Мери translate English
517 parallel translation
♪ То как будто открываю сумку Мери Поппинс ♪
♪ It's like opening a Mary Poppins bag ♪
- Эй, Мери, у тебя панталоны видны.
- Hey, Mary, your bloomers are showing.
Железная печка. Имущество Мери Кейн. Колорадо.
" One stove from the estate of Mary Kane, Little Salem, Colorado.
Мисс Скотт, отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
Miss Scott, take this telegram to Miss Mary Lee Navy Hospital, Staten Island.
Это мисс Мери Ли.
This is Miss Mary Lee.
- О большое спасибо Мери!
- Oh, thanks so much, Mary.
Спокой ночи Мери!
Good night, Mary.
Мери?
Mary?
Мери набрала ему мой номер
Mary dialed the number for him.
- Мне Кровавую Мери.
- I want a Bloody Mary.
Как случилось, что малютка дорогуша Мери снова с нами?
How'd we get Little Mary Sunshine back?
Ох, по крайней мери, нас не разнесло на кусочки этой ракетой.
- Yes, I think so! Oh, anyway, we weren't blown to pieces by that missile thing.
Серьёзно, Мери. Сейчас я над этим смеюсь, но тогда, когда всё произошло... ты рванула за наградой, и тебе её не дали... это был... самый счастливый момент в моей жизни.
Oh, seriously, Mar, now I'm laughing about it, but back there, when that happened... you rushed up, then lost the award... it was... the happiest moment of my life.
Бедная старая Мери.
Ah, poor old Mary.
Он говорит, "О, Мери, иногда ты меня просто бесишь!"
He says, "Oh, Marie, sometime you make me so mad!"
Мисс Мей, мисс Мери Террей!
Miss May, Miss Terri Teray! Yeah!
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference.
Джери-Мери-Везе.
Jerry Merryweather.
- Все хорошо, Мери.
It's all right, Mary.
- О, Мери! - Давай!
Come on.
- Мери, с тобой все будет в порядке.
Will it be all right? Yeah.
Пойдем! - Пожалуйста, пожалуйста, Мери.
Oh, Mary, Mary!
- Так вот. Мери решила...
- Anyway, Mary decided...
- Какая Мери?
- Wait a minute. Who's Mary?
"Какая Мери?" Я о ней уже 10 минут говорю!
"Who's Mary?" I've been talking about her for ten minutes!
Мери, высокая, географию изучает...
Mary, who's that tall girl doing geoggers...
Мери - "желтые страницы".
Old "Yellow Pages".
Девушек обычно называют Элизабет или Мери.
Girls are normally called Elizabeth or Mary.
Ага, уверен, тифозная Мери тоже была милашкой до того как заболела.
I'm sure Typhoid Mary was nice when you saw her socially.
И конечно ему было известно о Мери Н. Бенедикт
And of course...
- Мери Н. Бенедикт, вот уже 30 лет я не произносил вслух ее имени
Mary Ann Benedict. I haven't said that name out loud for over 30 years.
Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?
Mr. Bore, like seller described as chemists, with shop in the village of Styles St Mary, it sold recently strychnine to someone done not not authorized?
Где Мери?
Where's Mary?
Найдите кто-нибудь Мери?
Would somebody please hail Mary?
- Он итальянец. - Мери. Мери, мы тебя ждем.
Mary, we've been waiting for you.
Кариссими Амичи... почетный председатель... фонда Мишеля Корлеоне... моя дочь, Мери Корлеоне.
The honorary chairman of the Vito Corleone Foundation, my daughter, Mary Corleone.
Особенно Мери.
Especially Mary.
Мери, этот фонд, он настоящий.
Mary, this is real. This foundation is real.
- Это твоя кузина Мери.
- It's your cousin Mary.
Мери, ты не можешь с ним видеться.
Mary, you can't see him.
- Мери, я скучал по тебе.
Mary, I've missed you.
Ты знаешь, что Мери влюблена.
You know Mary's in love. Yes, I know.
- Давай же, давай! - Мери.
- Mary.
Мери все будет хорошо я обещаю!
You'll be all right, Mary. I promise you. I promise you!
- Мери Н.Бенедикт
Mary Ann Benedict.
- Вы сын Мери Н.?
You're Mary Ann's son?
Энтони и Мери...
Anthony and Mary, although I entrusted your education to your mother for your own best interest,
Это законно, Мери.
This is legitimate.
Мери, ты такая добрая девушка.
Oh, Mary, you're such a warm-hearted girl.
Мери умная девушка, папа.
Mary is smart, Dad.
Прямо за ним Джин Хил и Мери Мурман.
Charles Brehm, a combat vet. Right behind, Jean Hill and Mary Moorman.