Презентация translate English
387 parallel translation
Невероятная популярность. ... презентация романа
It's popularity enhanced by the fact that it's presented in the form of a novel.
Ну, что вы мне расскажете? Я читал, что сегодня презентация твоей книги. Ты рад?
I see there's a party to launch your book today
- Маленькая презентация, только и всего.
- Got a short presentation.
Это не презентация, просто несколько заметок - немного гамм, а потом сам фильм.
It is not a presentation, just a few notes. A few scales, and then a film.
Это же презентация!
- You've got a stake in this, too. This is a presentation.
Слушай, я не знаю, что ты пытаешься мне сказать, Но завтра у нас очень важная презентация, поэтому мне нужно поспать.
Look, I really don't know what it is that you're trying to tell me... but we have a very big presentation to give tomorrow... so I'm gonna get some sleep.
Дамы и господа, презентация жизни Монтгомери Бернса.
Ladies and gentlemen, I give you " Montgomery Burns...
У меня торговая презентация с утра.
I've got a sales presentation this morning.
Ваша презентация в следующий понедельник.
Your presentation is scheduled for this coming monday.
На прошлой неделе, когда я был у них дома, я сказал ей, что твоя презентация сегодня.
St week when I was over at their house, I told her you were making your presentation today.
Сегодня у нас просто еще одна презентация.
Today is just another dog and pony show.
А потом у меня презентация, очень важная для моей карьеры.
Then I have this presentation, which could add up to a huge promotion for me.
Тебя обидело то, что я сказала, что у меня презентация, а ты не работаешь.
You're insulted because I said I had a presentation and you don't work.
А моя презентация - в два.
My presentation is at two.
Он справился, пока у меня была презентация, замечательно справился!
And he took perfect care of my son while I did my presentation, which went very well!
Большая презентация.
I have a big presentation.
Когда презентация закончится, пожалуйста, следуйте инструкциям на экране, чтобы организовать свою эвакуацию.
When the presentation has ended, please follow the on-screen instructions in order to expedite your rescue.
Вообще то, пап, сперва маленькая презентация.
Actually, Dad, first we have a little presentation.
Это была очень впечатляющая презентация, если Вы не возражаете, что я так говорю.
That was a very eloquent presentation, if you don't mind my saying so.
Это тебе не презентация Цептер.
This isn't a Tupperware party.
У меня же презентация завтра.
I've got a presentation tomorrow.
И последняя презентация будет от самого старого члена Академии, профессора Хьюберта Фарнсворта.
Our last presentation comes from our oldest member, Hubert Farnsworth.
У меня презентация в Лос-Анджелесе, так что я смогу состряпать что-нибудь и для тебя.
I've got this L.A. advertising push, so I can knock off your little thing too.
- Презентация получилась впечатляющая. - Правда?
CHRIST, DAPHNE, EVERYBODY TALKS ABOUT HAVING SEX.
Нет. Завтра же презентация.
Tomorrow's the launch.
Некоторым помогает эта презентация.
Some find this presentation helpful.
Когда презентация для прессы?
When's the press junket?
Это его первая презентация.
It's his first junket.
Презентация с Эдди не в списке приоритетов Гвен.
A junket with Eddie isn't high on Gwen's list of priorities.
Презентация является частью работы. Это я тоже не стану отрицать.
Part of a lawyer's case is presentation.
у меня презентация, мне надо поговорить с Нью-Йоркским офисом, а у нас 5 часов разницы.
A presentation, I've got to speak to the New York office, they're five hours behind.
- Презентация.
- A presentation.
Это должна была быть 20-минутная презентация.
This was supposed to be a 20-minute presentation.
Сегодня презентация.
The Willow and Smart people are here.
Ну, моя презентация действительно прошла хорошо после того, как ты ушёл.
So my presentation actually went okay after you left.
У меня последняя презентация 17-го в полдень, значит, я спокойно произведу Джи Джи в пять.
I have the final presentation on the seventeenth at noon, which gives me plenty of time to do G.G. at five.
А теперь - презентация!
And now the unveiling!
- Уверяю, наша презентация Bам не покажется скучной, миссис Делауэр.
I can promise you that our presentation will not weary you in the wrong way, Mrs. DeLauer.
Это была замечательная презентация.
That was an excellent presentation.
Слушай, у нас презентация в три часа, ты ее ведешь.
Look, we have a presentation here at 3 : 00. You're leading it.
- Но презентация отличная.
- The presentation was great.
Ваша презентация была очень... интересной.
Your presentation was very... interesting.
Иначе это будет наша последняя презентация в этом шикарном месте.
We have to pack up here. It was our last launch in this fancy location.
Это моя видео презентация.
This is my video presentation.
Будет презентация
There's a benefit
Сюз, а как же презентация блюда?
Suze, presentation is everything.
Знаешь, завтра вечером у Сэта презентация.
So tomorrow night is Seth's comic book thing.
Друзья, презентация закончена.
Everybody, the reading is over.
Я помню, что сегодня презентация...
Yes, darling.
Майк, у тебя презентация.
Mike, you have show-and-tell today.
И это именно то, как я хотел представить себя и представить, кто я сейчас как дизайнер, потому что я так вырос в течение сезона, что это точная презентация того, где я нахожусь сегодня и что хочу создавать.
Pretty sells. Everyone likes looking at something pretty. Come on.