English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ О ] / Охренел

Охренел translate English

149 parallel translation
Ты охренел? Клейстер жрать...
Hey, hey, you're eating this thing?
- Охренел?
- You crazy?
- Охренел, что ли?
My sister can see us!
Ты совсем охренел, чувак!
You have completely flipped, man.
Да ты охренел!
I was completely free!
- ƒа ты наверное охренел!
- You've got to be joking!
Ты что охренел, какое ограбление?
Are you nuts, what robbery?
Охренел, в такую холодрыгу.
It's too fuckin'cold for a swim.
Ты охренел что ли!
Don " t fool with the police!
- Ты совсем охренел! - Ну-ну.
I can't believe you!
- Ты охренел? В среду в 11 или вообще не приеду.
- You ´ ll get it Wednesday.
Ты охренел, отец!
For fuck's sake, Dad!
Ты охренел, Домми?
- What the fuck, Dominic?
Совсем охренел? !
Are you fucking crazy?
- Ты охренел? О чём ты говоришь?
- What the fuck are you saying?
Ты совсем охренел?
Are you crazy?
Ты чего блядь а? Охренел что-ли?
What the fuck are you...?
Эй - ты охренел так машину ставить а?
Are you fucking nuts? How did you move the truck?
Ты охренел что ли сиплый?
- You want money?
Охренел, совсем?
This thing is loaded.
Охренел?
Have you lost it?
А потом, кроме всего... они, типа, вели себя... прилично, и все такое, знаешь, я сам охренел.
And then, on top of all of that like the whole while they were being all like... decent and shit, you know that fucked me up.
Ты охренел?
Are you nuts?
Охренел?
Don't do that.
! Ты что, охренел?
Who the fuck you talking to?
Как-то ночью он совсем охренел, перед тем, как уйти.
He was acting all fuckin'weird one night before he left...
Совсем охренел что ли?
Are you fucking nuts?
Вставай! Что ты делаешь? Ты что, охренел?
- What the fuck you doing?
Ты охренел?
What the fuck you doing?
Да ты охренел, что ли?
Fuck is wrong with you?
- Ты чо, охренел? - Мне еда не понравилась.
- Fuck wrong with you, boy?
Чёртов Чхонму. Он что, охренел?
What the hell did he do?
Совсем охренел?
Fucking hell, man.
Ты охренел?
What the fuck?
- Ты охренел, папа!
- Shit, Dad.
Я охренел от этого.
It really fucked me up.
А он вообще охренел.
And he's super fucking pissed.
Ты охренел?
For fuck's sake.
- Ты не охренел?
- Y-You're okay with that?
Извращенец! Совсем уже охренел, скотина!
YAHHHH you perverted asshole!
- Ты охренел?
- What the hell, Ben?
Ты охренел, сказочник долбанутый?
Where do you get off, you sick little twist?
Слышь ты. Ты охренел, сказочник долбанутый?
Hey, you, where do you get off, you sick little twist?
Ты что, совсем охренел?
What the fuck is wrong with you, man?
Ты охренел!
Getting felt up by Eddie?
- Охренел?
- What's the matter with you?
Ты охренел!
No fucking way!
- Записал, "Рэмбо - первая кровь". Доля твоя. - Что, охренел, что ли?
I just wanted to tell you, that the conflict between that dude and Fly is resolved.
Тьı охренел?
"... and down will come baby, cradle and all. "
Ты охренел?
Are you fucking nuts?
Ты совсем охренел, что ли?
Morgan.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]