Коллетт translate English
106 parallel translation
Джек Коллетт убит.
Jack Collett dead.
Тайра Коллетт?
Tyra Collette?
- Я - Тайра Коллетт.
- I'm Tyra Collette.
Тайра Коллетт, которая проделала в этом году отличную работу, как президент ученического совета...
And Tyra Collette, who's done such a great job this year as student council president...
- Привет, я Тайра Коллетт.
Hi, I'm Tyra Collette.
Мисс Коллетт, мне нужно, чтобы вы поняли, мы получаем каждый год больше 35,000 заявок.
Miss Collette, I need you to understand, we get over 35,000 applications each year.
Анжела Коллетт будет здесь.
Angela collette's gonna be here.
Это так же важно, как и появление здесь Анжелы Коллетт.
It makes just as much sense buddy being here As angela collette.
Я имею в виду, что придет семья Коллетт, Риггинсы тоже будут.
I mean, we've now got the collettes coming, We've got the riggins'coming.
Мы уже опаздываем на встречу с Коллетт.
Come on. We're already late meeting collette.
Мы разберемся с этим, Коллетт.
We can handle this, collette,
Увидимся завтра у Коллетт.
I'll see you at collette's tomorrow?
Саския и я завтра будем разговаривать с Коллетт.
Saskia and I are going to talk to collette in the morning.
Черт, Коллетт была права.
Shit. Collette was right.
Коллетт?
Collette?
Коллетт.
Collette.
Я подвела Коллетт.
I let collette down.
Зачем ты убил Коллетт?
why did you kill collette?
Коллетт, иди.
Collette, get going.
- Хочешь молока, Коллетт?
- Do you want a glass of milk, Collette?
Ты даже не установила таймер, Коллетт.
You never set the timer, Collette.
Но те, кого убьют в этом году, пока еще живы, Коллетт?
This year's victims are still walking around, Collette.
Ты не такая, Коллетт.
This isn't who you are, Collette.
- Коллетт, как поживаешь?
- Collette, what about you?
Добровольцы в увольнение не ходят, Коллетт.
A volunteer is never off duty, Collette.
Увидимся завтра, Коллетт.
See you tomorrow, Collette.
- Нет, заскочил к Коллетт.
- No, I was just calling in for Collette.
Коллетт, если ты не скажешь Джерри, что с тебя хватит, это сделаю я.
Collette, if you won't tell Gerry that you've had enough. I will.
- Коллетт?
- Collette?
Коллетт, ты готова?
Collette, are you ready?
Коллетт, ты там закончила?
Collette, are you ready?
Коллетт?
- Collette? - Collette.
Бери себе стул, Коллетт.
Have a seat there for yourself, Collette.
Когда ты впервые услыхала об операции, Коллетт?
When did you first hear about the operation, Collette?
Смотри, какое дело, Коллетт.
See, it's like this, Collette.
Ты у нас в "черном списке", Коллетт Маквей.
You're red-lighted, Collette McVeigh.
Он сказал, что снова хочет поговорить с Коллетт.
He said he wants to talk to Collette again.
Коллетт, дорогая.
Collette, love.
Куда-то уходила, Коллетт?
You away there, Collette?
Я буду делать то, что должен, Коллетт.
I'll do what I have to do, Collette.
Но ведь Коллетт Маквей – это была твоя идея, вот я и спрашиваю себя, почему.
But Collette McVeigh was your idea, so I'm asking myself why.
И что у тебя за дела в городе, Коллетт?
What are you going to do in the town, Collette?
- Коллетт.
- Collette.
Ты поняла, Коллетт?
Do you understand, Collette?
" - Они идут за Коллетт.
- They're coming for Collette.
Это неправильно, мистер Коллетт.
It's not right, Mr Collett.
Пациента зовут Джо Коллетт.
The patient is Joe Collett.
Мистер Коллетт, я медсестра Дженни Ли.
Mr Collett, I'm Nurse Jenny Lee.
Может немного жечь, мистер Коллетт.
It may sting, Mr Collett.
Вы мне льстите, мистер Коллетт.
You're flattering me, Mr Collett. Yes.
- Коллетт!
- "nobody gets hurt".