Кричалка translate English
20 parallel translation
Это всего лишь место где вы храните свои шмотки, в то время как вы уходите из дома для того чтобы... Накупить ещё больше шмоток! Вот вам небольшая кричалка!
That's all your house is, is a place to keep your stuff while you go out and get more stuff.
Среди моих любимых есть только одна допустимая кричалка на футбольном матче :
Among my favorites is there's only one acceptable cheer at a soccer match :
И какая теперь кричалка у нас будет?
What are we supposed to cheer?
Ух, это их кричалка... "Накати волну".
Uh, that's their rallying cry - "Roll Tide." Oh.
Твоя подушка с надписью "Rock Chalk", это кричалка Канзасского университета
Your Rock Chalk pillow, the KU cheer.
Рол-Тайд и я идем на поэтический вечер? ( RollTide - кричалка спорт-университета Алабамы )
Roll Tide and I heading out to a poetry reading?
София была соседкой Робин по колледжу, и она, по всей видимости, "постельная кричалка".
Gag. Sophia was Robin's college roommate, and she's apparently "a bit of a screamer" in the sack.
- Да. У черлидеров была кричалка специально для него.
The cheerleaders had a cheer just for him.
Это просто такая кричалка.
It's just a rhythm thing.
Я только сейчас поняла, насколько жестока эта кричалка.
Wow. I never realized how violent that cheer was.
Кричалка.
Huddle it up.
Это не кричалка, это скэт.
Ska dee ba doo. That's not cheering, that's scatting.
— Это кричалка?
Was that a cheer?
Хорошо, а теперь кричалка!
Okay, and now the cheer!
У него есть то, что есть у всех крутых шефов - кричалка!
He's got what all great chefs have- - yelling.
Ладно, я буду Обожжёнка, а ты - Кричалка.
Okay, I'm, um, I'll be Burny, and you can be Screamy.
Итак, у нас есть Обожжёнка, Кричалка, Коротконожка и Стерва.
Okay, so we got, um, Burny, Screamy, Stumpy, Bitchy.
Итак, у нас есть Обожжёнка, Кричалка, Коротконожка, Стерва и Трусишка.
Okay, we've got, um, we've got Burny, Screamy, Stumpy, Bitchy, and Scaredy.
Чёрт, отличная кричалка.
- God, that's a great chant.
Необычная кричалка.
That is a very specific cheer.