Либералы translate English
95 parallel translation
" Среди нас живут бесы - коммунисты, либералы, евреи, цыгане.
"There are devils among us... communists, liberals, Jews, Gypsies."
Либералы, Глэдстон.
Gladstone. Liberals.
Тогда либералы!
Liberals, then.
Может и было бы неплохо, если бы "желтые каски" и "гнилые либералы" прикончили друг друга.
Maybe it's a good thing. The hard-hats and the phony liberals will kill each other.
Эти либералы придурки, Микал.
Those liberals are idiots, Mikal.
Либералы насторожились.
Liberals alert.
Вы либералы, ни хрена вы не знаете. Вам ведь никогда зад не надирали.
You liberal, you don't know shit'cause you never been fucked in the ass.
Но в манхеттанском аппеляционном могут оказаться законченные либералы, так что...
But the Manhattan appellate judges may be the last liberal activists sitting on any bench, anywhere.
О, да. Но это всегда белые либералы.
Oh, yeah, but it all came from white liberals.
Ты и все эти сочувствующие либералы, потягивающие чай, играющие пироженным, и эти бесполезные укуренные хиппи, эти комунисты, розовые, левые, защитники прав кроликов, и кусающие подушки...
You and all the knee-jerk, bleeding heart liberals... sipping tea and playing patty - cake, and those useless... hippie potheads, those commie - pinko leftists... the bunny huggers, the pillow biters...
Радикальные либералы, выглядят получше.
Revolutionary liberal, that sounds better.
Все собаки - либералы.
Dogs are all liberals.
Я... все мои коллеги... республиканцы, демократы, либералы и консерваторы одинаково... возмущены и опечалены обстоятельствами сопровождающими... смерть сенатора Джексона, как и самой смертью...
I am, as are all my colleagues... Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself.
Сэм, тут говорят, что из-за тебя нужно ужесточить законы о ношении оружия. Скажи, чтобы эти либералы заткнулись
Liberals are saying guys like you show why we need more gun control laws.
Священники-либералы разрушили нашу религию,
Left-wing priests have ruined religion.
Республиканцы - ёбаные идиоты, демократы - ёбаные идиоты, консерваторы идиоты и либералы идиоты.
Republicans are fucking idiots, the Democrats are fucking idiots, conservatives are idiots and liberals are idiots.
Это либералы убили космическую программу.
It's liberals.
Либералы, конечно, высмеивают его болезнь, которая, я могу заверить вас, вполне настоящая... В отличие от изнасилования.
Liberals are, of course, ridiculing this man's disease, which, I can assure you, is completely real... unlike rape.
Но теперь либералы посчитали Рождество оскорбительным.
- You're right. Let's do the rest ofthe puzzle without looking at the box!
А вы, либералы, конечно же против казни для осуждённых преступников но вполне не против убийства невинных младенцев.
And you liberals are against killing murderers. But you're for killing innocent babies. That's interesting.
Там закоренелые либералы, лесбиянки-активистки и неистребимые современные хипари, молодые и старые.
Those hard-core liberals, lesbian activists and diehard modern hippies young and old.
Слушай, когда ведущая назвала нас любителями Барбары Стрейзанд, она имела в виду, что мы голливудские либералы или что мы геи?
Wait a second. The caller from Toluca Lake with the " Barbara-Streind was she calling us Hollywood liberals or was she calling us gay?
Голливудом управляют не либералы. Им управляют компании.
Hollywood isn't run by liberals, it's run by companies.
Но теперь либералы посчитали Рождество оскорбительным.
But now the Liberals have decided that Christmas is offensive.
Сегодняшние либералы - это вчерашние хиппи.
Today's Liberals are yesterday's hippies.
Похоже что либералы хотят дать НАСА право на то чтоб прерывать космические полёты каждый раз когда они этого хотят.
It seems liberals want to give NASA the right to abort space missions whenever they feel like it.
Либералы...
Liberals...
Йу-ху! Либералы ненавидят семьи.
Liberals hate families.
Ура! Либералы.
Liberals...
Либералы.
Liberals...
... господа либералы, время Клинтона закончилось.
Wanna send a message to the latte-drinking liberals that Clinton time is over?
O, вы либералы смотрите и каждый американец соглашается с вами, поэтому Джон Керри и Эл Гор выйграли.
Oh, you liberals survey and every american agrees with you, that's why Jonh Kerry and Al Gore built one in landslides.
- Либералы?
- Liberal rag?
Мы все либералы, пока на нашу лужайку не вторглись, Джеймс.
We're all liberals until the front garden is invaded, James.
И конечно, либералы не могут быть расистами.
And, of course, liberals can't be racists.
Все эти либералы и интеллегенты краснобаи и вдруг почему-то никто не знает что сказать.
All those liberals and intellectuals and smooth talkers and all of a sudden, nobody can think of anything to say.
Мальчики, там наглядно показано, как либералы разрушают нашу страну и... Чего?
Boys, this book is an important look at how liberals are hurting this country, and we can't -
Я думаю, мы взорвем её к чертям и пусть мягкотелые либералы задают вопросы потом.
I think we're gonna blow it up and let the bleeding heart liberals ask questions later.
Либералы ненавидели тебя, когда ты занял пост в суде.
The left hated you when you joined the court.
Критики обычно - это верх среднего рабочего класса. Либералы.
The critics tend to be upper-middle class kids, who are liberals.
Они все нео-либералы.
They're all neo - liberaljerks.
Либералы уделывают тори, как служек, собирающих мелочь!
Liberals noshing Tories like altar boys picking DIMPs up!
Сраные тупорылые либералы
Stupid ass blind liberals!
В преддверии независимости либералы, имевшие влияние в бельгийской колониальной администрации потворствовали восстаниям хуту против своих правителей тутси.
As independence approached, liberals high up in the Belgian colonial administration had encouraged the Hutus to rebel against their Tutsi overlords.
Потому что именно либералы в бельгийской администрации вначале воодушевляли хуту на восстание против элиты тутси.
Because it was liberals in the Belgian administration who had first encouraged the Hutus to rise up against the Tutsi elites.
Демократы, республиканцы и либералы.
Democrat, Republican and Libertarian.
Еще тогда некоторые либералы заявляли, что у нас недостаточно программ по созданию рабочих мест...
What did we do then? Some liberals said we need more work programs - -
- Либералы...
- Libs!
Ура! Либералы!
Liberals...
Ура? Либералы?
Liberals?
либералы ли, консерваторы, они ужЕ часть группы.
Who we think - we're electing as leaders have already been pre-picked for us, - whether it's Liberal or Conservative, they're already part of the group.