Микаэла translate English
209 parallel translation
Нет, госпожа Микаэла, я ницего не могу есть.
- No Mrs. Mihaela, please don't. - It's very tasty.
Микаэла Пендл?
Michaela Pendle?
Микаэла, что вы имели в виду, называя Дэвида Барри "жалким человеком"?
Michaela, what did you mean when you said that David Barrie was a "despicable human being"?
Микаэла, вы держите книжный магазин, вы отлично знаете, что это значит.
Michaela, you run a bookshop, you know exactly what it means.
Микаэла Мартинес. Ещё один приёмыш.
Micaela martinez.Also a foster kid.
- Итак, Микаэла Мартинес.
- Okay, micaela martinez?
Микаэла?
Micaela?
Но, между прочим, той, о которой я грезил, была Микаэла Стрэкен.
But can I say it was Michaela Strachan that I fancied?
Микаэла, можешь меня отпустить, хорошо?
Michaela, let me go, all right?
Ну, он и Микаэла, они едины во всем.
Well, you know, he and Michaela, they're united in everything.
- Микаэла ему сказала.
- Michaela told him.
Микаэла взглянула на счета из банка и увидела, что там нет денег, она хотела знать куда они подевались.
Michaela looks at the bank statements and she saw that there wasn't money there, and she wanted to know where it was going.
Ну, вы знаете, он и Микаэла - они едины во всем.
Well, you know, he and Michaela, they're united in everything.
Микаэла, она... Она оставила это мне.
Michaela, she, uh... she left it to me.
Микаэла была в церкви, ну знаете, стояла на коленях, молилась, искала ответы.
Michaela's... been in church, you know, on her knees praying, looking for answers.
Микаэла, кажетса мы не будем прощаться, я буду там через 20 минут.
I guess we're not breaking up. I'll be over in 20.
Микаэла...
Mikaela...
- Привет, Микаэла. - Привет.
- Hi, Mikaela.
Микаэла.
Mikaela.
Микаэла, окей, мой пра-пра-прадедушка был в Арктической экспедиции, понятно?
Mikaela, okay, my great-great-grandfather went to this Arctic mission, right?
Ми.. Микаэла, только не трогай его, ладно?
Mi--Mikaela, do not touch it, okay?
- Идите! Микаэла, Микаэла!
Mikaela, Mikaela!
Я Микаэла
I'm Michaela.
Привет, Микаэла.
Hello, Michael.
Микаэла приглашает меня на вечеринку.
Michaela invites me to a party.
Меня зовут Микаэла.
I'm Mikaela.
- Микаэла? !
- Mikaela?
Сестра Микаэла?
Nurse Michaela?
Сабина Микаэла Бергман, 17 июля 1999.
Sabine Mikaela Bergman, 17 July, 1999.
Сабина Микаэла Бергман. 17 июля 1999 года. "
Sabine Mikaela Bergman, 17 July, 1999. "
Микаэла.
Michaela.
Микаэла Меме ( Координатор фестиваля ) : Палестрина является одним из наиболее древних поселений в Италии, до Рима. Этот город очень, очень древний
Palestrina is one of the villages oldest in Italy, more than Rome Therefore this city It is very, very old...
- Микаэла была женой Йенса.
- Mikaela was Jens's wife.
- Тут похоронена Микаэла.
- Mikaela is buried here.
- Микаэла ехала в Швецию.
- Mikaela was on her way to Sweden.
Я, Микаэла... и Расмус.
Me, Mikaela... and Rasmus.
Вы узнаете, что его жена Микаэла была шведкой.
You'll discover that his wife Mikaela was Swedish.
Микаэла родилась в разгар 12-летней гражданской войны.
"Michaela was born during the boom Civil War 1 2 years in Sierra Leone".
Мы решили её танец усложнить, потому что Микаэла - девочка невероятно сильная.
So we decided to make with its variation was to go beyond the limit, because it has extreme power.
Микаэла же вела себя как герой.
Michaela handled it all very well, as...
Так у нас появилась Микаэла.
That's how we had to Michaela.
Микаэла Депринс, 14 лет.
Michaela DePrince, January 4 years.
Микаэла станцевала бесподобно.
The dance was perfect today. He was in total control.
Не волнуйтесь. - Это язва, госпожа Микаэла.
- It's the ulcer Mrs. Mihaela.
Микаэла, подожди...
Mikaela, wait...
Это совсем не смешно, понятно Микаэла?
It's not fun for me, okay, Mikaela.
Микаэла!
Mikaela!
Номер 114-й. Микаэла!
Issue 1 1 4, Michaela?
Микаэла, достаточно.
Michaela! Stop.
Номер 114-й. Микаэла Депринс, США.
Issue 1 1 4, Michaela DePrince, USA,
Микаэла Депринс.
Michaela DePrince.