Моя невеста translate English
448 parallel translation
"Он стал что-то подозревать, возможно ли, что бы моя невеста...?".
"Do you dare to doubt my fiancée...?"
Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador's wife.
Ай, она ж моя невеста.
Oh, she's my fiancée.
Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста - мисс Дункан.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.
Мне нужна моя невеста Джонни!
I want my fiancee, Johnny!
Терри – моя невеста.
Terry's my fiancée.
Моя невеста - море, и только ей я могу быть верным.
My bride is the sea, only to her I can be faithful.
Моя невеста - море...
My bride is the sea...
- Это мисс Вудс, моя невеста.
- This is Miss Woods, my fiancée.
Где моя невеста?
Where's my bride?
Ты ведь моя невеста?
You are engaged to me, aren't you?
- Моя невеста тоже из Швеции.
- My girlfriend is Swedish.
Моя невеста.
Simone.
Моя невеста могла бы вести себя более осмотрительно.
My fiancee might be a little more discreet.
- Да, познакомься, это моя невеста. - Очень приятно, синьорина.
- Sorry, this is my fiancee.
- Это Мара, моя невеста.
- This is Mara, my fiancee.
Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar.
Даже моя невеста, Марта.
Even my fiancee, Martha.
Мама, это моя невеста.
Mother, this is my bride.
Не поймите меня неправильно, но когда моя невеста покинула меня 10 лет назад, я почувствовал такой же приступ боли в моем сердце.
Don ´ t take it badly, but when my fiancée left 10 years ago I felt the same twinge in my heart.
Моя невеста считала мое имя очень смешным, я думаю, оно ее задевало.
My fiancee found my name a bad joke. I think it even shocked her and one day I awoke
Моя невеста не приедет.
My fiancee will not come.
- Жанин моя невеста.
But who gave you permission to bring her?
Она моя невеста.
She's my fiancee.
Сегодня в 13 часов моя невеста, Молли Адамс, будет на аудиенции у короля.
My fiancée Miss Molly Adams has been granted an audience with the King toady at one o'clock.
Я женюсь. Там за дверью моя невеста и ее отец.
I'm getting married, my bride and her father are waiting next door.
Ты не моя невеста.
You are not my bride!
- Это моя невеста Елизабет.
- This is my financier Elizabeth.
Между прочим, сейчас сюда придет моя невеста Галечка.
For your information my fiancee will be coming any minute now.
Это моя невеста, Джанет Вайс.
This is my fiancée, Janet Weiss.
Я - Брэд Мейджерс, а это моя невеста, Джанет Вайс.
My name's Brad Majors and this is my fiancée, Janet Weiss.
Брэд Мейджорс и моя невеста, Джанет Вайс.
Brad Majors and this is my fiancée, Janet Vice.
Это моя невеста.
She's my fiancee
- А, наречённая моя невеста?
- The one I'm engaged to?
Наедине была моя невеста с ним!
My bride was alone with him!
Моя невеста собирается в колледж в Англию.
My fiancée is going to college in England.
Принцесса - моя невеста.
The princess is my fianc?
Моя невеста была похищена Да, да.
Princess Myrna, my fiancee, has been kidnapped.
- Знакомься, это Тили, моя невеста.
My fiancee. My wife!
- А где моя невеста?
- Where's my bride?
Моя бывшая невеста, мой друг.
- Nothing, just someone who used to be my girlfriend.
Пропала Мальвина, Невеста моя.
Lost is Malvina, my beautiful bride.
" Пропала Мальвина, Невеста моя.
" Lost is Malvina, my beautiful bride
" Пропала Мальвина, Невеста моя.
" Lost is Malvina, my beautiful bride.
Капитан Пэкстон, леди Маргарет... моя будущая невеста.
Captain Paxton, the Lady Margaret... my bride to be.
Пойдем. Пойдем со мной, моя милая невеста.
We're gonna leave, my sweet wife.
А это кто? - Моя невеста.
Who is this?
Моя старшенькая - невеста.
My first-born... a bride!
Моя Цейтл - невеста.
My Tzeitel... a bride!
Ешьте, моя изящная невеста
Eat, my exquisite bride
Если моя юная невеста уже замужем... значит что-то я сегодня пропустил!
If my young bride had already been married... then I'd be missing something tonight!