Мотоциклы translate English
241 parallel translation
Велосипеды, мотоциклы, автомобили, большие и маленькие, черные и цветные, красота.
Bikes, motorbikes, and convertibles for everyone.
Монсеньор, я вижу всадников, тысячи людей, орудия... мотоциклы, они приближаются сюда отовсюду, отовсюду.
Thousands of soldiers, cannons... autos, coming from every direction.
Мы представляем мотоциклы, велосипеды и лодки, дорога - наш дом.
Bikes and boats as well. The road ´ s our home base.
У них странные мотоциклы.
They got fancy bikes. That's some Yankee queers.
Это почти мотоцикл. Я обожаю мотоциклы.
Well, that's almost a motorcycle, and I just love motorcycles.
Велик? велосипеды и мотоциклы
The bicycle or the motorcycle
Угонял мотоциклы?
Motorbike theft?
Погляди на мотоциклы, Лэнс.
Check out the bikes, Lance.
Я имею в виду, что это не просто мотоциклы, так?
I mean, it isn't the bikes, is it?
МОТОЦИКЛЫ И УЛИЧНЫЕ ЩУМЬl не при чем.
The motorcycles and street noises have nothing to do with it.
- Новые кроссовые мотоциклы.
- Now motocross-bikes.
У них есть мотоциклы.
They've got motor-bikes.
- Мотоциклы.
Motor-bikes.
новые вещи такие как дома, мотоциклы, мосты, города, ракеты...
Things like houses, motorcycles, bridges, cities, and rockets...
В самом деле любишь мотоциклы?
So, ya really like bikes, huh?
- Мы продаем мотоциклы.
- We're selling motorcycles.
У вас же тоже мотоциклы.
- You're bikers too!
- Фильм про мотоциклы.
- A motorcycle movie.
Костюмы и подводные мотоциклы должны быть на том же месте.
The S.D.U.s and the scuba gear should still be where we came ashore.
А мотоциклы изучала факультативно?
I suppose you had a minor in motorbikes also?
Фальшивые бороды, груди и мотоциклы в сторону.
Let's drop the beards, the bikes, the fake boobies.
Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой.
I loved his stories where motorcars and planes went under water.
Ветчина, яйца, докторская колбаса, рок-н-ролл, мотоциклы.
Bacon, eggs, bologna, rock'n'roll, motorcycles.
- Шагги, мотоциклы!
- Shaggy, bikes!
Нет! Мотоциклы!
No, bikes!
Эй, Ви, ты продаешь мотоциклы?
- You pawn motorcycles? - I pawn anything, you know that.
мотоциклы... ты знаешь это.
God, the moto thingie. You know I can't do the deed on race day. You know that.
- Мотоциклы с коляской, рикши, прицепы
- Tricycles, rickshaws, piggyback rides.
Есть только один способ получить у нас мотоциклы.
There's only one way you're getting one of these bikes.
Ты в курсе, что тебя ищет ФБР, не говоря о банде Генри Джеймса, который считает, что ты украл у него мотоциклы.
Feds and the Hellions are after you and Henry James thinks you stole his bikes.
... где мои чёртовы мотоциклы?
Where are my goddamn bikes?
Ты должен до заката вернуть мне мои мотоциклы.
You've got till sundown to hand over my bikes.
Скажи мне где мотоциклы и всё будет в порядке.
You tell me where my stuff is and it all goes away.
Ты бросишь мотоциклы?
- You wanna ditch the bikes?
Это мотоциклы Генри?
Those Henry's bikes?
Тут у многих есть мотоциклы, видишь?
There are some bicycles too. see?
Бермуды, водные мотоциклы, пина-колада...
Bermuda. Jet Skis. Piña coladas.
Брэд, я сжёгтвои водные мотоциклы.
- Brad, I torched yourJet Skis.
Мотоциклы немного стремные.
Motorcycles, they're dangerous.
Никто не покупает водные мотоциклы.
Nobody buys a jet ski.
И еще, сержант, эти мини-мотоциклы... постоянно будят меня среди ночи.
An'Sergeant, them little mini-motorcycles they keeping'me up at night.
Мотоциклы.
Motorcycles.
- Непревзойдённые мотоциклы!
The worlïs greatest motorcycle. - Is that so?
Возьми тогда одно. - Но мы здесь не продаем мотоциклы. - А то я не знаю.
Have this on the house then.
Эй, так мы коллеги. Возьми тогда одно. - Но мы здесь не продаем мотоциклы.
- But we don't sell motorbikes here.
Ага, эти мотоциклы сплошной пиздец, да?
Yeah, fuckin motorcycles, huh?
Они оставили здесь свои мотоциклы.
They have left their bikes here.
А ты любишь мотоциклы?
Do you like motorcycles?
Они должны забрать мотоциклы.
I don't know.
Смотри, мотоциклы!
Look, bikes!
Разве в джунглях есть мотоциклы?
They got motorbikes in the jungle?