Маккорд translate English
227 parallel translation
Спасибо, мистер МакКорд!
Oh, thank you, Mr McCord!
Вовсе нет, мистер МакКорд.
Not at all, Mr McCord.
Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!
Sam McCord never did a crooked thing in his life, and don't you forget it!
- Нет, его партнер, Сэм МакКорд.
- No, I'm his partner, Sam McCord.
Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта. А, от него.
- The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt.
Сэм МакКорд, пью за вас.
Sam McCord, I drink to you.
Мистер МакКорд, вы теряете время.
Mr McCord, you're wasting your time.
Мы услыхали, что Сэм МакКорд в городе.
We heard that Sam McCord was in town.
Идите, мистер МакКорд.
Go on, Mr McCord.
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
Sam McCord climbs for Nordquist!
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
- No. - Sam McCord climbs for Nordquist!
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
The winner for Nordquist, Sam McCord, in 58 seconds!
Сэм МакКорд - Пол Буньян в лазанье по шесту!
Sam McCord, the Paul Bunyan of the pole-climbers!
Она не отвечает, мистер МакКорд.
She's not answering the door, Mr McCord.
- Доброе утро, мистер МакКорд.
- Morning, Mr McCord.
- Здравствуйте, мистер МакКорд.
We're all filled up. - Hello, Mr McCord.
МакКорд - твой, а все остальное - мое. Честная сделка?
Sam McCord is yours, and the rest of the world is mine.
- Сэм МакКорд.
- I'm Sam McCord.
Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.
Mr McCord witnessed the weighing of his gold, but he won't sign the receipts.
Снимите шляпу, мистер МакКорд.
Take off your hat, Mr McCord.
- Достаточно, мистер МакКорд!
- That's enough, Mr McCord. That's enough!
Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.
Just because Sam McCord's a bum and you lost a gold mine, you don't have to leave Alaska.
- Снова в деле? МакКорд!
- We're back in business again?
Это было близко, МакКорд.
That was close to McCord.
МакКорд Майкл Д.
McCord, Michael D.
Я Майк МакКорд, я здесь недавно.
I'm Michael McCord, I'm new here.
... второго сорта, синалар МакКорд.
Same as the second, in the same way! McCord.
Я хочу, чтобы тебя сегодня же не было в этом городе, МакКорд.
I want you out of this town Today, McCord.
Л-62 : Джеймс МакКорд.
L-63, Bernard Barker.
Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.
Frank Sturgis, alias Frank Fiorini.
"М" может быть МакКорд..
It could be Mardian.
Дуглас Маккорд.
Douglas McCord.
Родни Маккорд?
Rodney McCord?
- Маккорд.
- McCord.
А я Джордж Маккорд.
I'm George McCord.
Джордж. - Вы Джордж Маккорд,.. -... мой любимый актёр?
George McCord, my favourite actor?
Здравствуйте, мистер Маккорд.
How do you do, Mr McCord?
Да, а вы случайно не знаете человека по имени МакКорд?
Yeah, do you know a guy named McCord?
- МакКорд?
- McCord?
МакКорд купил на нее билеты на поезд.
McCord just used it to buy train tickets.
Доктор МакКорд у себя?
Is Dr. McCord in?
Алекс Маккорд, "Настоящие домохозяйки Нью-Йорка".
Alex Mccord, Real housewives of New York.
Так чего же вы ждете, МакКорд?
What are we waiting for, McCord?
Сэм МакКорд.
- Sam McCord.
- Сэм МакКорд.
- Sam McCord.
- Вас понял, мистер МакКорд.
- I've got you, Mr McCord.
А вы арестованы, МакКорд.
But you're under arrest, McCord.
Четыре кубино-американца и ещё один человек, по имени Джеймс В. МакКорд.
Look, I told you inside, I have nothing more to say.
Не очень распространённая профессия. Джеймс МакКорд, консультант по безопасности.
James McCord, security consultant.
- Джордж Маккорд?
George McCord? No, no.
Агент МакКорд, можно вас спросить?
Agent McCord, can I ask you a question?