Маккензи translate English
605 parallel translation
Том Маккензи?
Tom MacKenzie?
С мистером Маккензи и ещё с кем-то?
Mr. MacKenzie and some people?
Что она делает на сеновозе с Маккензи?
What's she doing on a hayride with MacKenzie?
А Маккензи - писатель.
And MacKenzie is a writer.
Том Маккензи!
Tom MacKenzie!
- Познакомьтесь, это Томом Маккензи.
- Meet Tom MacKenzie.
- Здравствуйте, Том Маккензи.
- How do you do?
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.
I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч, составлявший ее последнюю волю.
Among the witnesses, you will hear police evidence, also the evidence of Mrs. French's housekeeper, Janet McKenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew her final will.
На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9 : 30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.
Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула.
- I found the fingerprints of Mrs. French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole.
Вас зовут Джанет Маккензи?
- Your name is Janet McKenzie?
Мисс Маккензи, знали ли вы, что мистер Воул был женат?
Miss McKenzie, were you aware that Leonard Vole was a married man?
Ваша честь, я протестую. То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.
What Mrs. French knew or did not know is pure conjecture on Janet McKenzie's part.
Мисс Маккензи, знали ли вы, как миссис Френч распорядилась своими деньгами?
Were you aware of the arrangements Mrs. French made to dispose of her money?
Еще нет, мисс Маккензи,
Not just yet, Miss McKenzie.
Мисс Маккензи, вы сообщили о двух завещаниях.
Miss McKenzie, you have given evidence about two wills.
Послушайте, мисс Маккензи, вы же наверняка не хотите, чтобы присяжные решили, что вы подслушивали под дверью?
Come, I'm sure you don't wish to suggest to the jury that you were eavesdropping. It was him in there.
Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?
Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for...
Дорогая мисс Маккензи, учитывая вздор, который говорят в наши дни, вы почти ничего не теряете.
My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little.
Затем вы выслушали показания Джанет Маккензи, почтенной и преданной экономки, пережившей две невосполнимые потери.
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves. And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.
Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат.
There's Janet McKenzie. We'll get her that new hearing aid.
Мои адвокаты, господа Кин, Дункан и МакКензи, займутся этими вопросами.
MY SOLICITORS, MESSRS. KEAN, DUNCAN, AND McKENZIE, WILL BE DEALING WITH THESE MATTERS.
Отец завел дружбу с Шарлин Маккензи.
Dad's been carrying on with Charlene Mackenzie.
МакКензи забивает этот очень важный гол...
McKenzie getting that all-important goal...
- Это инспектор Маккензи.
- This is Inspector Mackenzie.
Итак, вы начали с Инспектора Маккензи.
So you started with Inspector Mackenzie.
Пусть ими займется МакКензи.
Let McKenzie take care of them.
У меня второе собеседование с МакКензи.
I got a second interview with MacKenzie.
Я встречаюсь за ланчем с этими парнями МакКензи!
I gotta meet these guys from MacKenzie for lunch!
Этот МакКензи, он немного чокнутый.
This MacKenzie guy, he's a bit of a nut.
Вот о чем мы никогда не шутим в МакКензи.
That's a thing we don't joke about at MacKenzie.
Томас МакКензи играл множество ролей в наших жизнях.
Thomas McKenzie filled a number of different roles in our lives. - What? - Thomas was a son.
- В чем дело, Маккензи?
-'What's wrong, Mack enzie?
Мистер Маккензи, всю энергию на щиты.
Mr. McKenzie, full power to the shields.
Смотрите, это Слёрмз МакКензи.
Look! It's Slurms McKenzie.
Джоанна Маккензи.
Joanne McKenzie.
Определенно! МАРК ГИББОН, КАйРА КЛАВЕЛЛ, КИМБЕРЛИ ХОТОРН МАККЕНЗИ ГРЕй в роли СКОТОСА
Whether she saw a sun god who rode through the air...
Целая куча их сделала Парк МакКензи своим личным рестораном.
Making Mackenzie Park their new restaurant.
Будь её другом МакКензи.
Be her McKenzie friend.
Так как это неофициальное рассмотрение в отделении по семейным делам, думаю, мисс Дид может говорить от лица мисс Ренкин и мистера Сарази, а также помогать как друг МакКензи, принимая во внимание Европейскую Конвенцию по правам человека.
As we're informal in the Family Division, I think Miss Deed might speak on behalf of Miss Rankin and Mr Sarasy, also assist as a McKenzie friend, bearing in mind the European Convention on Human Rights.
- Моя кузина, Маккензи Колуччио..
You remember my cousin, Mackenzie Coluccio.
- Маккензи, закрой свой поганый рот.
Hey, Mackenzie, why don't you shut your fucking mouth?
МакКензи, Виллиам.
McKenzie, William.
- Но Доктор МакКензи переубедил меня.
- Dr McKenzie convinced me otherwise.
- Маккензи. Он из королевской канадской горной полиции.
Member of the Royal Canadian Mounted Police.
Джанет Маккензи и Леонарда Воула.
Janet McKenzie and Leonard Vole.
Вызовите Джанет Маккензи.
- Call Janet McKenzie.
Джанет Маккензи!
- Janet McKenzie.
- Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.
Chevy Chase, Maryland.
Только как МакКензи.
Only as a McKenzie.