Официантка translate English

Официантка, Мэри, пять коктейлей с шампанским, пожалуйста.

Waitress. Mary, champagne cocktails for five, please.

- Ещё более странно было бы, если бы официантка запомнила твоё лицо и нашла карточку сразу после твоего ухода.

It'd look queerer if the waitress spotted your face wasn't right and found the card soon after you left.

- Сейчас придёт официантка, обслуживающая ваш стол.

The girl serving there will be back presently.

Официантка?

Bar hostess?

А уважающая себя официантка не примет доллары.

No self-respecting waitress would take dollars.

Пухленькая официантка, которую ты оприходовал.

The pudgy waitress you wasted.

Официантка была недовольна.

I called the cafe too soon.

Ну-ка... официантка?

Let's see... a waitress?

Официантка!

Waiteress!

Эй, официантка!

Hey, waiteress!

Я официантка.

I wait tables.

Более того, официантка в клубе... миссис Блэйни показала, что тем вечером Ричард Блэйни вел себя агрессивно.

And furthermore, there is a waitress at Mrs Blaney's club who can also testify to Blaney's aggressive behaviour towards his wife the previous night.

- [Официантка] Вот, сэр.

- WAITRESS : Here, sir.

Официантка в кафе у вокзала.

A waitress at the railway café.

Вот официантка и возьмет на себя все его грехи.

The waitress may redeem his sins.

Она просто новенькая официантка.

She's new at the job.

Официантка в "Бильярде".

Waitress at the pool hall.

– Официантка.

- Waitress.

– Она имела в виду, что в свободное время она работает в приюте, раздает суп беднякам. Официантка?

A waitress?

Румяна Костова, бывшая жена, официантка.

Rumyana Kostova, ex-Kassabova, Waitress

На прошлой неделе новенькая рыжая официантка сама на него вешалась.

Hey, come on, you guys. Last week, last week he could have had that new red-headed waitress at the Bowladrome.

- Стоянович Добрила, официантка.

- Stojanovic Dobrila, server.

- Меня зовут Лиляна Грбич, тоже официантка.

- I am Ljiljana Grbic, also, likewise, server.

Может официантка?

Could it be?

Сама бы в это не поверила, но как официантка в баре я полное ничтожество. - Мне здесь не место.

I'm a total washout as a cocktail waitress. I don't belong here.

Требуется официантка. Хорошее жалованье.

Server wanted - Interesting salary

А официантка в баре должна внешне отличаться от горничной.

Cleaning here is not like attending the bar.

Официантка, выпивку для мистера Йегера.

Waitress, a drink for Mr. Yeager.

Она официантка.

She's a cocktail waitress.

Официантка, пить!

Waitress, drink!

Твоя новая официантка очень даже ничего.

Your new waitress is very vivid.

- Официантка, пожалуйста!

- Waitress, please!

Официантка направляется к тебе.

A waitress comes up to you.

А потом я снова официантка.

And then I'm a waitress again.

Я скорее актриса, чем официантка.

I'm a better actress than I am a waitress.

Я Ванда Сакнуссемм... официантка из Лос-Анджелеса, которой никогда не следовало появляться здесь.

I'm Wanda Saknussemm... a waitress from L.A. who should've never come here.

Официантка могла и ошибиться.

Oh, then, the waitress must have been mistake.

Она официантка в кабаре.

She's a cabaret hostess.

– Клэр - профессиональная официантка.

- Claire's a professional waitress.

Девочка на побегушках - завтра, а официантка во вторник.

The dogsbody tomorrow, the waitress on Tuesday. - Oh, right.

Кто это был? Моя официантка.

- Who was that then?

Да, сэр, она официантка.

She is a waitress.

Официантка.

She's a waitress.

Официантка.

A waitress.

Сначала барменша из, теперь официантка.

First a barmaid at the Criterion and now a waitress.

И где же эта официантка?

Say, where is that waitress?

– О, актриса-официантка.

- Oh, the actresslwaitress.

Официантка-актриса.

The waitresslactress.

Хостесс, официантка по коктейлям.

Hostess, cocktail waitress.

Шелли Джонсон... официантка в закусочной, подруга.

Shelly Johnson... waitress at diner, friend.

Официантка идет.

Here comes the waitress.