Жду translate English

Тебе нетрудно. А я и банан не смогу нарисовать. Жду тебя.

Maybe for you, but I can't even draw a banana...!

Жду ответа. Окей.

No reply yet.

Жду, когда они придут и увезут меня на Завод.

Just waiting for them to come and take me up to The Factory.

И я жду нового испытания...

I look forward to this next test...

- Жду результаты.

- Still waiting on the results.

Жду с нетерпением, чтобы прочесть.

I look forward to reading it someday.

Да, Марша, и я с нетерпением жду, когда же вы выставите напоказ свои проблемы.

Yes, Marcia, and I look forward to you parading out your witness problems.

Жду Джонни!

Waiting for Johnnie.

Я жду ответа от Даники Патрик.

I'm expecting a text from Danica Patrick.

Серьезно, каждый день с нетерпением жду 9 : 30.

Seriously, I look forward to 9 : 30 every day.

Жду не дождусь.

I can hardly wait.

Передай своему папе, я жду, что настанет день, когда мы встретимся в его городе.

Tell your pope I look forward to the day of meeting him in his city.

Но... я жду ребёнка, Артур.

- But I'm gonna have a baby, Arthur.

Я жду ребёнка!

' I'm going to have a baby!

Жду с нетерпением предстоящей вечеринки.

Super excited for the big night.

- Да вот, жду автобус.

Just waitin'on the bus.

- Миссис Либби, я жду журнал учета посещаемости.

- Mrs. Libby? - Yes? I'm still waiting on those attendance reports.

- Я просто жду его.

I'm waiting for him.

Я с нетерпение жду этого момента.

I've been looking forward to this moment.

Я тут уже давно жду.

- I've been waiting.

- Андреа, я все еще жду домашнее задание.

Hey, Andrea, I'm still waiting for that homework.

Жду не дождусь.

Oh, I can't wait.

Я не жду награды, и, уж точно, не в восторге расследование моей личной жизни.

I don't expect a reward, I certainly don't appreciate this investigation into my personal life.

Жду не дождусь, чтобы поиграть с новыми игрушками.

Looking forward to playing with the new toys.

Я жду важного звонка.

I'm expecting a very important call.

Забыли, что я вас жду?

Do I have to fetch you?

Пока жду, что она перезвонит.

I'm still waiting for her to call me back.

Нет, я знаю, я и не жду ничего такого, но, понимаете, сделайте всё, что в ваших силах.

No, I know, I don't expect that, obviously, but, you know, come as close as you can.

И не жду ничего больше.

I don't expect anything more.

И я скучаю по нему и жду его, - но в то же время..

And I miss him and I long for him, but at the same time...

Насколько я знаю, они ваши друзья, Так что с нетерпением жду встречи с ними ".

'I understand they're old friends of yours,'so I am very much looking forward to meeting them.'

Жду, что мы потеряем 200 000.

I expect to lose 20,000 men.

Да я просто жду Джорджа.

Oh, no, I'm just waiting for George.

С нетерпением жду следующего отчета.

Look forward to the next report.

Все будет хорошо ". И я сижу один за своим столом, жду, когда придет босс.

So I'm sitting alone at my table, waiting for my boss to show.

И я жду.

And I'm waiting.

"Я вернусь в Париж в конце месяца, и с нетерпением жду личной встречи, чтобы закрепить наше соглашение."

"I will be back in Paris at the month's end, and am eager to finally meet you face-to-face to solidify our arrangement."

Просто жду моих друзей.

I-I just, uh, was waiting on my friends.

Жду не дождусь, когда вас уничтожу.

Everybody knows Jews are the best lawyers.

Жду, когда отец уйдет.

I'm waiting for Dad to leave.

Я еду домой и жду звонка от одного из вас.

I'll go home and wait for one of you to call.

- Жду вот этого.

- Wait for it.

Ты готов пройти через дверь, которая тебя не так пугает, потому что по ту сторону тебя жду я.

Ready to follow me through a door that is somehow less frightening knowing I await you on the other side.

Жду не дождусь ужина.

Oh. Wow, can't wait for dinner.

Гарри, я не жду, что ты поверишь мне... но я хочу, чтобы ты знал, что каждая секунда той ночи была настоящей.

Harry, I don't expect you to believe me... but I want you to know every second of that night was real.

Жду-не дождусь.

All right. Can't wait.

Жду звонка от Джинджер Роджерс.

I'm expecting a call from Ginger Rogers.

Я жду в ресторане, а тебя нет. Анна, это Тим.

Anna, its Tim.

- Жду тебя наверху.

♪ Come on ♪ ♪ Come on, let me show you where it's at ♪

И жду.

And I'm waiting.

- Я этого и не жду.

I don't imagine she would.