Мандарины translate English

А на Хоккайдо даже мандарины не растут.

In Hokkaido, we don't even have tangerines, let alone zabons.

Или и те, и другие - мандарины?

Are they both tangerines?

Виноград, мандарины, слива, только черная, а не красная.

Grapes, nectarines, plums, the black ones, not the red ones.

- Это окинавские мандарины. - Окинавские мандарины?

- These are Okinawa mandarins.

Такие маленькие мандарины растут только здесь.

- Okinawa mandarins?

Я никогда у них мандарины не покупала.

I never used to buy my oranges from them in the market...

Пока мы не съедим все мандарины.

'til we finish the tangerines.

Наверно мне действительно нравились мандарины.

Maybe I really liked tangerines.

Я всё еще люблю мандарины.

I still love tangerines.

Мандарины.

Tangerines.

Так что позвольте мне представить наших четырех мандаринов веселья. ( мандарины - китайские чиновники )

So let me introduce our four mandarins of mirth.

Но это новый рецепт - мандарины вместо апельсинов

But it's a new recipe. Tangerine instead of orange.

Я - мандарины

I am tangerines

Фунт яблок, мандарины, завёрнутые в бумагу, орехи и экзотический гранат.

A pound of apples, tangerines in tissue paper, a bowl of nuts and our annual exotic pomegranate.

Здесь лучшие мандарины.

That's the best tangerine dealer in Rungis.

Они разве не знают, что продав эти мандарины, можно заработать много денег...

Don't they know selling all these can earn lots of money...

Мало того, что ты живёшь в чужом доме, так ты ещё и воруешь чужие мандарины?

Noona, staying at stranger's house isn't enough and now you're stealing their tangerines?

Мои мандарины...

My tangerines...

Эй ты.. Как ты можешь - раздавить мои мандарины и уехать, не заплатив?

I say... how can you smash my tangerines without compensating me?

Я заплачу за все мандарины

I'll pay for all those tangerines.

Откуда все эти мандарины?

Where did all these tangerines come from?

Собираю мандарины...

Plucking the oranges...

Ты продаёшь мандарины, чтобы вернуть долг?

You're selling the oranges to pay off your debt?

Это деньги, которые я заработала, продавая мандарины.

These money are from the sale of oranges.

Я соберу оставшиеся мандарины для тебя.

I'll pluck the remaining oranges for you.

Если говорить честно, то было довольно изнурительно собирать мандарины.

To be honest, it was rather tiring plucking all the oranges.

У нас здесь отличные мандарины.

We get the best tangerines here.

Я люблю мандарины.

I'd love a tangerine.

В рецепте были мандарины.

The recipe called for mandarin oranges.

Ты сказала мне купить мандарины.

You told me to get mandarin oranges.

Так, ты хочешь мне сказать, почему это заняло два часа, чтобы найти мандарины?

So you wanna tell me why it took you two hours to find mandarin oranges?

ваша семья тоже выращивает мандарины?

Then, your family grows tangerines too?

Большой попался. - эти зелёные мандарины.

That was a big one. The rule is, we have to get our own food in this world, but all we get are these green tangerines.

Много кто получает в подарок мандарины и носки.

There were so many of us that all we got was a tangerine and socks.

Разумеется... и растут мандарины.

As I recall... it's a warm place where tangerines grow.

Питер передал тебе мандарины.

Peter sent you satsumas.

Раньше, вы не обращали внимания не мандарины.

In the old days, you wouldn't have looked at an orange twice.

Мандарины из Флориды, помидоры с западной Каролины.

Oranges from Florida, tobacco from North Carolina.

Просто убери все мандарины.

Just, just clear all the tangerines up.

Ты ведь знаешь, что никто на самом деле не любит мандарины?

You know no-one really likes the tangerines, don't you?

Никто не любит мандарины.

Nobody likes tangerines.

В честь Рождества раздает мандарины детям.

She's here at Christmas giving out tangerines to the children.

Когда ей было 15 она ездила в госпиталь навещать детей и всегда привозила с собой мандарины.

When she was fifteen she went to see the children at the hospital and always brought tangerines with her.

Мандарины!

Tangerines, sweet as sugar!

Мандарины.

I used fresh tangerines.