Империализм translate English

Если даешь его в обертке - это империализм.

If you leave the wrapper on, it's imperialism.

Конечно, вот что делает ваш империализм.

Of course, that's imperialism for you.

Что-то мелковат твой империализм!

A little bit, imperialism, do not you think?

чикагского дела ( дело Чикагской семерки ), в котором американский империализм обвинял собственных детей.

the Chicago trial in which US imperialism prosecuted its own children.

Почему и на каких основаниях империализм заставляет страдать Восьмерку?

Why and on what grounds is imperialism... trying these Eight?

- Империализм - это шлюха!

Imperialism is a whore!

Точно также как вьетнамцы, если хотят повергнуть американский империализм, должны сражаться с каждым рядовым американской армии.

So too, the Vietnamese... in order to defeat US imperialism in general... must fight each GI in particular.

Мы не будем молча смотреть, пока империализм захватывает нашу страну, потому что мы должны, как рабочие, бороться за национальную независимость и не оставаться зависимыми.

We won't stand by while imperialism gets its paws in our country because we must, as workers, fight for national independence, and not remain dependent.

Потому что, если ранее мы были страной-колонизатором, то теперь нас колонизирует американский империализм.

Because, if we were once a colonising country, now we are and continue to be colonised by American imperialism.

Вы же знаете, что промышленый империализм ничем не лучше военного завоевания?

Don't you think commercial imperialism is as bad as military conquest?

Японский Империализм пал, воздушные силы были нейтрализованы, а на захваченных базах бомбардировщики Б-29 "Летающие Крепости", готовились к новым атакам.

Japan's lmperial fleet has been neutralized... its air force overpowered. From the island air bases they now control... the Americans'B-29 Flying Fortresses... are able to strike at the Japanese home islands.

Империализм.

The imperialism.

они рассматривают это как империализм и Вы делаете это с риском искромсания уже и так хрупких отношений.

They see it as imperialism. You do it at the risk of shredding a fragile relationship.

Мы самая доминирующая нация на земле, но слишком часто лицо нашего экономического превосходства... это корпоративный империализм.

We're the most dominant nation on Earth but too often, the face of our economic superiority is corporate imperialism.

Этот шаг поможет сбросить империализм, захвативший Ирак.

This step will help push out the Imperialism controling Iraq

Его Величество знает что в вашу пользу империализм вы открыто говорите в Совете

His Majesty is aware that you favour the Imperialist cause

Ты не можешь так говорить. Американский империализм не останавливается ни перед чем.

The American Imperialist machine will not stop!

Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в "подтяжке лица".

I truly believe imperialism and fascism needs a facelift.

В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм.

After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism.

Последствия, к которым привели не только западный империализм и жадность, но и лучшие, благороднейшие либеральные идеалы.

Consequences created not just by western imperialism and greed, but also by the best and noblest of liberal ideals.

Говоришь как человек, который до сих пор верит в британский империализм.

Spoken like a man who thinks British imperialism is still alive and well.

Долой корпоративный империализм!

Down with corporate imperialism!

Это не имеет отношения к мстительному капитану подводного корабля, люто ненавидевшему британский империализм.

Oh, no relation to the vengeful submarine captain with a bitter hatred for British imperialism.

Империализм, британский или американский, — бич этой земли.

Imperialism, British or American, is a scourge on this earth.

На лекции на тему "Империализм как финальная стадия капитализма"

the Last Stage of Capitalism "

смахивает на империализм

Sincerely, the loving congregation of Eden Parish. " Define imperialism.