Курите translate English
394 parallel translation
Вы сами их курите?
You smoke them yourself?
Курите, пока у вас головы не отвалятся.
Come in and smoke your heads off. There's nobody here to stop you.
font color - "# e1e1e1" - Вы курите? !
- You're not going to smoke?
Извините, какие сигареты вы курите?
Pardon me sir. What kind of cigarettes do you smoke?
Снимите шляпы и не курите.
Take off your hats and no smoking!
Курите?
Smoke?
Вы не курите?
You don't smoke?
- Вы курите?
- Do you smoke?
Вы слишком много курите.
- You smoke too much. I've noticed.
Князь, вы не курите?
Prince, you don't smoke?
Норма, Вы много курите.
Norma, you're smoking too much.
- Курите? - Нет.
- Smoke?
Не пьёте, не курите.
Don't drink, don't smoke.
Ах, ну да, вы не курите и не пьёте, не так ли?
Oh, no, you don't smoke or drink, do you?
- Курите.
- Go ahead.
- Вы курите?
- Cigarette?
Вы курите?
Do you smoke?
Не курите, не пьете.
I don't drink alcohol.
Не знал, что вы курите, сэр.
I didn't know you indulged, sir.
Вы много курите.
You smoke a lot.
Если вы курите по-современному, не ведитесь на сигареты с фильтром.
If you smoke the modern way, don't be fooled by phoney filter claims.
Почему вы не курите, Мейран?
Why don't you smoke, Milleran?
О, я не знала, что Вы курите.
Oh, no. I didn't know you smoked.
Я была уверена, что вы курите.
I was sure that you smoked.
- Курите?
- Do you smoke?
Курите, Мишель?
Do you smoke Michel?
- Нюхайте его или курите трубку.
- But when you can smoke a pipe...
Не курите?
Don't smoke?
Вы случайно трубку не курите?
- Don't smoke a pipe, do you?
- Вы что курите?
- What are you smoking?
Курите, если хотите.
You can smoke if you like.
Вы курите?
DO YOU SMOKE?
Когда вы курите, обе ноги должны быть спущены.
To smoke you must have both legs over the side of your bunk.
- ѕочему вы курите сигареты?
- Why do you smoke cigarettes?
А Вы что, курите, Александр Иванович?
- I didn't know that you smoke?
- Нет, но вы курите.
- No, but go ahead.
Вы уже курите
Ah, no. You are smoking.
- Вы курите на улице?
Yes! It shocks you?
Пока курите.
One cigarette.
Возможно, Вы просто переутомились на работе или слишком много курите?
Maybe you're a bit overworked. How many cigarettes do you smoke?
- Какую марку курите?
- What brand are you smoking?
Курите дальше сигареты "Новый Завет", и вам будут прощены ваши грехи.
Stick to New Testament cigarettes and all is forgiven.
Я хочу закурить, позволите? Да, курите
- Would you like one?
Что вы курите, полковник?
What are you smoking, Colonel?
Вы слишком много курите.
You smoke too much.
- Нет, спасибо. - Не курите утром? Вы правы.
Yes, smoking in the morning is a bad habit
- Курите?
- Smoke?
Курите?
Cigarette?
Вы курите, миссис ду Шенфрес?
You smoke cigarettes, mrs. Du chenfrais?
Курите?
Do you smoke?
Вы курите "Голуаз"?
You smoke Gauloises?