Марио translate English
984 parallel translation
- Я в ресторане Марио с Ником.
- I'm at Mario's with Nick.
Когда Бенни убежал сегодня от Марио, на нем был пуленепробиваемый жилет.
When Benny skipped out of Mario's tonight he was wearing a bulletproof vest. - What?
Марио мой дорогой друг, мне очень жаль.
Mario, my dear friend, I'm very sorry.
Марио, открывай.
Mario, unlock.
Марио Делани.
I Mario Delani.
Марио Делани. Очень рад с вами познакомиться.
I'm very glad to know you.
- Марио. - Что я тебе говорил!
I told you.
Марио, любимый, зачем ты это делаешь?
Mario, my darling, why are you doing this?
Марио! Марио!
Wait for me, Mario!
Подожди меня, Марио!
Mario says, "Screw you!"
Марио, унеси канистру как можно дальше.
You think we're not?
У Марио котелок варит, у меня тоже немного.
Careful. No shaking.
Подожди, Марио! Подожди, я уберу.
Hurry up!
Марио!
Stop!
Марио! Уйди же!
Get out of the way!
Я увижу Марио!
Jo's dead. - What about Mario?
Марио! Что я тебе говорил?
Mario, what did she say to you?
- Марио!
Mario!
Но вот однажды утром, тоскливым дождливым утром, у Марио появился шанс опять сесть за свою старую парту, удобную и исправную.
But then one morning, a boring rainy morning.. Mario was offered the chance to return to his old desk, comfortable and protected.
Но Марио не вернулся на старое место. Кто его знает почему.
But Mario didn't return to his old desk, who knows why.
А тем временем, получасом позже, Марио ел разогретое мясо.
In fact, half an hour later, while Mario ate reheated meat..
- Марио, там синьорино. Пришёл синьорино.
Mario, who's the young gentleman?
Хорошо сделал, что навестил Марио.
Good idea, your coming to keep Mario company.
- Марио, телефон!
- Mario, phone! - Coming!
Марио, кто звонил?
Mario, who was on the phone?
Франко пришёл, как обычно, чтоб провести день в доме Марио.
Franco is, as usual, spending the afternoon at Mario's.
Марио, будьте осторожны и не гуляйте допоздна.
Mario, be careful not to return too late, you've got school tomorrow.
Иди-ка сюда, Марио, ты испачкался!
Come here, Mario, you're all messy!
- Марио Камурати.
Mario Camurati.
- Ах, Марио Камурати, Марио Камурати...
- Ah, Mario Camurati, Mario Camurati..!
- Камурати Марио.
- Camurati, Mario. - Mario!
- Марио! - А?
Mario!
- Папа, к Марио наверх можно сходить?
Dad, Mario's arrived. Can I go?
Привет, Марио!
Hey, Mario!
- Марио надел новый костюм!
Mario's wearing his new clothes!
Эй, Марио! Раз так, то зайди.
Ah, Mario, yes, come here, come here.
"Дорогой Марио, я пишу тебе, чтобы сказ..." Это что, письмо для меня?
"Dear Mario : I am writing to tell you.." And what's this? A letter for me?
" Марио, я потерял тебя навсегда.
" Mario, I've lost you forever.
- Марио!
Mario.
Пока. - Послушай, Марио.
Listen, Mario.
Марио!
Mario..!
- Привет, Марио! Извини, ещё секунду.
Hey, Mario!
Извините за беспокойство, но я только что виделся с Марио.
Right? Sorry for annoying you, but I've just seen Mario.
Марио Делани.
- Mario Delani. Mario Delani.
Поцелуй меня, Марио.
Linda, come here!
Марио! Ты куда, Марио? Я с Джо за покупками.
Look at the pretty new dress I made.
Марио, смотри, я себе справила новое платье.
It's this one.
Марио уже взрослый, сам знает, что ему делать.
- I'm coming.
Марио! Мне больно.
Do something.
Марио!
You can't imagine the pain!
- Марио! - Да?
Mario, you know..