Мексику translate English

В Мексику.

We'd go to Mexico.

Я устал. Поеду в Мексику.

Throw in a trip to Mexico.

Вам следовало уехать в Мексику...

You should have gone to Mexico...

- В Мексику? - Да.

Yeah.

Тот, кто делает себе прививку, едет не во Флориду, а в Мексику.

You don't get vaccinated for Florida, but you do for Mexico.

Я хочу в Мексику.

I wanna go back to Mexico.

Я бы хотел поехать в Новый Орлеан, или может быть в Мексику.

I'd like to go to New Orleans. Mexico, maybe.

Мы поедем в Мексику.

It's gotta be Mexico.

Я отправил материалы в газету вместе со своим заявлением об увольнении и мы рванули в Мексику.

I sent the paper my story and my resignation at the same time and we hit for Mexico.

Ну, я только что договорился о нашей переправке через границу в Мексику.

Well, I've just made a deal to get us across the border into Mexico.

Барт, мы поедем в Мексику?

Bart, we head for Mexico?

Тем более, если захотите сбежать в Мексику.

If you want to go to Mexico. Shut up.

Я думаю добраться до границы и дальше в Мексику...

I thought if we got to the border and got across into Mexico...

Сынок, вам не нужно ехать в Мексику.

Son, you don't need to go to Mexico.

Мы должны следовать вдоль границы и как-то пробраться в Мексику.

We'll have to follow along the border and somehow walk across into Mexico.

- Телеграмма в Мексику.

Cable to Mexico City.

А может, поеду в Мексику и стану ковбоем.

Or maybe I'll go to Mexicoand become a cowboy.

А сами поехали в Мексику.

Then you came to Mexico.

Мы выкатим самолёт на взлётную полосу, и, с твоей помощью, мы полетим на юг, в Мексику.

We roll the plane out on the airstrip, with you at the controls, we head south, Mexico.

Возьмем машину, поедем в Мексику мы поженимся до того, как у тебя будет шанс еще раз передумать.

We'll rent a car, we'll drive to Mexico we'll be married before you have a chance to change your mind.

Я хочу лишь, чтобы ты вернул весь скот в Мексику.

The only deal I want is for you to run that stolen herd back to Mexico.

Ты должен провести нас через границу в Мексику!

You've got to take us across the border into Mexico.

Им придется отправиться в Мексику.

All the way to Mexico?

Не понимаю, что его понесло в Мексику.

I think we're out of our minds to be here in Mexico at all.

Ну да, по крайней мере важным лицом похоже вас. Столько Испанцев живут здесь в Мексику.

Yes, yes, or at least an important man like you,... like many of the Spaniards who come to México.

А что вы делаете в Мексику?

What have you been doing in Mexico?

Мы приняли тебя в свой круг, завидовали твоей поездке в Мексику!

And we loved your class, envied your trips to Mexico!

Я не знаю... в Мексику.

I don't know... Mexico.

Скажите ему, что я уезжаю в Мексику.

Tell him I'm going to Mexico.

Это значит что я еду в Мексику.

Meaning I'm going to Mexico.

Я слушаю... Что ж, во время экспедиции в Мексику, 26 мая 1951 года, погиб человек.

But for £ 15 I'll tell you even about the notes on the worst yellow press.

ЭКСПЕДИЦИЯ Эвери В МЕКСИКУ

Here are the documents. Don't you have it any smaller?

В Мексику. Да, да, да...

You're thinking about the Avery Expedition.

Только что мы говорили про Мексику - и вот она.

Ah! What do you mean?

Да, папа. Папа, а мы когда-нибудь вернёмся в Мексику?

Hey : and now we'll never go back to Mexico?

В Мексику?

Mexico?

- Хочешь, чтобы мы вернулись в Мексику?

- You want us to go back to Mexico?

С того самого момента, как вы ступили в Мексику.

From the moment you set foot in Mexico.

Мы выбрали Мексику, потому что, это страна, преданна пацифизму, готова к разоружению своей территории.

We chose Mexico because it is a country dedicated to pacifism, committed to disarming its territory.

"Неизвестный агент также вылетел в Мексику из Гонконга".

"Unknown agent also flew to Mexico from Hong Kong".

Если ты позволишь мне идти, я уеду в Мексику сегодня же, обещаю.

If you let me go I'll leave for Mexico today, I promise.

"Ты проехал всю Мексику вместе с Джулаем Джонсоном?"

"Did you ride all over Mexico with July Johnson?"

Я отвечу : "Да. Я проехал всю Мексику вместе с Джулаем Джонсоном".

I can say to him, "Yep I rode all over Mexico with July Johnson."

А почему просто не махнуть в Мексику?

Why don't we just go to Mexico instead?

Рино? Я ее в Мексику отправлю.

Hell, I'm going to send her to Mexico for one of those quickie divorces.

С этим мы могли бы уехать в Мексику!

We could've run off to Mexico with this, you know.

Эй, а поедем в Мексику!

Hey, we go to Mexico.

— Я еду в Мексику.

- I'm going across the border.

Думаю рвануть в Мексику

I think I'll light out for Mexico.

В Мексику?

To Mexico?

Нет, в Мексику.

No, Mexico.