Трое против одного translate English
33 parallel translation
Трое против одного, что же это такое?
I think you stay away, Kid. Three against one is no good!
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
It was three against one when the Plummers swore that you killed their foreman, and got you sent up.
Трое против одного?
Three against one?
- Трое против одного.
- Three against one.
- Один на один, а не трое против одного.
- Only me and him, not three against one.
Трое против одного, немудрено!
It's three to one with you and I get fucked every time. Fucked.
Трое против одного... оцени свои шансы.
Three to one... do the math.
Это было трое против одного.
It was three against one.
Вот так - трое против одного.
There you go- - three against one.
Трое против одного, Квинн.
Quinn.
Вообще-то, трое против одного, Поуп.
Actually, it's three against one, Pope.
Трое против одного.
It's three against one.
Трое против одного, это не честно.
Three against one, that's not fair.
Трое против одного?
Is three against one fair?
Нас трое против одного.
It's still three guns to one.
Трое против одного.
It's three against two.
В твоем дерьмовом состоянии, скорее, трое против одного.
In your shite condition, it's more like three against one.
Трое против одного.
It's three on one.
Трое против одного, это сильно.
Three against one. That's pretty intense.
Трое против одного.
It's us three against him.
Ясно, трое против одного.
Okay, three to one.
Трое против одного, нас большинство.
Okay, three to one. That's a majority.
Трое против одного.
Three against one.
А если бы было трое против одного?
What if there were three against one?
По всей видимости, было трое против одного.
Apparently, it was, like, three versus one.
- Трое против одного?
Three against one?
Одинаковые татухи, трое против одного.
Matching tattoos, and now you're three against one.
Тогда тоже были трое, против одного.
It'll be three against one in Lordsburg.
- Но их гораздо больше! Трое пеших против одного, и пять против одного конного.
We are outnumbered three to one on foot and five to one on horse.
- Вы трое против меня одного?
You three against me?
Ћадно, вас трое плюс Ёбби, это четыре против одного.
Okay, so, it's the three of you plus Abby makes it four against one.
На самом деле здесь трое против одного.
Actually, it's 3 against 1.
Как только мы выведем из строя Гиффорда, останемся мы трое против него одного.
Once we take out Gifford, it'll be our three to his one.