Право руля translate English
94 parallel translation
- Право руля.
Right rudder.
- Право руля, сэр.
Right rudder, sir.
- Право руля, нет нет право.
- At the right-hand corner. No, no, right.
Право руля.
For the cloud! Starboard!
Право руля. Новый курс - 045.
Right rudder, new course : 045.
[Рулевой] Право руля. Новый курс 045, сэр.
- Right rudder, new course : 045, sir.
Право руля.
Tiller to starboard. Take in the sails.
Право руля!
Tiller to starboard!
Право руля, полный вперед!
Tiller to starboard, full speed ahead
- Право руля! - Право руля.
- Hard to starboard, helm!
Право руля, право руля!
rudder full starboard, rudder full starboard!
Право руля на 40 градусов, м-р Сулу.
Veer 40 degrees to starboard, Mr. Sulu.
Право руля на 90 градусов, м-р Сулу.
Ninety degrees to starboard, Mr. Sulu.
Право руля.
Bear right.
- Пол, резко право руля!
- Paul, hard to port!
Право руля!
Starboard.
Право руля.
Right full rudder.
Право руля.
Rudder is full right.
Право руля.
The starboard.
Хорошо, право руля.
All right, starboard.
Прекрасно, опять право руля.
All right, starboard again.
Право руля!
Hard to starboard!
Право руля!
Right full rudder!
- Право руля три-один-пять.
- Steer right 3-1-5.
Право руля на курс три-один-пять.
Steer right till this reads 3-1-5.
Право руля, дифферент 30 градусов.
Right full rudder, 30 degree down angle.
Право руля!
Hard a-port.
Право руля!
Right full rudder.
Есть право руля, назад на одну треть!
- Right full rudder, aye.
Право руля!
Rudder amidships.
Тодд! Право руля!
Turn to port!
Право руля!
Turn to port!
Право руля!
Port, damn it!
Прямо по курсу! Право руля.
Hard to starboard!
Право руля!
Hard right!
Рулевой, право руля!
Helmsman, hard to starboard!
Есть право руля, сэр!
Hard to starboard, sir!
- Право руля!
- Hard right!
- Есть право руля 10 градусов.
- Helm, come right 10 degrees. Aye, sir!
Так точно, право руля.
Roger, hard to port
Есть право руля.
Hard to port
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.
You know, Main Street to Oak and then a sharp starboard turn at the marina and four nautical miles to the Inn.
Право руля.
Right rudder.
- Право руля.
- Hard to starboard.
Право руля.
Hard to starboard!
Право руля... лево руля.
Starboard... Leftboard.
Значит, право руля!
Starboard, then!
Шон, право руля.
Sean, you wanna take us hard starboard?
Право руля!
Turn to port! - No!
Право руля 10 градусов.
- Helm, come right 10 degrees.
Право руля!
Starboard!
правосудие 163
правосудия 44
право 594
правосудии 35
право же 82
право слово 40
правой 362
правой рукой 24
право на борт 20
правосудие свершилось 27
правосудия 44
право 594
правосудии 35
право же 82
право слово 40
правой 362
правой рукой 24
право на борт 20
правосудие свершилось 27