Мёрк translate English

Мёрк в юности писал поэмы о смерти.

Mørk wrote poems about death in his youth.

Браво, Мёрк.

Bravo, Mørk.

А Мёрк думает, что он был одержим...

And Mørk thinks he was possessed by a...

- Мёрк?

- He did?

Мёрк ещё не вернулся?

Mørk isn't back yet?

Мёрк знает?

Does Merc know?

- Мёрк и семья!

Merc and his family.

Когда приедем, убедитесь, что Мёрк вас видел.

Hm. When we get there, just make sure Merc sees you.

Так. Вон Мёрк.

OK, there's Merc.

Мёрк.

Merc.

Самое последнее, что нам нужно, это чтобы Мёрк Лапидус узнал, что ты занимался сексом с его женой!

The last thing our little show needs is for Merc Lapidus to find out that you are fucking his wife.

Мёрк опять все отменил?

Merc cancel again?

У меня есть записи четырех случаев, когда Мёрк назвал меня членососом при свидетелях.

I have a record of four instances where Merc called me a cocksucker in front of witnesses.

Это же Мёрк.

Come on!

Серьезно? Мёрк и Кэрол?

Seriously, Merc and Carol?

Мёрк?

Hello?

- Мёрк?

Yeah.

Мёрк улетает в Нью-Йорк на этих выходных.

Merc has to go to New York this weekend!

Мерк, наверное, соблазняет лесных нимф.

Mørk must be out luring wood nymphs.

- Мерк, предлагал свою помощь...

- But Mørk offered his help...

Добрый день, доктор Мерк.

Hello, Dr. Merck.

Я в порядке, доктор Мерк.

I'm fine, Dr. Merck.

Я знаю... Это ты, доктор Мерк, не так ли?

I know... it's you.

Ты не нужен мне больше, доктор Мерк.

I don't need you anymore, Dr. Merck.

По мере того как Себастьян в своём быстром, катастрофическом упадке день ото дня отодвигался и мерк, образ Джулии выступал всё ярче и определённее.

But as Sebastian in his sharp decline seemed daily to fade and crumble, so much more did Julia stand out clear and firm.

Мои клиенты торгуют легально. И "Мерк", и "Файзер", и... другие фармацевтические фирмы.

We in the legal drug business- - Merck and Pfizer and the rest... of my very important clients- -... realize that we're not fighting a war here with a traditional... winner and loser.

"Мерк" - -

"Merc"...

Руководство Мерк по медицине.

The Merck Manual.

Я занимаю высокое положение в "Мерк".

I'm pretty high up at Merck.

Мерк опять в восторге от сериала.

Merc's excited about the show again.

Мерк, мы всегда можем подождать.

Merc, it's no problem. We can wait.

Это Мерк, да?

It's Merc, right?

Да, Мерк с женой.

Oh, Merc and his wife.

Мерк практиковал его совместный просмотр.

Merc used to make us watch it.

Есть малюсенькая вероятность, что Мерк немножко охладел к шоу.

There's a chance Merc may have cooled on the show a little bit.

Мерк из тех, кому иногда приходится напоминать, кого он любит.

Merc's just one of those guys. Sometimes he needs to be reminded of the people he loves.

А что Мерк?

What about Merc?

Рада видеть вас, детектив Мерк.

It's nice to see you, detective Merck.

На самом деле, сейчас шериф Мерк.

Actually, it's chief Merck now.

Мерк придурок.

Merck the jerk.

Ну, мой начальник охраны, шеф Мерк, доложил мне о том, что произошел несчастный случай, офицер.

Well, my head of security, chief Merck, informs me that we've had a tragic accident, officer.

Как Мерк смог остановить следствие большого жюри?

How can Merck shut down a grand-jury investigation?

Фил, Мерк, твои адвокаты... они не смогут защищать тебя вечность.

Phil, Merck, your lawyers - - they can't protect you forever.

Были ли это Мерк, Фил, Джина или это-то кто-то из команды?

Was it Merck, Phil, Geena, or one of his teammates?

Так почему же Мерк и его карточка говорят о 6 утра?

So why did Merck and his key card say 6 : 00 A.M.?

Думаю наш приятель Мерк врёт нам.

I think our buddy Merck is lying to us.

И, Мерк...

And, Merck...

Ему Мерк-И велел.

Cos Merk-E told him to.

Мерк-И. Настоящее имя - Марк Эллис.

Merk-E, real name Mark Ellis.

Мерк-И сказал, что вы мне поможете.

Merk-E reckons you can sort me out.

- Мерк Мерканти.

- Merc Mercanti.