Майкл translate English
13,379 parallel translation
Я всё прояснил с Полли, Майкл.
I've cleared it with Polly, Michael.
Мне нужен Майкл на развязке в Мэйполе.
I need Michael at the Maypole junction.
А где же Майкл в этой ебучей заварухе?
Where is Michael in this fucking line-up anyway?
Майкл...
Michael...
Они бывалые люди, Майкл.
See, these are experienced men, Michael.
Майкл.
Michael.
Майкл...
- Michael...
Майкл... зачем писаке, который днями зад просиживает, понадобилось из пушки палить?
Michael... why does a pen pusher who sits on his arse all day want to fire a gun?
Это легко, Майкл.
It's easy, Michael.
Так, у тебя два варианта на выбор, Майкл.
Right, you've got two choices, Michael.
Майкл, сначала дело.
Michael, business first.
Майкл, хватит смотреть на часы.
Michael, stop looking at your watch.
И кто счастливица, Майкл?
Who's the lucky girl, Michael?
Её зовут Шарлотта, и Майкл вздохнуть не может, если не позвонит ей раз в два часа.
Her name is Charlotte and Michael cannot breathe if he does not talk to her every two hours!
Майкл, поприветствуй Аду, нашего нового начальника отдела недвижимости и поглощений.
Michael, would you like to welcome Ada, our new Head of Property and Acquisitions.
– Майкл.
- Michael...
Что ж, раз Майкл в постели, думаю, я могла бы немного прокатиться.
Well, with Michael in bed, I thought I might..... go for a little drive.
Майкл ещё там?
Is Michael still there?
Майкл не хочет, чтобы ты знала.
Michael wants it so you don't know.
Теперь там Майкл Страхан.
Actually, it's Michael Strahan now.
— А Майкл?
- Michael?
Майкл, счастливее некуда.
Michael, I couldn't be happier.
Что конкретно ты просишь меня сделать, Майкл?
What exactly are you asking me to do, Michael?
Один из твоих пациентов, Майкл Фриланд, вчера ночью скончался.
One of your patients, Michael Freeland, died last night.
Должен предупредить тебя, Уильям, что твоя жертва, Майкл Фриланд, скончался прошлой ночью.
I have to advise you, William, that your victim, Michael Freeland, died last night.
Газеты хотят написать статью о медсестре, что работала здесь, когда Майкл умер.
The newspapers are about to run a story on the nurse who was working here when Michael died.
Я ищу причину, почему ее бухгалтер, парень по имени Майкл Фриланд, был убит.
I'm looking for a reason why its accountant, a guy called Michael Freeland, was killed.
Майкл Фриланд.
Michael Freeland.
Майкл Фриланд был главным бухгалтером фирмы Карусель Ценных Бумаг шесть лет.
Michael Freeland was the senior accountant at a firm called Carousel Securities for six years.
Майкл... когда-то работал на него.
Michael... used to work for him.
Благодаря ей Майкл мертв.
It's thanks to her that Michael is dead.
М-р Малик, Майкл Фриланд умер три дня назад.
Mr Malik, Michael Freeland died three days ago.
Перед смертью Майкл сказал кое что.
Before he died, Michael said something.
Это Майкл Фриланд нашел в счетах.
This is what Michael Freeland found in the accounts.
Майкл узнал, что ты делала, да?
Michael found out what you were doing, didn't he?
Майкл пришел повидаться со мной, он был напуган, и в ту самую ночь его зарезали.
Michael came to see me, he was frightened, and that very same night he was stabbed.
- Майкл, будь осторожен!
- Michael, be careful!
Майкл!
- Michael!
Так, где Майкл?
So, where's Michael?
Слушай, Майкл, почему ты заявляешь мне это сейчас?
Look, Michael, why are you bringing this to me now?
Так, что конкретно ты просишь меня сделать, Майкл?
Look, what exactly are you asking me to do, Michael?
Майкл приходил ко мне сегодня.
Um, Michael came to see me today.
Что ты от меня скрываешь, Майкл?
What is it you're not telling me, Michael?
Майкл что-то услышал.
Michael heard something.
Майкл обычно включает ее, перед тем как лечь спать.
Michael usually put it on before he went to bed.
- Я Люси Дуглас, Майкл работает на меня.
I'm Lucy Douglas, Michael works for me.
Я понимаю, но Майкл в очень критическом положении, мс Дуглас.
I understand, but Michael's in a very critical condition, Mrs Douglas.
Майкл Фриланд 24 часа как вышел из хирургии.
Michael Freeland had been out of surgery 24 hours.
Один из твоих пациентов, Майкл Фриланд, умер прошлой ночью.
One of your patients, Michael Freeland, died last night.
От него умер Майкл Джексон.
Same shit that killed Michael Jackson.
– Майкл...
- Michael...