Марко translate English
2,130 parallel translation
Именно, а значит, мой клиент - Марко, а не ты, так что иди домой, Джеффри.
I did, which means Marco's my client, not you, so why don't you go home, Jeffrey?
Марко.
Marco.
Марко, осталось всего год и 8 месяцев.
Marco, it's a year and eight months.
Послушай, Марко... я видел в переговорной твоего отца, он хороший родитель.
Look, Marco... what I saw in that conference room is not a father who was unfit.
Марко нужно освободиться от родительской опеки.
Marco needs to be emancipated from his father.
Включают ли они в себя право наказывать Марко по своему усмотрению?
Do those include the right to discipline Marco as you see fit?
Каждый день Марко встает в 4 : 30 на тренировку.
Marco gets up every day at 4 : 30 to train.
Марко не звонил в 911.
Marco has never called 911.
Ты облажался с Марко, так?
You screwed up with Marco, didn't you?
Вы уже сообщили Марко?
You tell Marco yet?
Марко солгал.
Marco lied.
Марко лжесвидетельствовал.
Marco perjured himself.
Я тогда первый раз попал в страну, мои товарищи по кораблю посоветовали мне и Марко сходить в Таверну "Фонарь".
Uh, my first time in the country, my shipmates--they told me and Marco to go down to the Bulkhead Tavern.
- Да ладно тебе, Марко.
- Come on, Marco.
Хавьер, Марко... Они были свидетелями в баре.
I mean, Javier, Marco- - they were witnesses at the bar.
Дружок Хавьера, Марко, еще на суше, а сам Хавьер уже зашел на борт.
Javier's buddy Marco is still onshore, but Javier's already boarded the ship.
Да, мы обнаружили соответствие между фрагментом туфли, найденным в очаге Диего Наварро и этой маркой туфель.
Yes, we found a match between a shoe fragment collected from Diego Navarro's fireplace and a specific brand of shoe.
Из отдела по расследованию кражи нашли парня, по имени Марко Винстролли.
So robbery interviewed a guy named Marco Vinstrolli.
Менеджер на складе сказал что сдал Марко ячейку на том же этаже за день до аукциона.
The storage manager said that he rented Marco a unit on the same floor the day before the auction.
Марко, мы знаем, что ты и Венделл были партнерами.
Marco, we know that you and Wendell were partners.
Возможно Марко ошибся, и Вендел продал его до того как был убит.
Maybe Marco was wrong, and Wendell sold it before he was killed.
Твоими гостями будут Марко Рубио, Сандра Бернхард
You've got Marco Rubio, Sandra Bernhard- -
Марко сказал мне, что ты здесь.
Marco told me you were here.
Марко попадет на улицу, будет завербован в Казадорес в 10 лет, как и его отец, а в 19 помрет в канаве!
Marco on the streets, enlisted by the Cazadores at age 10 like his father, dead in a gutter at 19!
Эй, Марко, не забыли о нашей проблемке?
Whoa! Marco, do you remember our little problem?
Марко, ну вы и болван.
Marco, what a drongo!
Вам обязательно нужно чем-то заняться здесь, если хотите прочувствовать все на своей шкуре, Марко.
You need to volunteer for some stuff if you want a taste of the good times, Marco. Listen I'd love to, I really would.
Капуста и Ко уже 15 лет является проверенной торговой маркой на рынке.
Republic City's trusted name in technology for over 50 years.
С этой маркой трубопровода ни ранее, ни после не было таких инцидентов.
Never been another problem with that brand of piping before or since.
Кьянти ( итальянское вино ) на площади Сан-Марко. ( итал. )
Chianti on the piazza San Marco.
Марко
Marco.
- Марко!
- ( Girl ) Marco!
- Марко!
- Marco!
Марко!
Marco!
Мистера Марко Ромеро.
Mr. Marco Romero.
Марко.Марко.
Marco. Marco.
Марко, погоди.
Marco, wait.
Это Марко Ромеро?
Is this Marco Romero?
Довольно занятая ночка на Стрипе, Марко.
Quite a busy night on the Strip, Marko.
- Марко, я повешу трубку.
- Marko, I'm going to hang up.
Марко, ты всё ещё там?
Marko, you still there?
"М.П." Марко Палмисано.
"M.P." Marko Palmisano.
Марко, это не твоя вина.
Marko, this is not your fault.
Марко, а что если я скажу, что в моих ягодицах скопилось опасное для жизни напряжение?
Marco, what if I told you I'm holding a life-threatening amount of tension in my glutes?
- Марко.
Marco.
- Обычно только я, Марко и несколько ассистентов, но Николас развешивал здесь последние картины вчера вечером.
Usually, just me, Marco and a few of the assistants, but Nicholas was here loading in the final pieces last night.
В 23.15 Николас звонил в галерею Марко Джиконни.
11 : 15 p.m., Nicholas made a call to the Marco Giconni Gallery.
Если Марко обманывал Николаса насчёт его доли, может, он пошёл туда обличить его.
If Marco was cheating Nicholas out of his cut, maybe he went there to confront him.
Коллекционеры думают, у них эксклюзив, а Марко продает кучу копий одной и той же картины.
Collectors think they're getting a one of-a-kind, but Marco's selling multiple copies of the same painting.
Интересно, марко сделает мне шиатсу кожи головы в 9.
I wonder if Marco has a 9 : 00 scalp shiatsu.
Эй, Марко.
Hey, Marco.