Зелена translate English

Она была зелена, и здесь всего было в достатке.

Green it was, and possessed of the plenty of the earth.

Как зелена была тогда моя долина.

How green was my valley then.

Подкатите бочку зелена вина.

Roll up a barrel of wine.

Нет, ты мне зелена винца поднеси.

No, I want some wine.

И земля стала так зелена, как долина Адама.

And the land is as green as the valley of Adam.

Я смотрел "Как зелена была моя долина" ( реж. Джон Форд, семейная драма )

I saw How Green Was My Valley.

≈ го сумка. Ќу, та уродлива € зелена € штука, которую он все врем € с собой таскает?

That ugly green thing he's always carrying around.

[ ќна "зелена €" ] ƒа... вполне.

Yes... Yes. Very.

" мо € мобилка зелена €.

- And my phone-y thingy is greeny.

Так, я постаралась сопоставить компоненты, которые ищет Зелена для своего проклятия.

So, I've been trying to match the ingredients that Zelena's been collecting to whatever spell she intends to cast.

Утром приходила Зелена.

Zelena came by this morning.

Зелена.

Zelena.

Зелена вернется в прошлое, чтобы убить мою мать.

Zelena's going back to kill my mother.

Зелена приложила много усилий, чтобы приблизиться к нашему ребенку.

Zelena went to a lot of effort to get close to our unborn child.

Меня зовут Зелена.

My name's Zelena.

Ты можешь звать меня Зелена.

You can call me Zelena.

Его не сможет разрушить кровная магия, значит, Зелена не сможет добраться до этого ребенка.

One that can't be undone by blood magic, which means Zelena won't be able to put her hands on that baby.

Зелена?

Zelena?

Ты достаточно сильна, Зелена.

You're quite powerful, Zelena.

- Если бы хотел помочь, то рассказал бы мне, что Зелена прокляла твои губы.

- If you really wanted to help, you would have told me when Zelena cursed your lips.

Зелена приперла тебя к стенке.

Zelena backed you into a corner.

Мы наблюдали за тобой долгое время, Зелена.

We've been looking for you for a long time, Zelena.

Это было прекрасно, Зелена.

That was lovely, Zelena.

Ты рождена с великой силой, Зелена.

You were born with great power, Zelena.

Наши сестры будут ждать с нетерпением встречи с тобой, не так ли, Зелена?

Our sisters will be very excited to meet you, won't they, Zelena?

Никто не займет твое место, Зелена.

No one is taking your seat, Zelena.

Зелена забрала мою магию.

Zelena took my magic.

Зелена победила тебя только потому, что ты использовала против нее темную магию.

Zelena only beat you because you were using dark magic against her.

Зелена!

Zelena!

Зелена.

Z... Zelena.

Я... думала, Зелена превратила его в обезьяну.

I... I thought Zelena turned him into a monkey.

Зелена, сейчас же остановись.

Zelena, stop now.

Зелена, пожалуйста, еще не поздно.

Zelena, please, it's not too late.

Поэтому нет, Зелена, я не убью тебя.

So, no, Zelena, I won't kill you.

Это Зелена.

It was... Zelena.

Это не всегда была Зелена.

It wasn't always Zelena.

Возможно, они здесь за искуплением, но они могли и остаться такими же злыми, как мистер Голд и Зелена, или еще хуже.

They could be looking for redemption, but they also could be as evil as Mr. Gold or Zelena or worse.

Зелена выслала его в Нью-Йорк, чтобы он приглядывал за Эммой.

Zelena sent him to New York to keep an eye on Emma.

А Зелена не глупа.

And Zelena's no fool.

Зелена...

Zelena...

Если Зелена коснется Робина Гуда, ты уничтожишь ее, верно?

- How? If Zelena lays a hand on Robin Hood, you'll destroy her, right?

- Все кончено, Зелена.

- It's over, Zelena.

- И кто такая Зелена?

- And who's Zelena?

Где оно, Зелена?

Where is it, Zelena?

Это Зелена.

This is Zelena.

Это Зелена, твоя сестра...

That's Zelena, your siste...

Берешь ли ты, Зелена, Робина в свои законные мужья?

Do you, Zelena, take Robin to be your lawfully wedded husband?

Куда бы перво-наперво отправилась Зелена?

Where would Zelena go first?

Зелена... ты же понимаешь, тебе не удастся забрать это дитя у Робина.

Zelena... you know you can't take that child away from Robin.

Зелена нас не подвела...

Zelena hasn't screwed us...

Зелена на свободе!

Zelena's out.