Пластическая хирургия translate English
40 parallel translation
Пластическая хирургия!
Plastic surgery!
Пластическая хирургия - средство привести себя в порядок.
It's like brushing your teeth.
- Пластическая хирургия.
- Plastical surgery.
А разве пластическая хирургия - не одна из ваших специализаций?
Isn't reconstructive surgery one of your specialties?
В смысле, пластическая хирургия – это только для глупых стариков, которые не способны стареть с достоинством.
I MEAN, PLASTIC SURGERY IS JUST FOR FOOLISH OLD MEN WHO REFUSE TO GROW OLD GRACEFULLY.
Я думал, пластическая хирургия предназначена, чтобы делать нас красивее...
I thought plastic surgery was supposed to make you pretty
Пластическая хирургия обратима.
Plastic surgeon goes back and forth
Пластическая хирургия.
Plastic Surgery
Вам не кажется странным, что пластическая хирургия может лечить умственные расстройства?
Don't you find it odd that plastic surgery can cure a mental disorder?
Пластическая хирургия?
Plastic surgery?
- Так как там пластическая хирургия?
- So what's up with the plastic surgery?
Пластическая хирургия - это ошибка, потому что она недостаточно совершенна и не сделает тебя по-настоящему красивым.
Plastic surgery is a mistake, because it hasn't been perfected to where you look really good.
О, и пластическая хирургия.
Oh, and plastic surgery.
Пластическая хирургия крадет человеческие качества личности.
Plastic surgery steals a person's humanity.
Это пластическая хирургия.
It's corrective surgery.
Основной доход будет от кибер-проституции, всякие кибер-суки, пластическая хирургия, клонирования домашних животных.
Profitwill mainly come from cyber-prostitution, you know cyber-bitches, the plastic surgery, cloning of domestic animals.
"Пластическая Хирургия." "Вы выглядите ужасно." "Заходите сюда" Думаю, нам нужно уменьшить выросты на вашей голове.
I'm thinking we need to downplay those hideous growths on your head.
Доктора Фостер и Лайтман тут, чтобы проверить наших финалистов, убедиться, что не используется пластическая хирургия и лекарства.
Drs. Foster and Lightman are here to vet our finalists, to make sure we are plastic surgery and drug-free.
Пластическая хирургия.
Plastic surgery.
Так ведь? Пластическая хирургия.
Plastic surgery.
- Пластическая хирургия.
Plastic surgery situation.
Да, пластическая хирургия поможет от них избавиться.
Yeah, plastic surgery would do it, though.
Хочу быть красивой, но пластическая хирургия не поможет.
Like you don't want me, but you can't throw me out.
Пластическая хирургия для малышей - это совершенно новая и быстрорастущая отрасль.
Toddler plastic surgery is an exciting new field.
Тем же способом, что Брюс Дженнер превратил себя в персонаж "Пожарника Билла" - пластическая хирургия.
The same way Bruce Jenner transformed himself into Fire Marshal Bill : Cosmetic surgery.
И мне понадобится пластическая хирургия.
I'm gonna have to get plastic surgery.
Пластическая хирургия – это тучные поля. Очень прибыльная.
Cosmetic surgery's a rich field.
Ну, на самом деле, мне нужна пластическая хирургия.
( Grunts ) Well, apparently, I'm in need of some plastic surgery.
Помните, как в медицинском колледже нас учили, что пластическая хирургия нужна лишь людям с заячьей губой и пострадавшим от ожогов?
Remember in med school, they used to say plastic surgery was for cleft palates and burn victims.
Это как пластическая хирургия.
It's like plastic surgery.
Слава богу, пластическая хирургия шагнула вперёд, когда солдаты начали возвращаться из Индии и Трансвааля.
Thankfully, we've learned a lot about reconstructive surgical techniques with the soldiers returning from India and the Transvaal.
Со второй специальностью - пластическая хирургия.
With a secondary concentration in reconstructive surgery.
Потерянный близнец - вряд ли, так что остаётся только... пластическая хирургия.
The only other possibility, besides long lost twin, is reconstructive surgery.
Здесь и пластическая хирургия нужна.
This is gonna need some cosmetic work, too.
Пластическая хирургия.
- Plastic surgery?
Интересуясь тем, как ведется пластическая хирургия на практике, и почему она настолько популярна в Голливуде,
I just celebrated my 60th birthday on November 13th. BOTH : Wow.