Их трое translate English
356 parallel translation
Их трое :
There are three of them :
Их трое.
3 against 1!
У меня их трое, две девочки и мальчик.
Two girls and a boy.
У меня их трое.
I have three of them.
Ты засмотрелся на кружева, их трое!
I still say three. Watch him.
Мы посылали двоих в патруль, а теперь их трое.
- It could be the two rear flankers, Sir Except that there's three of them.
Их трое.
There are 3.
Их трое, уходим.
The real thing! Move!
Говорили, что их трое, а их было четверо или пятеро.
People said she had three. When in fact she had four... or five!
Их трое.. Рой, Джимми Джей и Джон Уэсли.
There's Roy and Jimmy Jay and John Wesley.
- Послушай, Жанна. Сейчас у меня на очереди Нджала, Розен, Мартен. Их трое.
Listen, Jeanne, right now, there is Njala, Rosen, Martin, the four of us, the six of us the twelve of us.
Их трое. - Рюта, Ехэй и Утида.
Ryuta, Yohei and Uchida.
Их трое было.
There was three of them.
- У нас их трое, Гомер.
We have three kids, Homer.
Их трое в машине.
I make three of them in the car.
Их трое, как и в легенде?
Are there three like in the legends?
- Здесь их трое, сэр.
- It's just the three.
Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое.
It was as if, deep down, I knew I'd only have three of them.
Мы знаем, что орудием убийства послужила пара изогнутых ножниц, и трое наших подозреваемых не смогли нам их предоставить.
Alright. We know the murder weapon to be a curved pair of grooming scissors, and three of our suspects have been unable to produce theirs.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
It was three against one when the Plummers swore that you killed their foreman, and got you sent up.
- Их было только трое!
- There were only three. There were four.
Их только трое.
They are only three.
Их трое : самец и две самки.
When do we get going?
— Их только трое...
- There are only three!
- Говорю, их только трое.
I say there's no more than three.
Ты нашел деньги? Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?
How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?
Но их было трое. - Они набросились на меня, я даже...
- They rushed me, I couldn't even...
Попался на крючок один, и их осталось трое.
A red herring swallowed one And then there were three
Попался на крючок один, и их осталось трое
The red herring swallowed one And then there were three
[Они слышат шум снаружи хижины. ] Их всего трое. [ Они слышат шум снаружи хижины.]
There is but three of them.
Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.
Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd.
Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы должны вернуть их.
Somewhere in outer space, there are fifty thousand young people, three of my friends amongst them, and somehow we've got to bring them back.
До сорока у меня их будет трое.
I will have 3 children when I'm 40.
Трое судей из Киото : Гэндзабуро Ватанабэ, Мамороку Мори и Дзюдзо Огавара, а также самураи их охраны.
There are three Kyoto Magistrates, Watanabe Genzaburo, Mori plus their retainers.
Их было трое.
There were 3 of them
Hесколько минут назад вы утверждали, что их было трое.
A few minutes ago you said there was only three of them.
- У нас их только трое!
- There's only three of them!
Вообще-то их там было трое.
It was actually three I did there.
Подождите, может, их было трое? Ох, он ужасен.
And he gave them Wait, were there three?
- Их было двое или трое.
Oh, he's terrible.
Их двое, нет - трое.
There's two, three of them.
Их было трое. - Нет, двое.
- No, they were three.
Вы трое, убить их!
You three, kill them!
Их было трое.
- There were three of them.
- Времени на это... Там их всего трое.
There's only three of them.
Их может быть трое или четверо.
There might be three or four.
Утром 3 июля, 1988 года, на кладбище, в городке на севере Швеции, трое невинных людей : мужчина, его жена и их 15-летний сын, были убиты.
On the morning of July 3rd, 1 988, in a churchyard in a village in northern Sweden, three innocent people, a man, his wife and their 1 5-year-old son, were murdered.
Но трое бравых охранников сорвали их планы.
But three brave guards saved it.
Он их наставник, приемный отец и лучший друг - все трое в нем одном.
He's their coach, surrogate father and best friend.
Их было трое.
There were three of them.
- Их будет трое.
There are going to be three of them.