Мариола translate English

А Вам, Мариола?

You, Mariola?

Доброе утро! Твоя Мариола не поможет мне с гостями на славе?

Will you lend me your Mariola to serve guests at the feast?

Это такая честь - помогать в столь уважаемом доме. Так Мариола?

It will be an honor to serve in such an eminent house.

Мариола, веди себя прилично, как подобает дочери вдовы.

Mariola, behave modestly, like a widow's daughter should.

- Мариола ее зовут.

- Her name is Mariola.

Мариола!

Mariola!

Мариола...

Mariola...

Мариола, подай гостям вина.

Mariola, serve the wine.

Мариола, принеси еще вина на тот стол.

Mariola, bring some more wine.

Не тронь мою дочь, шарлатан! Мариола!

Don't you touch my daughter, you charlatan.

- Мариола!

- Mariola!

Мариола, не уходи! Нееет!

Mariola, don't go!

Мариола, будешь помогать в этой комнате.

Mariola, you'll serve the guests in the other room.

Мариола обслуживает тех гостей, а нам достался какой-то подмастерье.

Mariola serves them, and an apprentice is for us.

Мариола... Давай!

Mariola...

- Мариола?

- Mariola?

Мариола, дочка, иди сюда!

Mariola, come here!

Мариола... как тебе этот... парень?

Mariola... how do you feel about that... lad?

Мариола, свари гостям кофе.

Mariola, go make coffee for our guests.

- Мариола, ты любишь меня?

- Mariola, do you love me?

Доброй ночи, Мариола!

Goodnight, Mariola!

Светислав и Мариола поженились на день Троицы.

Svetislav and Mariola got married on Pentecost.