Играл translate English

Играл с ним в футбол?

Did you not play football together?

Я вчера сам играл.

I played with myself yesterday.

Был узкий прибрежный проход, который защищали только спартанцы. 300 из них, плюс их король, — которого играл Джерард Батлер, который был...

There was a narrow coastal pass that was defended just by Spartans, 300 of them, plus their king played by Gerard Butler - who was...

Там играл Берт Ланкастер?

Burt Lancaster, wasn't it?

— он играл Кинг Конга.

- who was in King Kong.

Ещё никто со мной так грязно не играл.

He plays dirty like getting crap on my fingers from wiping.

Он играл с Лукасом Уэллсом в Вашингтоне, и Лукасу вроде понравилось.

He played with Lucas Wells in D.C., and Lucas loved his shit.

Я с ним играл в Италии.

Hey, I played ball with him in Italy.

Ты играл так здорово, сынок, я даже слышал, тренер сказал это.

You were playing so great, son. I even heard the coach say it.

Когда другие разбегались по кустам, я вкладывал деньги, играл там, где риски был высоки.

I don't know, a high risk property, or or a company...

Я играл в софтбол с этим парнем.

I played softball with the guy.

Я однажды играл Леонардо да Винчи. Он умер на руках короля Франциска I.

I once played Leonardo da Vinci dying in the arms of Francois I at Amboise.

Да, он просто играл в таких местечках...

Yeah, he just pops into these places...

И я играл с закрытыми глазами, кстати говоря.

I actually had my eyes closed, by the way.

В общем, после "BC High" я приехал в Провиденс, и играл в хоккей за "Friars".

Well, after BC High, I came down to Providence and played hockey for the Friars.

Он играл в хоккей здесь.

He played hockey here.

- Да, я отлично играл на хоботе.

Yeah, I blow a mean nose.

Когда-то ты потрясающе играл в видеоигры, но сегодня пользы от этого ноль.

I mean, you were incredible at video games back in the day, but that's a useless skill now.

Играл, когда был такой, как ты.

I played when I was your age.

Это допотопная видеоигра, мой отец играл в нее в 80-х годах.

It's an old-timey video game,'80s kind of folks like my dad used to play.

- Да, я играл этими женщинами.

Twice. - Yeah, I played those women.

Ты помнишь, как ты играл со мной на банджо?

You remember you used to play it for me on the banjo?

Я отталкивался в записи от того, как я играл.

I based my recording off the way you used to play it.

Я не думаю, что так он играл

I don't think it's gonna work out.

Я имею в виду, он играл сессии, и он помогал здесь.

I mean, he's been playing sessions and he's been helping out around here.

Я начинал как замена для Дональда Дака, но ко второму году я уже играл Микки.

I started out as the Donald Duck understudy, but I was playing Mickey by my second year.

- Играл в баскетбол.

Playing basketball.

Я никогда прежде не играл в кости.

I've never played dice before.

Играл на ударных в панк-группе, так?

Yeah, he's a drummer in a punk band, right?

Играл в регби.

I used to play rugby.

Шадоу Уилсон играл на ударных.

Shadow Wilson played drums.

Так мягко он играл.

Because he had a light touch.

Профессионально играл... Был коневодом.

Professional gambler... horse breeder.

Брат Сары Нейтен тоже играл в сборной.

Sarah Nathan's brother, he was on the team, right?

Да, я просто играл в шашки с Бадсом.

Yeah, I was just playing checkers with Buds.

Ты играл свой первый сольный концерт, Джейки.

You were performing your first solo, Jakey.

Джейкоб не играл с тобой в шашки в ту ночь.

Jacob wasn't playing checkers with you that night.

Ты играл на его вечеринке когда его арестовали.

And I heard that you played at the party where he got arrested.

Я не хочу, что бы он играл в детектива с кем-нибудь.

I don't want him out there, playin'detective with somebody.

Играл за колледж, ну ты понимаешь

You know, he had a college future.

Ага, но я играл настоящего Стэнли Кубрика.

Yeah, but I'm playing Stanley Kubrick.

Я играл там в эти выходные.

I played there just last weekend.

Это раньше было, если хотел играть, шел в пожарное депо и играл.

It used to be that when you wanted to play you went to the firehouse.

- Вы знаете, для кого я только что играл?

- Do you know who I fucking just played for'?

- Я всегда так играл.

- I always played like that.

Играл!

Played!

Я играл мои спортивную одежду сверху этой вещи в течение недели.

I've been throwing my gym clothes on top of that thing for a week.

Отлично. Давно я не играл в гольф.

Yeah, I have barely played all summer.

Мой чувствительный друг играл на гитаре, а это маленькое создание ударилось в окно.

Yeah, my very sensitive friend here was playing acoustic guitar, and this little critter flew into the window.

Это группа Хосе, в которой когда-то играл Гейб.

Jose's band and Gabe's old band, actually.

Я играл в школьном театре.

I did high school theater.