Пирожные translate English

= есть пирожные и пить кофе?

= Can we really be like ordinary people, going to eat cake and drinking coffee?

Здесь есть хорошие клубничные пирожные.

Strawberry shortcake here is very good.

Лимонад, желе печенья, пирожные конфеты и арбуз...

Orange soda, jelly... candy twists, fried dough sticks... toffee and watermelon.

- Ты ведь не забыл пирожные?

- You didn't forget the pastries, did you?

О, эти чудесные нью-йоркские пирожные.

Oh, those wonderful New York pastries.

Ты привез пирожные "Наполеон", медовые слойки и кофейные леденцы?

Did you bring the napoleons, the honey puffs and the mocha bonbons?

-... Хочешь, я принесу пирожные?

- Want me to bring you cakes?

- И пирожные тоже?

- Angel cake too?

- Пирожные?

- The cake?

Пирожные с кардамоном... и корицей.

Cardamom cakes... and cinnamon.

Чай и пирожные ждут вас. Пошли?

Back to Los Angeles

Я купил для них пирожные.

I bought some cakes for them.

Незачем покупать им такие дорогие пирожные.

They don't need such expensive cakes.

Халва, шербет, кокосовые пирожные...

Halva, fudge, coconut cakes.

Но позже, когда деньги кончились и я не мог даже заплатить за билеты в кино или пирожные она просто ушла.

But later, when money was short... and I didn't have enough to pay for movie tickets and pastries... she simply upped and left me.

- И пирожные.

- And some cake.

И вот здесь у нас уже глазированные пирожные - мягкие, нежные, такие вкусные.

And here we have the coated blocks - soft, milky, delicious.

Я увидела, как продают эти пирожные.

I saw they were selling these pies.

Вы ещё должны пирожные попробовать.

Besides, you haven't had your pastry. Excuse me.

- Мои пирожные выигрывают призы.

- My pastries win prizes around here.

Я уверен, что у нас на десерт отличные пирожные

I'm sure we've got some nice Baked Alaska for dessert.

Я приготовила вам пирожные.

Have some cake, too.

- Пирожные, это чудесно.

You're spoiling me.

А пирожные вкуснее есть воттак.

This is how you eat pastries : In one bite.

Великолепные пирожные.

It's awfully good cake.

Этот земляничный пирог просто тает во рту, а слоеные пирожные вы пробовали?

First rate. And those strawberry tarts are delicious. Did you try the pline cake?

Я положила сюда сменное белье и мои пирожные которые так нравятся нашему кузену.

I put in a change of socks, and the cheese our cousin's so fond of.

Это я передал вам пирожные с кремом.

I handled you the wafers.

- Любишь пирожные?

- You don't like sweets?

- У нас есть ещё пирожные.

- We have biscuits, too. - Crackers as well.

Я покупал ей пирожные с кремом и клубникой. Дружил с ее отцом.

I used to buy her strawberry and cream tarts.

С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями. - Я принес пирожные.

Somebody with whom I can exchange political ideas and opinions.

- Не забудь про пирожные.

- Don't forget the cannoli!

У сестры была одна страсть - пирожные. - Да. - Ну да.

My sister's only passion used to be pastries.

- Пирожные! Боже, как я ее понимаю!

How well I understand her!

- Тем более, что пирожные с кремом подешевле сапфиров. - Да, это - разное вложение средств.

Furthermore, a chocolate eclair costs less than a sapphire.

Минералка, пирожные и прочее.

I got soda, some doughnuts or somethin'.

Будут "свинки в одеяле" и шоколадные пирожные.

Uh-huh. We're havin'pigs in a blanket and chocolate puddin'tarts.

Завтра на обед быть может будут пирожные.

There may be cakes for lunch tomorrow.

Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры.

Your own cakes, pastries, tarts and confections.

Ваша жена просила меня передать вам эти пирожные

Your wife asked me to bring you these cakes.

- Она печёт самые вкусные миндальные пирожные.

- She makes the best almond cakes.

Я испекла миндальные пирожные.

I baked almond cakes.

Ты любишь пирожные?

Do you like cookies?

Я даю ей пирожные.

I was giving her cookies.

- А пирожные с кремом?

- And the custard tarts?

У вас на лацкане пятно желтоватого крема. Того оттенка, что свойственен заварному, каким начиняют пирожные. А ваша конституция - свидетельством тому, что вы их съели немало.

There's a stain of yellow custard used in making tarts on your lapel, and your shape convinced me you've eaten many before.

Пирожные?

No.

Синьора, а вы дадите нам пирожные?

Ma'am, are you going to give us pastries like last time?

Там есть кофе, сладкие пирожные.

Sweet biscuits there.

У меня есть пирожные!

I got cream puffs!