Клевый translate English

Я и не думала, что ты такой клевый, парень!

I sure didn't know you had it in you, boy!

Думаешь что у моего отца тоже есть такой клевый дом как этот?

Do you think my father will have a huge house like this one?

- Клевый, правда?

I mean, he's really cool, isn't he?

- Ты клевый.

- You look hot!

Это клевый саунд ".

It's a bad sound. "

Клевый костюм!

The costume is cool!

А клевый у вас фургон...

- Wow. This is a neat van. - Yeah.

Ты - самый клевый взрослый.

You're the coolest adult I ever met. Wow.

- Ты такой клевый, Джек.

- You're such a scream, Jack.

- Я купил вот этот клевый пенал.

- I bought this cool pencil holder.

Ставлю свою пулитцеровскую премию. Эй, дружище, клевый прикид!

I'll stake my Pulitzer on it!

Вот такой я клевый парень.

That is what a nice guy I am.

Ты клевый

You're cool, man.

Ты клевый, симпатичный парень.

He you're a cool, good-looking guy.

Он клевый.

He's cool.

Разве он не клевый?

Isn't he great?

Вы клевый мужик!

You are a fucking god, man!

У того серфингиста клевый зад.

That surfer boy had a nice ass.

Куп самый клевый чувак на целом свете!

Coop's the greatest guy in the whole world!

Ётот наркушник клевый. — овсем как насто € ща € баба.

♪ Have it today ♪ ♪ To give back tomorrow ♪ ♪ Your love is my love ♪

Я был клевый!

I was great!

Смотри какой клёвый.

Hey, you're cool.

Джастин Тимберлейк носил кеды с костюмом. и я думал что я клёвый, но я не ДжейТимбо.

Justin Timberlake wore sneakers with a suit and I thought I was cool, but I'm no JTimbo.

Ты, видно, клёвый, раз можешь мастерить такие классные хреновины.

you seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

- По-моему, у меня клёвый братик, а?

- l think my brother's pretty swell, don't you? - Oh, yes.

Клёвый джазмен с оркестром

Daddy-o and Pops.

А ты клевый парень.

You're a nice fellow.

Все девушки говорят, что я клёвый, разве нет?

Well, all the girls say I'm neat, don't they?

Клёвый байк.

Neat bike.

Кларнетист - клёвый!

That clarinettist is no one-arm bandit!

# Клёвый, клёвый дождь

# To cool, cool, rain

Жан клёвый.

Jean is cool.

Клёвый прикид.

Groovy outfit. - Oh.

Клёвый мотоцикл.

A nice bike, this.

Очень клёвый.

Very nice.

Какой клёвый ритм!

What a beat!

Он нереально клёвый!

This guy's great.

Клёвый прикид, класс.

Nice shades. Nice shades.

Клёвый мостик.

Oh, nice bridge.

Вообще-то, он мужик клёвый.

Well, he's a cool man.

Клёвый, правда?

Ah, it's good, innit?

Видишь ли. Ты оказался в реальном месте... под названием, Клёвый мир.

You see, you're in a real place called the Cool World.

Я запрещаю тебе покидать... Клёвый мир.

I forbid you to take one step out of the Cool World.

Клёвый мир, реален?

Cool World's real?

Не знаю, по-моему, он клёвый.

I dunno, he seemed cool.

Он клёвый, в американском смысле.

He's cool ; American style.

Клёвый ( неразбавленный ) скотч.

Scotch neat.

Я в самом деле клёвый человек.

I'm a really cool person.

Я самый клёвый парень!

I am a big old baddy.

А я думал, это просто клёвый брелок.

I just thought it was a pretty cool key chain.

- Она такой клёвый!

Caf in the cenfer has been forn apart - He is so cute!