Курит translate English
692 parallel translation
— колько людей курит и умирает от этого, сколько таких... и никто не был убит?
You don't see any big thing about alcohol being evil. There's... how many people smoking and dying of it.
Я всегда говорю, что джентльмена видно по тому, какие сигары он курит.
I always say you can tell a gentleman by the kind of cigar he smokes.
Торстенсон курит от любви.
Tolstetson smokes for love
- Моя мама курит их все время.
- Oh, my mom smokes them all the time.
Он много курит.
Uh-huh, he smokes too much.
Еще одна загадка : что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?
Now I ask you. What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck?
Смотрите, слепой, а курит!
Look, a blind man smoking!
Джентльмен не курит в присутствии дамы.
A gentleman doesn't smoke in the presence of a lady.
Тем, кто курит сигареты и любит "Очи чёрные", она понравится.
I think people who smoke cigarettes and love to hear Ochi Tchornya will like it.
Предположим, человек курит 20 сигарет в день.
Let's say that a man smokes 20 cigarettes a day.
Кто курит?
Who's smoking?
Мне вообще неприятны те, кто не пьёт, не курит, не ест мясо.
Neither did I. There's always something wrong... with a man who doesn't drink, smoke, or eat meat.
Что за ужасный дом, где никто не курит.
What an awfully unsmoking house.
Кто их курит?
Who smokes them?
Он курит... Весь организм - в порядке.
He's smoking... and the whole thing is working.
Только он курит обычные.
Only he is smoking the regular size.
Он курит.
He has a cigarette.
Но Анна Хелд еще и курит сигары, и она...
- Anna Held even smokes cigars...
А теперь он просто сидит там, курит и ждет, когда за ним придет полиция, так?
Then sit there smoking a cigar, waiting for the police to pick him up.
- Он слишком много курит.
- He smokes too much.
В клубе я познакомилась с одной девушкой, так она курит только сигары.
At the club we had this girl who only smoked cigars.
ќн курит.
He's smoking.
Она не одобряет, если девушка курит.
She doesn't approve of girls who smoke.
Он не курит.
I don't smoke. He doesn't smoke.
Так и знала, он не курит!
I should've known.
Не пьет, не курит, работник хороший, вот у них и любовь.
Doesn't drink alcohol, doesn't smoke, a good worker
Могу поспорить, что он зануда... курит трубку и играет на бирже.
I bet he's boring... smokes a pipe, and plays the stock market.
Я его впервые вижу. Надо посмотреть поближе, кажется, он умер, но он курит... А если не мёртв, хорошо бы, если бы он был жив!
I've never seen him before, he looks dead but, if he is dead why does he feel smoking and if he is not dead maybe he's alive, that means he's not dead yet...
Он курит чёрные сигареты...
He smokes black cigarettes.
Он высокий, блондин, курит сигары, и он скотина.
He's tall, blond, he smokes a cigar and he's a pig.
Она курит.
Because she smokes.
Ах, да. Я забыла. Образцовый мальчик не курит.
The track star doesn't smoke.
- А муж-то курит?
- Does your husband smoke? - He does.
я люблю моих полненьких женщин ƒумаю, что она курит, чтобы похудеть.
I like my women chubby built. I think she smokes to try to keep her weight down.
И он их курит.
He smokes'em.
Умна, остроумна, она знает ноты, не курит, не пьет.
"She's clever, She's smart " She reads music. " She doesn't smoke or drink gin like I do
Он не пьет, не курит, не буянит.
He doesn't drink, doesn't smoke doesn't brawl.
Он ирландец, который не пьет, не курит и не увлекается девочками.
He's an Irishman who doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames.
Ему уже тринадцать, он курит, ходит на танцы фламенко и угощает меня спиртным втихомолку.
He's 13, smokes cigarettes, goes to the flamenco dancer and he gives me two shots aside. - ¡ Olé!
Он говорит, что курит и пьет... и все еще работает в поле.
He says he smokes and he drinks and he still works in the fields.
- И он еще курит мои сигареты?
You're even smoking my cigarettes! Thief!
И он курит!
And he smokes!
" Выпустите моего мужа из тюрьмы, потому что убийца курит сигареты в желтой обертке.
" Let my husband out of jail, because the murderer smokes cigarettes with yellow paper.
А мой муж не курит.
My husband doesn't smoke.
Интересно, какую он шмаль курит?
I wonder what he's been smoking.
- Подумаешь, он у меня с третьего класса курит.
He's been smoking since the third grade.
Гражданин Груздев, ваша жена курит?
Citizen Gruzdev, does your wife smoke?
Кто курит?
Who smokes?
Разумеется, привидение не ест, не пьет и не курит.
- Cold water, please. Wait!
- Курит.
He smokes the sky together with others.
51-й не курит.
" In the trash can. 51 doesn't smoke.