Маккой translate English
492 parallel translation
Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
Dr. McCoy making lab analysis to determine cause and antidote.
- Капитан Кирк, говорит МакКой. - Слушаю, сэр.
- Captain Kirk, McCoy here.
Это невозможно. Доктор МакКой, вас вызывает телепортационная.
Dr. McCoy, report to Transporter Control.
- МакКой слушает. Явиться на борт "Энтерпрайз".
You're needed aboard the Enterprise, doctor.
Доктор Маккой взял у нас образцы тканей, чтобы выделить организм, вызывающий раны.
Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible.
К тому же, у нас проявляется болезнь, как прогнозировал доктор Маккой.
In addition, the disease is working on each of us according to Dr. McCoy's prediction.
- МакКой слушает.
- McCoy here.
Доктор МакКой, мистер Спок работает над...
Dr. McCoy, Mr. Spock is working out- -
Доктор МакКой, вероятно, объянил биологическую сторону.
Dr. McCoy could probably explain the biological conditions.
Говорит Маккой.
Received and understood.
Вас это не затронет, доктор Маккой.
This will not affect you, Dr. McCoy.
Доктор Маккой прав, капитан.
Dr. McCoy is correct, captain.
- доктор Маккой, капитан.
- from the planet, captain.
Есть, сэр. Полагаю, доктор Маккой и мистер Сулу в той стороне.
I think you'll find Dr. McCoy and Mr. Sulu that way.
Маккой, как слышите меня?
McCoy, do you read me?
Маккой слушает.
McCoy here.
Доктор Маккой.
Dr. McCoy.
Сначала - Маккой и "Алиса в Стране чудес" в месте, где предположительно нет ничего живого.
First it was McCoy's Alice in Wonderland, where there was supposedly no animal life.
Маккой, как слышно?
McCoy, do you read me?
Д-р Маккой, я слышал, как вы сказали, что человек безусловно превосходит
- After what they've been through... - Dr. McCoy, I've heard you say that man is ultimately superior
Доктор Маккой изменил диету на вашей карточке.
Dr. McCoy ordered your diet card changed.
- Маккой и Бейли.
- And McCoy and Bailey.
Ну, похоже, доктор МакКой читает, что я должен проверить вас.
Well, Dr. McCoy seemed to think I should check on you.
МакКой, он обманывает тебя.
McCoy, he's fooled you.
Судовой хирург Маккой и я спускаемся на поверхность планеты.
Ship's surgeon McCoy and myself are now beaming down to the planet's surface.
Волнуетесь, доктор Маккой?
Nervous, Dr. McCoy?
Вы сказали - доктор Маккой?
Did I hear you call him Dr. McCoy?
Маккой - мостику.
McCoy to bridge.
Доктор Маккой, явитесь на мостик.
Dr. McCoy to the bridge.
Доктор Маккой?
Dr. McCoy?
Это был не Маккой.
It wasn't McCoy.
Где д-р МакКой?
Where is Dr. McCoy?
- Доктор Маккой.
- Dr. McCoy.
Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением.
Ship's Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
Маккой сообщил мне о вашем состоянии.
McCoy has given me his medical evaluation of your condition.
- Леонард Маккой, мэм.
- Leonard McCoy, ma'am.
- Маккой "Энтерпрайз" у.
- McCoy to Enterprise.
Это все Маккой.
Blame McCoy.
Доктор Маккой, мистер Спок и капитан Кирк.
Dr. McCoy, Mr. Spock and Captain Kirk.
Доктор Леонард МакКой.
Dr. Leonard McCoy, and you?
Доктор МакКой сказал, что ты здесь.
Dr. McCoy said you were here.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
Dr. McCoy will use this white-sound device to mask out each person's heartbeat so that it will be eliminated from the sounds we are hearing.
Только МакКой.
No! Only McCoy.
МакКой!
McCoy!
Да, МакКой.
Yes, McCoy.
Маккой!
McCoy!
Маккой.
McCoy.
- Маккой.
Come in.
Говорит МакКой.
This is McCoy.
Доктор МакКой?
Dr. McCoy?
Доктор МакКой, прием.
Dr. McCoy, come in please.