Мэтис translate English
111 parallel translation
Жены фермера Дэйзи Мэтис и Слэйтера Моррисона.
A rancher's wife named Daisy Mathes and one of Ballard's men, Slater.
По обвинению в двух случаях вооруженного мятежа и убийстве Дэйзи Мэтис мы признаем подсудимого Мирла Реддинга виновным по всем пунктам обвинения.
On the charge of two counts of armed insurrection... in the killing of Daisy Mathes... we find the defendant, Myrl Redding, guilty as charged.
Мне очень жаль Дэйзи Мэтис.
I am sorry for Daisy Mathes.
Брюс Мэтис?
Bruce Mathis?
- Брюс Мэтис?
Bruce Mathis?
Семья племени Мэтис.
They're a Matis family.
Джеймс Мэтис.
James Mathis.
Брюс Мэтис вот-вот раздаст все мамины деньги.
Bruce Mathis is about to give away all of Mom's money.
Ты признаёшь, что Брюс Мэтис - террорист...
Now, you admit that Bruce Mathis is a terrorist...
Мистер Бонд, Мэтис много о вас рассказывал.
Mr. Bond, Mathis has spoken a great deal about you.
- Жаклин Мэтис - за последние 2 недели 3 раза встречалась со школьной медсестрой.
- Jacquelin Mathis- - has had three appointments with the school nurse in the past two weeks.
Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы.
As for the girl that was so anxious- - Jacquelin Mathis, no connection to James Cole outside of school.
Машина принадлежит Жаклин Мэтис, девушке, которая, по словам медсестры, беременна.
The car belongs to jacquelin mathis, the girl the school nurse thought was pregnant.
В принципе мне нравится Эмили Мэтис.
I quite like Emily Maitlis.
И шестилетняя Ребекка Мэтис умерла от отравления дымом по дороге в больницу.
And six-year-old Rebecca Mathis died of smoke inhalation in an ambulance rushing her to the hospital.
Здравствуйте, я доктор Мэтис.
Hey. I'm Dr. Mathis.
Эшли Дэвенпорт, Эйден Мэтис.
Ashley Davenport, Aiden Mathis.
- Мэтис.
- Mathis.
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
Oh, the tangled web we weave, Mr. Mathis.
Мистер Мэтис, я полагаю?
Mr. Mathis, I presume?
До свидания, мистер Мэтис.
Good-bye, Mr. Mathis.
Мэтис!
Matisse!
О чем вы говрили тогда с Мэтис?
What were you talking about before with Matisse?
Эйдан Мэтис?
Aiden Mathis?
Мэтис - обычный вредитель.
Mathis is a... common parasite.
Эйдэн Мэтис только что сказал мне, что ты назначил его казначеем фонда.
Aiden Mathis just told me you appointed him treasurer of the foundation.
Вы явно рискуете стать мишенью мистер Мэтис
You've clearly been dragging your feet in targeting Mr. Mathis.
Мы оба убийцы, мистер Мэтис.
We're both killers, Mr. Mathis.
Просто шучу, Мэтис.
Just kidding, Mathis.
У нас нет ничего общего, Мэтис.
We have nothing in common, Mathis.
Если память меня не подводит, это те самые страны, в которых мистер Мэтис приобрел компании от твоего имени.
If memory serves, those are the very same countries where Mr. Mathis acquired companies on your behalf.
Насколько я знаю, Мэтис дурачил меня все это время.
For all I know, Mathis was patsying me this whole time.
Его зовут Эйден Мэтис.
His name's Aiden Mathis.
Подозреваемый - Эйден Мэтис. был задержан ранее этим вечером на границе Канады.
The suspect, identified as Aiden Mathis, was detained earlier this evening at the Canadian border.
Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва.
Mathis had been recently fired by Grayson Global and may be the mastermind behind the cyber attacks on New York and yesterday's bombing.
Нет, это ты мошенник, Мэтис.
No, you're the hoax, Mathis.
Мой клиент, Джейсон Госс, не принимал решения отправить Брианну Мэтис в морг.
My client, Jason Goss, didn't decide to send Briana Mathis to the morgue.
Мистер Госс назовёт человека или людей наиболее ответственных за убийство Брианы Мэтис.
Mr. Goss will name the person or persons most responsible for Briana Mathis'murder...
И я поспрашивал, где мне найти Бриану Мэтис.
And I asked around till I found Briana Mathis.
Я взял Бриану Мэтис с собой в машину, и мы поехали на восток по Маллхоланд Драйв.
I took Briana out to the car, and we headed west on Mulholland Drive.
Я проанализировал анонимный звонок на 911, сообщающий о местонахождении тела Брианы Мэтис.
I have deconstructed the anonymous 911 call reporting the location of Briana Mathis'body.
Звонок был сделан через 15 минут после смерти Брианы Мэтис, используя IP-телефонию через большое количество прокси-серверов, но послушайте.
The call was made 15 minutes after Briana Mathis'death using VOIP software routed through multiple proxy servers, but listen.
Бриане Мэтис.
The victim... Briana Mathis.
Бриану Мэтис вытолкнули из быстро движущейся машины в темноте около полуночи в пятницу, сэр.
Briana Mathis was pushed out of a fast-moving car in the dark at midnight on a Friday, sir.
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
Briana Mathis wasn't shot or stabbed or strangled.
Бриане Мэтис вживили чип и следили за ней.
Briana Mathis was tagged and being tracked.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
So let me get this straight... You don't think that Briana Mathis was murdered because she was an FBI informant.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
Agent Shaw, continuing your investigation as if no one had discovered that Briana Mathis was working for you is a mistake.
Благодаря GPS ФБР у нас есть маршрут движения Брианы Мэтис перед смертью.
Courtesy of the FBI's GPS tracker, this was the route Briana Mathis traveled to her death.
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
He told us where to find the car he was driving the night Briana Mathis died, and he gave us these.
Кто заказал убийство Брианы Мэтис?
Who ordered the hit on Briana Mathis?