Клуб translate English

Когда-нибудь клуб будет принадлежать нам!

One day this club will be ours!

Мы купим ваш клуб!

We'll buy your club!

Реал Мадрид. ( футбольный клуб )

Real Madrid!

- Если только у вас тут не клуб педофилов. Тогда мораль обяжет.

Unless the new business is an underage sex ring, then I might feel some moral obligation.

У парня есть собственный клуб?

Guy's got his own club?

К тому же, это закрытый клуб.

Besides, this is a private club.

Есть ли в округе, какой-нибудь клуб любителей птиц?

Is there some kind of bird lovers club in the area?

Добро пожаловать в клуб.

Welcome to the club.

Поло Клуб.

Polo Club.

Но здесь жестокая конкуренция, и это самый лучший университетский клуб.

But competition here is fierce, really the ne plus ultra of the collegiate debating world.

Клуб "Клуб", никогда не думал, что вступлю в этот клуб.

Club Club, the last club I thought I'd ever join.

Первое правило клуба "Клуб" : мы не бойцовский клуб.

The first rule of Club Club is that we are not a fight club.

Также есть клуб океанографии для детей.

Also they have oceanography clubs for minors.

Пока мы здесь болтаем, наши друзья из Отделов по незаконному обороту наркотиков и алкоголя, совершают налет на ночной клуб, принадлежащий русской мафии.

While we speak, our friends at ATF and DEA are raiding a nightclub run by the Russian mafia.

Ничто не угнетает больше, чем ночной клуб с выключенной музыкой.

Nothing more depressing than a club with the music turned off.

Ну, добро пожаловать в клуб.

Yeah? Well, welcome to the club.

Раньше это был банк, а потом закрытый клуб.

Used to be a bank and then a gentlemen's club.

- Это не ночной клуб, тут нет списка.

- This isn't a night club. There is no list.

Вступай в клуб.

[scoffs] join the club.

Ну, иногда мы... мы ездим играть в боулз в клуб для старшего поколения в Тахунгу.

Oh, well, sometimes we, uh... we go lawn bowling over there at the Senior Citizens Center over in Tujunga.

И это городской клуб.

And this is the town's club.

В Арканум Клуб?

The Arcanum Club?

Я хочу построить ночной клуб.

I want to build a nightclub.

Ночной клуб.

A nightclub.

Наш ночной клуб.

Our nightclub, man.

— Этот клуб отстой.

- This club sucks.

Похоже, что это заброшенный клуб для встреч.

It appears to be a disused social club.

Она пошла в бойцовский клуб и избила игроков.

She went to a smash club and beat up the punters instead.

Это частный клуб. Вы не можете... сэр?

This is a private club. [Phone beeps] You can't - - sir?

Зайчик, это стрип клуб.

It's a strip club, sweetie.

Ты пришла на книжный клуб?

You here for book club?

Значит, Союз использует стрип клуб как прикрытие, а танцовщицы у них на побегушках.

All right, so then The Union is using the strip club as a cover for their business, and they're using the dancers as messengers.

Я отправил специалистов в клуб.

I sent a tech over to the club.

Добро пожаловать в клуб клонов.

Welcome to Clone Club.

В клуб или еще куда.

To a club or something.

Но если хочешь с ней общаться, можешь привести её в клуб.

Hmm. But if you want to keep seeing her, why don't you bring her to the club...

Этот ночной клуб - база преступного синдиката Мэрик.

This nightclub is the home base for the Maric crime syndicate.

- "Клуб тинейджеров" проводил конкурс, и я послала это ради шутки. А потом мне сказали, что я выиграла, и я была вне себя от радости.

"Teen Society" has a contest, and I entered it on a lark, but then they told me that I won, and I flipped.

Что, если мы не попадем в этот же книжный клуб?

What if we're not on the same book club?

Да уж, добро пожаловать в клуб.

Yeah, well, join the club.

Откроем клуб эмигрантов.

Start a ex-pat business club.

Ты украл у меня идею открыть боулинг-клуб и вы собираетесь сделать это вместе с Терри.

You stole my idea to open a bowling alley and you're gonna do it with Terry.

Она сказала, что когда сабля была украдена, она покинула клуб и пошла прогуляться.

She said when the sword was stolen she'd left the mess and gone for a walk.

Знаешь, это политики могут подать в отставку. Но мы, клуб "Бело-голубые" отказываться не имеем права.

Politicians can resign for corruption, but here at Blue-White we don't bend.

Они называют себя "Клуб разбитых сердец".

It's called "The Broken Hearts Club".

Стратегическая служба - это клуб взбалмошных школьников.

Strategic Services is a clubhouse for overbred schoolboys.

У меня стрип клуб.

Gukasov : I have strip club.

Итак, это Боулинг-клуб.

So this is The Bowl Hole.

Элитный клуб для избранных.

An exclusive members'club.

Как мог захудалый клуб поглощать столь кругленькую сумму?

How could a seedy club swallow up so much money it was breaking the bank?

Я тебе сказал, клуб будет мой!

I told you, the club belongs to me!