Ожидаю translate English

На этот раз я ожидаю от девушки большего...

I have a high expectation for the girl this time..

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

I asked you a civil question, and I expect a civil answer.

Я ожидаю его все эти 15 лет.

I'VE BEEN WAITING FOR HIM TO OBLIGE THESE 15 YEARS.

Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.

I expect some of these mornings when I come to get you out of the bed, I'll have to pull the sheet up instead of down.

Ожидаю, что вы возьмёте это.

I expect you better take this with you.

Ожидаю увидеть тебя через 5 минут.

And I'll expect to see you in five minutes.

- Я ожидаю его...

I'm waiting for him to come here again.

Я ожидаю его с минуты на минуту.

I expect him here any minute, though.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.

- Ну, и я не ожидаю этого.

Well, I don't expect it to.

Главный, я ожидаю полных котлов за полчаса.

Chief, I'll! Expect full boilers in a half an hour.

Я ожидаю вас сегодня в девять часов в моей квартире.

Madeleine, I await you in my apartment at 8 o'clock this evening

Но я в любой момент ожидаю ее возвращения.

But I expect her back any day.

Я ожидаю Рут Филлипс

I'm expecting a Ruth Phillips.

Я встречусь с тобой, где ты захочешь. Но когда мы встретимся, я ожидаю увидеть тебя, старина, а не полицию.

And when we do meet, old man, it is you I want to see, not the police.

Я ожидаю Орфея с минуты на минуту.

I'm expecting Orpheus at any moment.

Я ожидаю прихода миссис Саттон.

I'm expecting a visitor, a Mrs. Sutton.

Ожидаю чести увидеть вас в субботу.

I expect the honor of your call on Saturday.

Ожидаю случая увидеться с тобой... поговорить наедине.

Waiting for a chance to see you, to talk to you alone.

Я немного взволнован ожидаю увидеть заметку о новой книге моей жены.

I WAS RATHER ANXIOUS TO SEE IT THIS MORNING THERE SHOULD BE A REVIEW OF MY WIFE'S NEW BOOK.

- Вышка Риджфильда от Стеклянной Банки 1-0, ожидаю разрешения на взлёт.

Ridgefield Tower from Glass Jar 1-0, clear for takeoff?

- Я всегда ожидаю ловушки.

- I always suspect a trick.

Я ожидаю телеграмму.

I'm expecting a telegram.

Я ожидаю от Вас быть достаточно сильной для таких действий.

I expect you to have the necessary strength to act.

Я не ожидаю, что это буду я... просто кто-то.

I don't expect it'll be me... just somebody.

Я ожидаю, что все требования и правила школы будут тобой соблюдаться

I expect all commandments and convent rules to be observed.

Я ожидаю Вас в своей комнате

I expect you in my room.

Я ожидаю встречи с моим сыном.

I'm looking forward to seeing my son.

В данный момент их нет, но я ожидаю одну.

What now? I haven't a thought now...

Я ожидаю, что ему будет оказана медицинская помощь.

I expect him to get medical attention.

Да, я ожидаю свою жену, возможно, она приедет сюда.

Yes, I'm expecting my wife, perhaps, to come here.

- Я здесь ожидаю. Кого?

- He's not here yet!

- Я ожидаю, что ВЫ мне расскажете. Я?

- I'm waiting for you to tell me.

От вас я ожидаю только холодного.

I only expect cold things from you.

Я сейчас как раз ожидаю распоряжений моего начальника.

Just now I'm awaiting orders from my superiors.

И мне 79 лет, и посему я ожидаю, что мои попутчики примут эти обстоятельства во внимание.

And I am 79, and as such, I expect some consideration from my fellow passengers.

Я здесь только ожидаю.

I am only waiting here.

От вас я ожидаю, что вы их мобилизуете.

I expect you to take it from there.

У нас 100 % сотрудничества и и я ожидаю поистине превосходных результатов Кто, сэр?

We're getting 1 00 % co-operation, and I anticipate a truly exciting result

Но я не ожидаю никакого особого обращения из-за этого.

But I don't expect any special treatment on that account.

Разумеется, я не ожидаю от вас или мистера Спока знаний в этой области, но квадротритикал довольно- -

Of course, I wouldn't expect you or Mr. Spock to know about such things, but quadrotriticale is a rather...

Я ожидаю, что вы возьмете на себя всю ответственность за преследование клингонских подданных в этом квадранте. Извинения?

I expect you to assume full responsibility for the persecution of Klingon nationals in this quadrant.

Ты будешь командовать в мое отсутствие, но по возвращении я ожидаю найти такое же количество иноземных образцов.

You will command in my absence, but I expect to find the same number of alien specimens on my return.

я ожидаю, что это - choccy полосы.

I expect it's the choccy bars.

¬ ам придетс € выполн € ть ваши об € занности, молодой человек. я хочу говорить с вашим начальником, я ожидаю быстрого превращени € в жилую комнату.

You will not? You'll do your duty, young man. I wish to speak to your superior, I expect to turn into a bed sitting room very shortly.

я ожидаю госпожу Ётэль Ўроак чтобы рассмотреть мой мандат в любой день.

I expect Mrs Ethel Shroake to consider my credentials any day now.

Я ожидаю с нетерпением.

I can hardly wait.

Прости, что не могу составить компанию Я ожидаю гостя

You'll forgive me if I don't join you, for I am expecting a guest.

Ожидаю инструкций, чтобы взять курс к следующей цели.

I'm awaiting instructions to set course for the next destination.

Я ожидаю от нашей, молодёжи, что она будет делать не только то, что пожелают родители но и то, что наше социалистическое общество ждёт от них.

I expect from our youth that it will not only do what their parents desire but what our whole socialist community expects them to be.

Я ожидаю исключительного гостя, вы не можете так ему показаться!

I'm expecting a special guest! You can't lie just like that!