Маккей translate English
663 parallel translation
Судья МакКей собирает стороны для вынесения решения сегодня вечером в 9 : 00.
Judge mckay is gonna hand down a decision tonight at 9 : 00.
Вилл Маккей никогда не ударил бы друга принца.
Will MacKay would never strike a friend of the Prince.
Вилли Маккей, прежний владелец этого судна.
Willy MacKay, former master of this vessel.
Вы слышали то, что Маккей здесь предлагает вам - смерть с честью?
You've heard what MacKay here offers you - death with honour?
Если конечно, м-р Маккей, вы не хотите дать показания.
Unless of course, Mr. MacKay, you would care to turn King's evidence.
Так - так, Маккей, только четверо готовы к виселице?
Well, well, MacKay, only four for the gallows?
Господ Келлера, Маккейба и Петерсона мы уже встретим на ферме.
We shall meet Keller, McCabe and Peterson at the farm.
Сегодня утром звонила жена профессора Маккейба и сказала, что она хотела сегодня обналичить чек на небольшую сумму с их общего счета и обнаружила, что профессор Маккейб снял все деньги, до единого пенса.
Professor McCabe's wife called me this morning. She tried to cash a small check on their joint account... And discovered that McCabe had closed out the account to the last penny.
Мистер Холли Макас, владелец агенства, даёт интервью для KLZ-ТV новостей. И один из помощников, Сэнди Маккейс.
To be interviewed by KLZ TV News is the owner of the agency, Mr Holly Makas, and one of the attendants, Sandy McKees.
Однажды, отец Маккей, священник из Мелстеда, нанёс нам визит вежливости.
One morning, Father MacKay, the parish priest from Melstead came to call as a matter of politeness.
Отец Маккей, боюсь, вас привели сюда по недоразумению.
Father MacKay. I'm afraid you've been brought here under a misapprehension.
Если отец Маккей войдёт к нему, когда он будет без сознания, это даст нам право похоронить его по закону, ведь верно, отец?
If Father Mackay comes to him when he is unconscious then he can be buried in the proper way can he not, Father?
Отец Маккей, будьте добры пройти теперь к моему отцу.
Father MacKay, will you please come and see my father now?
Джон МакКейб.
John McKay.
Фостер, Маккейб, ваша очередь.
Foster, McCabe, your turn.
Понадобится помощь, Тёрнер, мы сами позовем. Добрый день, Хостер МакКейв.
We'll call you if we need any help, Turner.
Школа округа Маккей.
I went to school in the county.
Помолчите, мистер Маккейб!
Pipe down, Mr. McCabe!
Мистер Маккейб, нет регулирующего закона.
Mr. McCabe, there's no controlling law here.
Поддерживаю протест, мистер Маккейб.
The objection is sustained, Mr. McCabe.
Неоспоримо, что мистер Маккейб не знает сидящую здесь женщину.
The undeniable truth is that Mr. McCabe doesn't know the woman sitting over there.
Я просто надеюсь, что вы постараетесь и будете иметь в виду, что мистер Маккейб не знает Элейн Вассал.
I, I just hope that, as you struggle with that, you keep in mind that Mr. McCabe doesn't know Elaine Vassal.
Так называемое Маккей.
It's called McKay's.
Маккей.
McKay's.
Будьте на фабрике Маккей в Слэйтфорде завтра вечером.
"Be at McKay's factory in Slateford tomorrow night."
Это Даррил Маккей.
This is Darryl Mackey.
- Даррел Маккей, президент лиги.
- Darryl Mackey, league's president.
Если ты не понравишься Кевину Маккейбу, то он педик.
If Kevin McCabe doesn't like you, he's a fag.
Кевин Маккейб просто хорек.
Kevin McCabe is a weasel.
Кевин Маккейб.
Kevin McCabe.
Кейт МакКей - старший шеф-менеджер.
Êate McKay, senior vice president.
Офис Кейт МакКей.
Kate McKay's office.
Я люблю тебя, Кейт МакКей.
I love you, Kate McKay.
Это здесь, мисс МакКей.
That's where we are, Miss McKay.
Я знаю, меня нет в вашем списке, но его сестра Кейт МакКей.
I'm sorry, I know we're not on your list but his sister is Kate McKay ;
- Кейт МакКей есть в зале?
- Is there a... a Kate McKay in the house?
- Кейт МакКей!
Kate McKay.
... будущую княгиню Олбанскую Кейт МакКей из рода МакКеев из...
The future Duchess of Albany Kate McKay.... Of the McKays of...?
"Рейнольдс и Маккей", он отличный.
Reynolds and McKay, he's great.
- Здравствуйте, Рейнольдс и Маккей.
- Hello, Reynolds and McKay.
Пентагон считает, что Доктор МакКей один из ведущих мировых экспертов по Вратам.
Pentagon feels that Dr McKay is the world's foremost expert on the gate.
Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время.
Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted.
Валери МакКейб.
Valerie McCabe. Year of 91.
У нас в 12.30 обед с генеральным прокурором и самим... губернатором Маккейтеном.
We're having lunch at 12 : 30 with the Attorney General and Governor McKeithen himself.
МакКей.
McKay.
Пока что нет, Вилли Маккей!
Not yet, Willy MacKay!
Доктор МакКейб.
Dr. McKay, dr.
Доктор МакКейб, вас к телефону.
McKay, you're wanted on the phone.
Маккей "Сосновая Шишка".
Of the county.
Не расслабляться, МакКейн.
Heads up, McCain.
Периш МакКейн.
- Parish, McCain, come in. - OK.