Индейкой translate English

Вы хотите угостить их индейкой?

You'll take them around a turkey.

Его мама была индейкой. И папа его был индейцем.

All of his relatives were Indians and none of them could read or write.

" Сэндвич с индейкой, солониной, швейцарским сыром и горчицей.

" Turkey, corned beef, Swiss cheese combination on rye with mustard.

Его еще зовут индейкой.

It's called also turkey.

Иди отрежь мне пирога с индейкой.

go fix me a turkey potpie.

Я буду двойной ржаной сандвич с индейкой большую сардельку, картофельные чипсы молоко с шоколадом и два пива.

I'll have a double turkey sandwich on rye a large knockwurst, potato chips chocolate milk and two beers.

Вот этот сэндвич с индейкой это настоящая индейка или это рулет с индейкой?

This turkey sandwich here is that real turkey or is it a turkey roll?

Что, тебе нравится рулет с индейкой?

What, you like turkey roll?

Сэндвич с индейкой, из цельного зерна, салат, ложка майонеза, а ещё у меня для вас анекдот.

Turkey sandwich, whole wheat, lettuce, dollop of mayonnaise, and I've got a joke for you.

Желаю сэндвич из ржаного хлеба с индейкой, салатом и горчицей но никаких зомби-индеек не хочу превратиться в индейку и не хочу никаких других сюрпризов!

I wish for a turkey sandwich, on rye bread... with lettuce and mustard... and... and I don't want any zombie turkeys. I don't want to turn into a turkey myself... and I don't want any other weird surprises, you got it?

Если бы мои желания исполнялись... то всякий недоумок говорящий "Весёлого Рождества"... был бы зажарен вместе с его индейкой и похоронен с колом из падуба в сердце.

If I could work my will, every idiot who goes about with "Merry Christmas" on his lips would be cooked with his own turkey and buried with a stake of holly through his heart.

Тебе надо было здесь быть на Рождество, потому что Томми раздавал всем сэндвичи с индейкой. Ну.

You should have been here for Christmas,'cause Tommy bought a free round and gave everybody a turkey sandwich.

Средний чили с индейкой.

Medium turkey chili.

Но я не могу соревноваться с индейкой твоей мамы.

But I can't compete with your mother's turkey.

Или индейкой.

Or turkey.

Найлс, боюсь с этим собеседованием я слегка отстала от графика поэтому я поручаю тебе помочь мне с индейкой.

Niles, I'm afraid, with this interview, I'm running a little behind schedule, so I'm enlisting you to help with the turkey.

Не хотелось бы навязываться, но мы слышали что у него проблемы с индейкой, и поэтому принесли эту.

Don't mean to intrude, but we heard he was having trouble with his turkey, thought we'd drop this by.

Можно было полакомиться нашпигованой индейкой.

- Eh. Ah, you could have some stuffed turkey.

Где мой бургер с индейкой?

Which one's my turkey burger?

И когда я увидел Джорджа с 8-килограммовой индейкой и гигантской коробкой вина я подумал : "Какое совпадение, мы как раз хотели ужинать".

So when I saw George with an 18-pound turkey and a box of wine I thought, "What a coincidence, we're just about to eat."

- Ваша мать знает, как обращаться с индейкой.

Your mother knows how to handle a turkey.

С индейкой, без майонеза.

Turkey, no mayo.

Последний с индейкой и без майонеза.

Last turkey, no mayo. My favourite.

Понимаете, моя сестра делает бесподобные сэндвичи с индейкой.

You see, my sister makes these amazing turkey sandwiches.

Сэндвич с индейкой.

Turkey sandwich.

Разве что вот этот сэндвич с индейкой...

Well, maybe this turkey club.

Слово за слово и мы разговорились, пока ждали свои порции рулета с индейкой.

We start chatting... ... and we strike up a conversation, waiting for our turkey.

Я должна сидеть за ужином с индейкой и смотреть на отца Элли, чей язык был у меня во рту пока мой обесцвеченный муж поет караоке!

I got to sit through a turkey dinner, looking at Ally's father whose tongue was in my mouth, while my bleach-head husband is out there singing karaoke!

Более влажные продукты - макароны, пирожок с индейкой - убираешь в герметичные пакеты.

The wetter items - macaronis, your turkey loaf - then you're into Ziplocs.

Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой?

Do you want turkey or tuna sandwiches tonight for dinner?

Послушай, я тебе принесла сэндвич с индейкой.

I brought you a sandwich, no mayo, extra sprouts.

- Пахнет индейкой?

Is that turkey?

С индейкой и капелькой горчицы.

Turkey. A little mustard.

Гос-н президент, я не смогу- - Бесконечно тянуть с индейкой- -

Mr. President, I can't- - lndefinitely with a turkey- -

Сегодня, я не смогу разделаться с индейкой завтра я съем только половину энергетического батончика а остальное заверну и положу в холодильник?

Today I'm just a guy who can't finish a turkey but tomorrow I'm the guy who eats half a Power Bar wraps up the rest and puts it in the fridge?

Мне сэндвич с индейкой, на пшеничном хлебе, без майонеза, с собой.

I'LL HAVE A TURKEY SANDWICH, ON WHOLE GRAIN, NO MAYO. TO GO.

Это сэндвич с индейкой.

THIS IS A TURKEY SANDWICH.

Извините, что отрываю вас от вашего сендвича с индейкой.

Sorry to take you away from your turkey sandwich.

Что, если Боб решит сотворить с индейкой такой ужас?

What if Bob decides to do something equally awful to the turkey at the inn?

Ладно, я разделю с тобой сэндвич с индейкой... если ты выйдешь из машины.

OK, I will split this turkey sandwich with you... if you get out of the car.

И спасибо за сэндвич с индейкой.

And thanks for that turkey sandwich.

Не хочу, чтобы потом руки пахли индейкой.

I don't want that turkey smell all over my hands.

- А что за открытый сэндвич с индейкой?

- How's the open-face turkey?

Где-то поблизости от вас есть место, куда вы можете отправиться и познакомиться со свиньёй, коровой, курой или индейкой.

Somewhere near you is a place where you can go and meet a pig, a cow, a chicken or a turkey.

А я рулет с индейкой.

And I got the turkey wrap?

У меня с собой сэндвич с индейкой.

I have a turkey sandwich.

Бургер с индейкой и швейцарским сыром.

Turkey burger with Swiss.

А теперь, если вы не возражаете, ко мне уже едут гости а индейка настолько недожарена, что умелый ветеринар ещё может её спасти.

Now, if you don't mind, I have guests on the way and a turkey so undercooked a skilled veterinarian could still save him.

Сэндвичи с индейкой.

This is that good processed turkey.

- Фил, "Белая Стрела" - это фильм про индейцев с киностудии Дефо, с Гойкой Митигем в главной роли.

Phil. "The White arrow" is the film about Indians. A Defo Film production, starring Goyko Mitich. Stop it.

Залезал туда, вытаскивал индейку и тащил её ко входной двери.

And he got the turkey out the fridge and had it halfway to the cat flap before we found him.