Поклонница translate English

Я ваша поклонница.

In fact, i'm quite a fan of yours.

Я большая поклонница Руссо.

I'm a great admirer of rousseau.

- Я поклонница таланта Джеймса Мейсона.

- I have a passion for James Mason.

Еще одна поклонница.

I'd be just another tongue — tied fan.

Тут же написано : Синтия Грин. Это твоя поклонница?

She mudt be a girl named Cynthia Green.

Да, поклонница джиттербага.

She was a jitterbug.

Она ваша горячая поклонница.

She's a big fan of yours.

- Она ваша большая поклонница...

- She's a great fan of yours.

Моя жена - ваша поклонница.

My wife is a great admirer of yours.

Поклонница.

Big fan.

Она - Ваша большая поклонница, г-н Нэймет, и можно ли... "

She's a big fan of yours, Mr. Namath, and I wondered if... "

У тебя завелась поклонница, Кейси?

Have you got an admirer, Casey?

-... она большая поклонница ваших необычайных приключений.

she is a great admirer of yours.

Да. Я ваша большая поклонница.

- Yes, I'm a big fan of yours.

Конечно, я прочла все ваши романы, я ваша поклонница!

But I've read all your novels! I'm a fan of yours!

- Я Ваша самая большая поклонница!

- I'm your biggest fan!

Я такая поклонница кухни в концлагерях.

I'm a real aficionado of death-camp cuisine.

Я большая ваша поклонница.

Oh, I'm a big fan of yours.

Я узнала Вас в гостинице. Я Ваша большая поклонница.

I recognized you in the hotel, I am a great admirer.

Скажем так, я не поклонница Джимми Бреслина.

Let's just say I'm not a big fan of Jimmy Breslin.

Ты же знаешь она большая поклонница Джейн Остин.

I mean, you know that... - that she's a big admirer of Jane Austen.

Я ваша поклонница.

I'm your number-one fan.

Моя поклонница.

My number-one fan.

Я знала, что вы остановились в Сильвер Крик. Ведь я ваша поклонница номер один.

Well, it wasn't any secret to me you were staying at the Silver Creek, seeing as how I'm your number-one fan and all.

Я вам говорила, что я ваша поклонница.

I told you I was your number-one fan.

Ведь я его поклонница.

I'm his number-one fan.

Господь сказал мне, что я должна написать сама книгу, так как я его поклонница.

God told me, since I was his number-one fan, that I should make up new stories as if I was Paul Sheldon.

Я хотела сказать, что я ваша страстная поклонница.

I just want to tell you I'm your number-one fan.

Не подумал бы, что вы поклонница авангарда.

I did not take you for an admirer of the avant-garde. - Hello, again.

Вы тоже поклонница Роузи Эм Бэнкс?

Are you also an admirer of Rosie M Banks?

В отличие от первого офицера, мистера Гарака, я не поклонница жестокости.

Unlike my first officer, Mr Garak, I have no taste for violence.

Я ваша большая поклонница.

I'm a really big fan.

Но она большая поклонница баскетбола.

But she's a big basketball fan.

Я большая поклонница вашего шоу.

I'm a big fan of your show.

Думал, ты еще одна дура-поклонница.

Thought you were another jerk fan...

Моя мама - страстная поклонница Элвиса.

My mother is the biggest Elvis fan in the world.

Вы знаете, я должна признаться что я - не особенно ваша поклонница, Фактически, я...

You know, I have to admit that I'm really not a very big fan of yours, but, in fact, I...

Если бы я знал, что ты такая поклонница бейсбола, взял бы тебя с собой.

If I knew you were crazy about baseball I would've gone with you.

Знаешь, Фрейз, Шерри большая поклонница твоего шоу.

You know, Fras, Sherry's a big fan of your show.

О, да, большая поклонница.

Oh, yes, a big fan.

Я ваша большая поклонница.

I'm a big fan of yours.

Что было делать Королева-поклонница комедий.

The queen has commanded it. She loves a comedy.

Я большая поклонница ваших работ.

I am a huge fan of your work.

Милая, ты думаешь, что я поклонница Менудо, потому что мне нравится их музыка?

Do you think I'm a Menudo groupie because I like their music?

Ну, гм я слегка смущаюсь. Видишь ли, я - поклонница пловцов. О... да!

Well, um..... it's a little embarrassing.

- У тебя есть тайная поклонница?

- You've got a secret admirer? - Yes, I do.

Это у тебя есть тайная поклонница.

You're the one with the secret admirer.

Мэрис - моя тайная поклонница?

Maris is my secret admirer?

Она просто поклонница моего таланта.

She's just a fan of mine.

Просто поклонница.

- Just an admirer.

Я твоя самая большая поклонница, и ты знаешь это.

I'm your biggest fan.