За новое начало translate English

За новое начало.

To new beginnings.

За новое начало.

To a fresh start.

За новое начало.

A fresh start.

За новое начало.

To second chances.

- За новое начало.

To second chances.

За новое начало!

To a new beginning!

Сегодня, мы пьём за новое начало для наших народов.

Tonight, we toast a new beginning for our peoples.

За новое начало!

To new beginnings.

За новое начало, если ты мне позволишь.

Here's to starting over. If you'll let me.

Давайте за новое начало.

Here's to starting over.

- За новое начало?

New beginnings?

- За новое начало.

New beginnings.

Давайте поднимем этот возмутительно дорогой бокал вина за новое начало.

Let's raise this ridiculously expensive glass of wine to new beginnings.

– За новое начало.

- To new beginnings.

За новое начало.

Here's to a fresh start.

За путь в бесконечность и за новое начало.

From here to eternity and to starting over.

За новое начало, мистер Мэр, для меня и этого города.

To a new beginning, Mr. Mayor... for me and this town.

За наше новое начало, милая!

We'll make a fresh start, honey.

Зайди в наши двери, это новое начало.

Walk through this door, it's a new start.

Из-за этого фактически они изменили несколько санитарных норм Но... новое начало и все такое.

But new beginnings and all.

Я знаю, что тебе было непросто расстаться с Тедом, и ты должен знать, что я люблю тебя за это. Я думаю, это новое начало наших отношений.

I know what you did with Ted wasn't easy, and I just want you to know that I love you for it, and I think it's a new beginning for our relationship.