Мерс translate English
46 parallel translation
Трафальгар, Седан, Мерс-Эль-Кебир,
Trafalgar, Sedan, Chemin des Dames, Mers el-Kebir,
Его родители убили моих при Дакаре и Мерс-эль-Кебире.
His parents fought mine at Dakar and Mers el-Kebir.
Угонишь " "мерс" " президента?
You gonna steal the president's limo?
Так и заполучу " "мерс" ".
That'II get me a limo of my own.
Я угнал этот Мерс от больницы, вместе с Руди.
Me and Rudi stole this car yesterday!
- Серебристый мерс, L535 GUL.
- Silver Merc., L535 GUL.
- Пятисотый Мерс.
Mercedes 500.
Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города.
He's dumped his Benz and our GPS device in a downtown garage.
Два черных джипа и один "мерс".
Two black SUV's and a Mercedes.
Мерс будет стоить 15.
The Benz would go for 15.
За мерс дам 25.
25 for the Benz.
У меня сейчас Мерс.
I've got a Merc at present.
А почему вы перешли на Мерс?
Why did you switch to the Merc?
Да, и вот еще, шесть к одному, что Мерс в хлам раздолбан.
I'll tell you another thing, 6-1 odds our car is beat to shit.
И да, семерка проходит широко, но Мерс собраннее.
And, yep, the seven series is ploughing wide, but more composed.
Так, Мерс S63 проехал за 1.32.1.
Go on then. Right, the Mercedes S63 did it there in 1.32.1.
йКЧВЕИ МЕРС.
Shit.
Время 16.22, этот мерс движется по Хэсвилд Роад, и вот Шерлок, идущий по другой стороне.
Time code 16.22, that's the merc going along heathfield road, and that's Sherlock going the other way.
Да, мерс у нас.
Yeah, we've got the merc.
Он вступил в Прайм Таймерс ( междунар. орг-ция геев и бисексуалов ), клуб киноманов,
He joined the Prime Timers, movie night,
Пойду-ка я, пока мой Мерс не превратился в тыкву.
I'm gonna go before my Benz turns into a pumpkin.
Черный "Мерс".
Black Benz.
Возьму Мерс, он самый быстрый.
Take the Merc, that's the quickest.
Ее заносит немного больше, чем Мерс.
It rolls a bit more than the Merc.
Кто-то водит синий "Мерс"?
Anyone drive a blue Merc?
! "Мерс SS", середняк!
Mercedes SS.
3 июля, трагедия в Мерс эль Кебире.
3 July, the Mers El Kebir tragedy.
Что? Мерс Каннингем - что-то типа того?
What, Merce Cunningham, something like that?
Очевидно мы этого не узнаем, посмотрите, Мерс уже подёргивается, и подождите... Дааа, дым и скольжение.
Obviously we are not going to find out here because, look, the Merc is already twitching, and wait for it... yes, smoke and sliding.
Чикаго, и снова Мерс скользит боком.
Chicago, once again the Merc sideways.
и Мерс продолжает дымить как нефтеперегонный завод
And the Merc continues to smoke like a refinery fire.
Сейчас Мерс спускает с привязи 6.2 литрвую, 510 сильную восьмицилиндровую атомную бомбу.
The Merc is now unleashing a 6.2 litre, 510 horsepower V8 atom bomb.
Пункт 15. Размещение оборудования. Основная мысль заключается в том, что всё медицинское оборудования Сиэтл Грейс Мерс Вест, радиологическое оборудование и так далее, будет передано действующим подразделениям Пегаса, на их усмотрение....
Section 15, allocation of equipment, basically states that all of Seattle Grace Mercy West medical devices, radiology equipment, etcetera, will be distributed between Pegasus'existing facilities at their discretion...
Слушайте, мой мерс забрали федералы две недели назад
Look, my 550 was seized by federal agents two weeks ago.
Она купила книгу "Ешь, молись, люби" и воспользовалась ею, чтобы подпалить Мерс моего отца.
She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father's Mercedes on fire.
Покажу тебе свой новый мерс.
Check out my new G-Wagen.
Блэкстоун сел в "краун виктори", двое других - в мерс.
Your guy just pulled out in the Crown Vic, two more guys getting in the Mercedes.
- Я возьму Мерс запустить несколько тестов.
- I'll get Moers to run some tests.
- Мерс?
- Moers?
"723 Грэймерс Плэйс".
"723 Gramercy Place."
- Ну давай, Мерс, с новой главы!
- Oh, come on, Mer.
Так почему ты пришёл, словно Олли Мёрс?
So, that's why you've come as Olly Murs?
Мёрс, с тобой всё в порядке?
Murs, are you all right?
Олли Мёрс?
Er, Ollie Murs?
Бекка Мёрс играла Энни, и мы должны были обняться на сцене.
Becca Murse played Annie, and we were supposed to hug onstage.
Мёрс.
Moers.