Маккенна translate English

Ты - МакКенна. Маршал.

You are Mackenna the Marshal.

Не двигайся, МакКенна, или я пристрелю тебя в два счета.

Don't move, Mackenna or I'll cut you in half.

Раньше, до того, как МакКенна покинул территорию, у Колорадо было прибежище в небольшом каньоне.

In the old days, before Mackenna ran him out of the territory Colorado had a hideout in a little box canyon.

Я МакКенна.

I'm Mackenna.

Если с тобой МакКенна, то я особо волноваться не буду.

If Mackenna will take a chance with you that's good enough for me.

Что скажешь, МакКенна?

What do you think?

Я никогда тебе не доверял, МакКенна.

I never trusted you, Mackenna.

МакКенна отведет нас к каньону.

Mackenna takes us to the canyon.

Честные граждане и закоренелые преступники и МакКенна, и девушка.

The good citizens and the outlaws and Mackenna and the girl.

Мистер МакКенна,

Mr. Mackenna?

Я думаю, я лучше останусь, мистер МакКенна.

I think I should stay, Mr. Mackenna.

Особенно ты, МакКенна.

You especially, Mr. Mackenna?

МакКенна, сержант, который убил двух своих людей.

A sergeant who kills two of his own troopers.

Будь благоразумным, МакКенна.

Now, be reasonable, Mackenna.

МакКенна слишком дорог мне.

Mackenna's too precious to me.

Послушай, МакКенна, ты и я, мы должны держаться вместе.

Now look. You and I, we ought to stick together.

МакКенна! Смотри!

Mackenna, look!

Прощай, МакКенна.

Bye, Mackenna.

Держись от меня подальше, МакКенна.

Stay away from me.

Вь? ясни, что за желания у МакКенна! И мь?

Find out what McCann desires... and we'll close the Luna Bay deal, Aurelio, but soon.

Ть? думаешь, мистер Перкинс по глупости проинформировал МакКенна, что мь? хотим построить казино на Луна Бей?

Do you think Mr. Perkins has unwisely informed McCann... that we wish to build a casino on Luna Bay?

Нет. Не будет ни завещания, ни последней воли Джека МакКенна.

There is no last will and testament for Jack McCann.

ваю вас, Клод Мейллот Ван Хорн за убийство Джека МакКенна.

I arrest you, Claude Maillot Van Horn... for the murder of Jack McCann.

Вь? не заходили в спальню мистера МакКенна в течение ночи?

You didn't visit Mr. McCann's bedroom during the night?

- Как получилось, что ваш пистолет нашли под кроватью мистера МакКенна?

How is it that your gun was found under Mr. McCann's bed?

Ть? не мог убить Джека МакКенна.

You couldn't kill Jack McCann.

МакКенна, куда это ты собрался?

McKenna, where do you think you're going?

Кто из вас Эдди МакКенна?

Which one of you is Eddie McKenna?

МакКенна, хочу, чтоб ты поднялся ко мне, и хочу, чтоб ты поднялся немедленно.

McKenna, I want you up here and I want you up here now.

Ну что ж, еще увидимся как-нибудь, МакКенна.

Well, uh, I'll be seeing you again sometime, McKenna.

Что ж, я рад, что ты так много почерпнул из нашего вчерашнего семинара, МакКенна.

Well, I'm glad you got so much out of our sales seminar yesterday, McKenna.

Ты не купишь стиральную машину на "почти", МакКенна

You don't buy a washing machine with an "almost," McKenna.

А теперь послушай меня, МакКенна.

Now listen to me, McKenna.

На твоем месте, я бы постучался в несколько дверей, МакКенна.

I'd knock on some doors if I were you, McKenna.

Доброе утро, я Эдвард МакКенна из компании "Твинвью".

Good morning, I'm Edward McKenna from Twinview.

Эдвард МакКенна из компании "Окна Твинвью".

Edward McKenna from Twinview Windows.

МакКенна!

McKenna!

Ты же МакКенна?

It's McKenna, isn't it?

- Но я озадачена, МакКенна.

- But I'm puzzled, McKenna.

Время вышло, МакКенна.

Time's up, McKenna.

А, вот ты где, МакКенна.

Ah, there you are, McKenna.

ЭДДИ : "Уважаемый, мистер МакКенна",

EDDIE : " Dear Mr McKenna,

Я Эдди МакКенна.

I'm Eddie McKenna.

Эдди МакКенна.

Eddie McKenna.

Эдвард МакКенна.

Edward McKenna.

МакКенна.

McKenna.

МакКенна, поднимайся, приятель.

McKenna, come up, man.

И тебе того же советую, МакКенна.

And that's my advice to you, McKenna.

Они кусаются за лодыжки, МакКенна.

They bite your ankles, McKenna.

Это был Summertime Blues, а это Ready - "Всегда Готов" - Эдди МакКенна.

That was Summertime Blues, and this is Ready Eddie McKenna.

МакКенна, я так и подумал, что это ты.

McKenna, I thought that was you.