ен ын translate English
146 parallel translation
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Lee Mee-yeon
Ён Ын!
Young-eun!
Укради для меня голос ын-Ён.
Steal Eun-young's voice for me.
Извинись перед Ын-Ён!
Say sorry to Eun-Young!
Ын-Ён!
Eun-Young sshi!
Ын-Ён!
Eun-Young!
Ын-Ён, должно быть, сейчас в шоке.
Eun-Young must have been very shocked.
Ын-Ён, ты тоже поступила неправильно.
You haven't done anything good too, Eun-Young.
Извинись перед Ын-Ён!
Apologize to Eun-Young!
Ын-Ён, ты купила мобильный?
Eun-Young, you bought a cell phone?
Ты извинился перед Ын-Ён?
Did you apologize to Eun-Young, too?
Мои чувства к Ын-Ён очень серьёзны.
But, my feelings for Eun-Young was the truth.
Где Ын-Ён?
Where's Eun-Young?
Ын-Ён?
Eun-Young?
Ын-Ён сказала, что соскучилась по матери, так что она уехала.
Eun-Young said that she misses her mom, so she left.
Я соскучился по Ын-Ён, поэтому и приехал.
I missed Eun-Young, so I came.
Сегодня бизнес не был удачным, потому что Ын-Ён здесь нет.
Today the business wasn't doing well because Eun-Young wasn't here.
С Ын-Ён.
Eun-Young sshi.
О! Ын-Ён вернулась!
Oh, Eun-Young's back!
Ын-Ён, вот, возьми, возьми.
Eun-Young, here, keep it, keep it.
Кто ещё, кроме Ын-Ён, нас поддержит?
Who else supports our Eun-Young here?
Ачжума, Ын-Ён звонила?
Ahjuhma, did Eun-Young give you a phone call?
Меня зовут Пак Ын-Ён.
My name is Park Eun-Young.
Ын-Ён?
Huh? Eun-Young sshi?
Филипу нравится Ын-Ён.
Phillip likes Eun-Young sshi.
Ён О и Ын Сё сдают на бакалавра или как?
Young-ho and Eun-seu, go out or something?
- Ён Ын, идём в караоке. - Хорошо.
- Young-eun, let's go to a karaoke.
А, Ён Ын.
Ah, Young-eun.
Сможешь отвезти Ён Ын домой?
Could you take Young-eun home?
Ён Ын...
I'll never accept you as my mother.
Где Ён Ын?
Where's Young-eun?
[ Ын Ён, я вернусь 18 числа следующего месяца.
[ To : Eun Young, I'm going back next month on the 18th.
Со Ын Ён!
Seo Eun Young!
Я скучал по тебе, Ын Ён.
I missed you, Eun Young.
Это Ын Ён только что уехала?
Was that Eun Young that just left?
Травмы, нанесённые Ын Ён, слишком серьёзны.
The scars I got from Eun Young were too big.
Правильнее сказать, вы чувствуете, что Ын Ён может простить вас.
Shouldn't it be,'you feel that Eun Young can now forgive you'?
Думаете, Ын Ён согласится встречаться с вами?
Would Eun Young want to get back together with you?
Похоже, что это Ын Ён необходимо запастись терпением.
Looks like Eun Young needs to be really patient.
Слушай, позвони Ын Ён.
Hey, call Eun Young out.
Говорит Со Ын Ён.
Seo Eun Young speaking.
Со Ын Ён...
Seo Eun Young...
[Если ты продолжишь лезть к Со Ын Ён, я сделаю с тобой то же, что и с ключами.]
[If you continue making moves on Seo Eun Young, I'm going to get you like that key of yours.]
А Ын Ён...
Then Eun Young...
Со Ын Ён.
Seo Eun Young.
Со Ын Ён.
Oh, Seo Eun Young.
Ын Ён.
Eun Young.
Ын Ён. Мне надо сказать тебе кое-что.
Eun Young, I have to tell you something.
Ын Ён не смогла бы всё провернуть в одиночку.
This wasn't something that was done by Eun Young alone.
Кто помогал Ын Ён придумать стратегию?
Who is helping Eun Young and admiring me?
Машину и Ын Ён...
My car and Eun Young...