Налей себе выпить translate English

Налей себе выпить.

Have a drink.

Налей себе выпить, капитан.

Make yourself a drink, captain.

Привет! Заходи, налей себе выпить, развлекайся!

Go in and have a drink, enjoy yourself.

Налей себе выпить.

Make yourself a drink.

Налей себе выпить.

Help yourself to a drink.

Налей себе выпить.

Get yourself a drink.

Дэнни! Налей себе выпить.

Danny!

Иди налей себе выпить.

Just get yourself a drink or something.

Налей себе выпить.

Fix yourself a drink.

Налей себе выпить, присядь и перестань волноваться.

Get yourself a drink, sit yourself down and stop worrying.

Налей себе выпить, Кэл.

Get yourself a drink, Cal.

Эй, Вик, налей себе выпить, ладно?

Hey, vic, pour yourself a drink, all right?

Налей себе выпить.

Go make yourself a drink.

Ну же, друг мой, налей себе выпить!

Now, my dear boy, get a drink!

А теперь, налей себе выпить.

Now, grab yourself a drink.

Налейте себе выпить. Там в ведёрке лёд. Я не пью.

- Make yourself a drink.

- Налей себе ещё выпить.

- Have another drink.

Налей себе что-нибудь выпить, а я спущусь через мгновение.

Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.

Налей выпить себе и своему другу.

Pour yourself and your friend a drink.

И, в любом случае, сначала налейте себе выпить.

And, by all means, get your drink first.

Налейте себе выпить, детектив.

Make yourself a drink, Detective.