Мэтисон translate English
287 parallel translation
Это мистер Мэтисон.
This is Mr Mathison. He's a doctor.
Доктор Мэтисон. Пройдите в осмотровую.
Dr. Matheson to Observation.
- И Мэтисон.
- And Matheson.
Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.
Matheson, you gotta be kidding me. I mean, what more do you want?
Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?
Matheson, you got British Knights on.
- Парня зовут Мэтисон.
- Guy's name is Matheson.
Того, которому наподдал Мэтисон.
Sam checked out that guy Tommy - The one Matheson was smacking around.
- Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно?
Yeah. So, listen - This, uh - this guy Matheson - He's gonna size you up for the real jobs.
- Спасибо, Мэтисон.
I won't let you down.
Ты ведь понимаешь, так? - Да, я знаю это. - Мэтисон навредил куче людей и будет продолжать делать это.
- Matheson's hurt a lot of people... and he's gonna keep doing it, but we're gonna take him down.
Пока Мэтисон должен думать, что мы все занимаемся его делом, точно как он хочет.
As far as Matheson knows, we're all doing this job, just as he wants.
Сандра Мэтисон.
Sandra Mathison.
Его зовут Рекс Мэтисон.
His name is Rex Matheson.
Популярный человек, этот Рекс Мэтисон.
Popular man, Rex Matheson.
Вы не первый, кому это пришло в голову, мистер Мэтисон.
You're not the first to think of it, Mr. Matheson.
Да, это Рекс Мэтисон из ЦРУ.
Yeah, this is Rex Matheson with the C.I.A.
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.
Мэтисон, не пытайся что-либо предпринимать.
Matheson, don't try anything.
В его отделе работал Рекс Мэтисон, сэр.
Rex Matheson was his division, sir.
Это не твоя миссия, агент Мэтисон.
Not your mission, Agent Matheson.
Меня зовут Рекс Мэтисон.
My name is Rex Matheson. I'm with the C.I.A.
- Рекс Мэтисон.
- Rex Matheson.
Но он потребовал, чтобы я спросила : "Его зовут Рекс Мэтисон?"
Is his name Rex Matheson?
Да, это Рекс Мэтисон.
Yeah, this is Rex Matheson.
Это дни чуда, мистер Мэтисон.
These are the days of the miracle, Mr. Matheson.
Меня зовут Рекс Мэтисон, я представляю Центральное Разведывательное Управление.
My name is Rex Matherson representing the Central Intelligence Agency.
Керри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Вас зовут Кэрри Мэтисон?
Is your name Carrie Mathison?
Я - Кэрри Мэтисон.
I'm Carrie Mathison.
Мэтисон.
Mathison.
Мисс Мэтисон.
Ms. Mathison.
Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
Imam, my name is Carrie Mathison.
До свидания, мисс Мэтисон.
Good-bye, Ms. Mathison.
Фрэнк Мэтисон.
Frank Mathison.
Её зовут Кэрри Мэтисон.
Her name's Carrie Mathison.
- Я Кэрри Мэтисон.
I'm Carrie Mathison.
Не было бы ни мертвых детей, ни вранья, Кэри Мэтисон не вылетела бы из агенства...
No dead children, no cover up, no Carrie Mathison drawn out of the agency...
Всё в порядке, мисс Мэтисон?
Is everything okay, Ms. Mathison?
Меня зовут Пит Мэтисон.
I'm Pete Matheson.
Мэтисон... менеджер предвыборной кампании Деланси.
Matheson- - Delancey's campaign manager.
Даже если это и правда, у нас нет улик, что Мэтисон заказал убийство Деланси.
Even if this was true, we have no proof that Matheson had Delancey killed.
- Мистер Мэтисон.
- Mr. Matheson.
Знаешь, бегунья, убитая около парка Мэтисон.
You know, the jogger who was killed near Matheson Park.
Это Майлз Мэтисон, генерал-командующий Ополчения Монро.
This is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
Майлз Мэтисон из Ополчения.
Miles Matheson, general of the militia.
Это Майлз Мэтисон.
This is Miles Matheson.
Миссис Мэтисон.
Mrs. Matheson...
Дэнни Мэтисон.
Danny Matheson.
Майлз Мэтисон, ты сукин сын.
Miles Matheson, you son of a bitch.
Мэтисон наверняка тебя прикончит.
You know that, right?