Одни говорят translate English

Одни говорят, он дурной

# Some say he's black #

Одни говорят : "У мный в гору не пойдет".

They say "The clever one won't go uphill".

Одни говорят, что изображения препятствуют пониманию слов, другие – что слова отвлекают от изображений.

Some say that the images prevent them from understanding the words ; others that the words distract from the images.

Одни говорят, что никогда не должны позволять ребенку использовать свои руки, чтобы выразить себя, иначе он никогда не научится использовать свой голос или читать по губам.

This one says you should never let your child use his hands to express himself, or he'll never learn to use his voice or to read lips.

Одни говорят, что ты немного не в себе, тронулся.

The most people say you're a little "crazy".

Одни говорят, виноват ветер.

Some say the wind just stoppered.

Одни говорят, что он ниже 1 метр 60 см, другие - выше.

Statements vary. He was between 5'8 "and 6'2".

Одни говорят, из-за воды. Другие - - из-за земли.

Some say it was water, some say land.

Что касается доктора Купера... Одни говорят, что он вступил в группу KISS... и выступает три раза в неделю в какой-то дыре.

As for Dr. Cooper... well, some people say that hejoined a KISS cover band... and he rocks three nights a week in some chicken wing spot.

Одни говорят, что проблема в топливном баке, другие - в неисправной проводке.

Some suggest it was a fuel tank. Others, a faulty wire.

Одни говорят'o-o'.

The ones go'oh-oh'.

Одни говорят, что надо бить по мячу прямо, другие, что...

You know, some folks say you should put the ball in- - in the front of your stance. Other folks say you should put- -

Одни говорят : " Это его лучшая работа.

Some people said, " It's his best work.

Одни говорят, что это наследственное.

Some say it is hereditary.

Одни говорят, он сам себя сгубил, пьяный дурак.

Some say the drunk fool crushed himself.

Одни говорят, он умер от разбитого сердца.

Some say he died of a broken heart.

.. Одни говорят это будет, другие что нет..

Some say it will, some say it won't

Одни говорят, все произошло случайно. Другие - по плану.

Some people say it was by chance, others, design.

Одни говорят, что он нашёл ведьму... Пытал, а затем сжёг заживо.

Some say he found the witch... and tortured and burned her.

Одни говорят, мир умрёт в огне

Some say that the world will end in fire

Одни говорят, что с тобой поступили несправедливо, другие - что тебя следовало пристрелить.

There's the he-was-done-wrong folks, and then there's the they-should've-shot-him folks.

Одни говорят, что он в коме.

One says he's in a vegetative state.

Одни говорят, что наша судьба связана с землёй, и она зависит от нас так же, как мы – от неё.

Some say our destiny is tied to the land as much a part of us as we are of it.

Одни говорят, что некоторые рождаются злыми, другие, что невинными.

Men say some are born evil, others blameless.

Одни говорят, что они здесь, что бы защитить время от злоупотребления, другие говорят, что они как раз наоборот, слишком часто злоупотребляют временем.

Some say they're here to protect the time line from abuse, some say they are the abusers.

Одни говорят, что их 15, другие - что больше сотни.

Some are saying it's 15 and some are saying it's 100.

Одни говорят поститься по понедельникам, а другие - по вторникам.

One said we should fast on Monday, Some say on Thursday..

Одни говорят есть до восхода солнца, другие - после захода.

Some say eat after the sunrise, Some say eat when the sunset

Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения вулканов, землетрясения, и события в том же духе.

There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing.

Одни говорят что он опасен, в то время как другие в этом сомневаются.

Some say it's dangerous while others still have doubt.

Одни говорят, что это киноактриса Пола Негри, которая упала без чувств на похоронах Валентино. "

"Some say the veiled figure is movie actress Pola Negri, who famously collapsed at Valentino's funeral."

Одни говорят, что он худший шоумэн в этом городе.

Some say he's the worst showman this city's ever seen.

Одни говорят обо всем, Но только не об умершем.

There are those who talk about everything... but the person who died.

Одни говорят, что видели её у сакуры, другие - на седьмой, в противоположном конце города.

Someone said they spotted her on Cherry Blossom ; another on Seventh, on the other side of town.

Никто не знает. Одни говорят, он умер.

Some people say he died.

Не сомневаюсь, что они постоянно говорят об этом, когда одни.

I make no doubt they talk about it constantly when they're alone!

Знаешь, до сих пор мне встречались одни нудные бизнесмены,.. ... которые говорят о фирмах и деньгах.

You know... until now I was meeting those boring businessmen, telling me about their work and money.

Я чувствую в моём сердце сегодня то, что говорит Господь, что среди вас здесь есть дети, которые говорят, что они христиане, которые всегда ходят в церковь. Но в церкви они одни люди, и совершенно другие в школе со своими друзьями, - они лжецы и лицемеры.

Tonight I feel in my heart what the Gentleman says that are some boys here that claims to be Christian that always goes to the church but that is a thing when they go to the church and another thing when they are in the school with its friends they are false and hypocritical.

Они говорят : "Чтобы были ещё одни похороны. Ведь так она снова встретит того мужчину".

They say it's because there has to be another funeral for her to meet the man again.

Одни врачи говорят, что астма, другие, что аллергия.

Some doctors say it's Asthma, others that it's allgery, but we don't know what to.

Знаешь, говорят что одни из худших ссор в семье происходят из-за денег?

Well, you know how they say one of the biggest things couples fight about is money?

Одни показывают, кто мы такие, другие говорят о наших достижениях.

Some tell the world who you are, others tell the world of your achievements.

" Про совесть трусы говорят одни,

"Consciousness... " is just a word to the use of loose

По электронной почте, они говорят мне, куда идти, что сказать, где оставить одни вещи и забрать другие.

Emails telling me where to go, what to say, places to leave things, find other things.

Одни и те же отговорки, которые говорят все, кого вынудили работать с этим террористом, с самого начала.

That convenient recurring line of anyone you say has been forced to work with this terrorist since it all began.

- Говорят, что раз Испания не с нами, мы одни против всей Европы. На стороне мальчика все королевства.

Since Spain is not with us they feel we are alone in all of Europe, while the boy has every kingdom and