Маккол translate English

Зачем вы убили Хикока, мистер МакКол?

Why'd you kill Hickok, Mr. McCall?

Мисс Маккол?

Mrs. McCall?

Маккол, вы проваливаете мой урок и еще два других.

Mccall, you're failing my class and two others.

Какого черта с тобой происходит, Маккол?

What the hell is going on with you, McCall?

Кажется, некоторым не нравится твой новый статус, Маккол.

Guess some people don't appreciate your new status there, McCall.

Вот так, Маккол!

That's it, McCall! That's the spirit!

МакКол! Да. Обычно вратарь стоит где-то неподалёку от самих ворот.

Usually the goalie stays somewhere within the vicinity of the actual goal.

Прости, чувак. МакКол!

The position's goal keeper.

Приятно пахнет. МакКол!

You come out of that goal one more time and you'll be doing suicide runs till you die.

МакКол. Ты тот Скотт, который встречался с моей внучкой.

You're the Scott that was dating my granddaughter.

МакКол, не знаю почему, но мне доставляет радость наблюдать за твоими мучениями.

McCall, I don't know why, but your pain gives me a special kind of joy.

МакКол, чего, черт побери, ты ждешь?

McCall, what the hell are you waiting for?

Некоторые из вас, например, МакКол, желают организовать собственные группы по повторению, потому что завтрашний тест ну очень сложный...

Some of you, like McCall, might want to start their own study groups, because tomorrow's midterm is so profoundly difficult...

Один из путей - попытаться позвонить кому-нибудь. как сделал МакКол.

And one way is to try dialing somebody on your cell phone, like McCall is doing.

Присядь, Маккол.

Sit down, McCall.

Маккол.

McCall.

У вас один час, мистер МакКол.

You have one hour, Mr. McCall.

Мистер МакКол, не хотите объяснится?

Mr. McCall, you wanna explain yourself?

МакКол, и ты туда же.

McCall, not you too.

Так что будет, Маккол?

So what's it gonna be, McCall?

Это Уилл Маккол.

This is Will McCall.

Я хочу знать, кто такой Скотт МакКол.

I want to know about Scott McCall.

Давай же, МакКол.

Come on, McCall.

Что ж, вы сегодня для нас не совсем в приоритете, агент МакКол.

Well, you're not exactly the highest priority of the tonight, Agent McCall.

Здравствуйте, я - Мелисса МакКол.

Hi, I'm Melissa McCall.

Я хочу увидеться с агентом МакКол.

I was hoping to see Agent McCall.

МакКол в любую минуту придёт сюда и начнёт говорить об адвокатах.

McCall is going to come out here any minute and probably talk attorneys.

Маккол, поверь мне, когда я скажу, что ты даже не представляешь, какие у меня сейчас дела.

McCall, trust me when I tell you you don't have a clue about my current priorities.

Можете позвать Мелиссу Маккол для меня, пожалуйста?

Could you page Melissa McCall for me, please?

МакКол и Стилински, возьмите клюшки, вы прикрываете ворота, двое на одного.

McCall and Stilinski, grab the long sticks. You're covering goal for two-on-ones.

Кто-нибудь позовите, пожалуйста, Мелиссу МакКол.

Would someone please page Melissa McCall?

Но напоминаю, ваш капитан команды, МакКол, будет там.

I also remind you, your team captain, McCall, will be there.

Где Скотт МакКол?

Where is Scott McCall?

Когда я узнал, что его зовут Скотт МакКол, я просто не мог поверить.

When I found out his name was Scott McCall, just couldn't believe it.

Триша МакКол всё ещё работает в булочной?

Does Trisha McColl still work in the baker's?

- Спасибо, доктор МакКол.

Thank you, Dr. McCall.

Доминик Маккол.

Dominic McCall.

Маккол может знать, что ведёт тебя в слепую зону.

McCall may well know this is leading you into a blind spot.

Что бы Маккол ни планировал, это скоро произойдёт.

Whatever McCall's planning, it's going down soon.

Маккол потерян.

McCall's too far gone.

Маккол использует его, чтобы замести следы.

McCall is using him to cover his tracks.

Артур Маккол.

Arthur McCall.

Маккол вовлечён во всевозможные виды деятельности, некоторые из них вполне законны.

McCall has diversified into many other activities, some of which are actually legal.

Ты следующий, Маккол.

You're up, McCall.

Хорошая работа, Маккол.

Great job, McCall.

Где Скотт Маккол?

Where's Scott McCall?

Заработал, Маккол!

Earn it, McCall!

Скотт МакКол.

Scott McCall.

МакКол, нет.

McCall, no.

Скотт Маккол.

Scott McCall.

МакКол!

McCall!