Причешись translate English
33 parallel translation
- Причешись!
Fix your hair!
А ты причешись, Сонни.
Why don't you comb your hair, Sonny?
- Причешись, тебя женщины по телевизору увидят!
Comb your hair, there will be women watching you on TV
Причешись.
Get a haircut.
Нет, просто причешись, вымоешь позже и смени футболку.
No, comb your hair, wash it later and change your shirt.
Причешись.
Comb your hair.
- Причешись.
Cap up.
Хватит, матерь божья, пойди лучше причешись!
Stop, Mother of God, go and get your hair done!
Возьми расчёску и причешись, как было.
You can't just comb that out and reset it?
Умойся, причешись, подстриги ногти почисти зубы, высморкайся.
Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose.
Причешись, я подожду.
Fine. Finish brushing.
Причешись, человек-ковер!
Keep your hair in check, carpet man!
Эта твоя англмчанка говорит оденься так, причешись эдак, а ты слушаешься, как собачка.
Your English girl says : "You should dress like this... " Comb like that "... and you obey like a fool.
Почисти зубы, причешись
♪ Brush your teeth, comb your hair ♪
Почисти зубы, причешись,
♪ Brush your teeth comb your hair ♪
Причешись на пробор.
Comb your hair.
Оденься и причешись.
Now get dressed and comb your hair.
Теперь ты не можешь войти в роскошный отель, похожим на парня по доставке, так что, побрейся, причешись и купи костюм.
Now you can't go to a luxury hotel looking like a delivery guy, so shave, comb your hair, buy a suit.
Ладно. Причешись - мне станет лучше.
Okay then comb your hair, I'll feel better.
Аксель, оденься и причешись.
Axl, put on some clothes and comb your hair!
( Вперед, причешись )
♪ go comb your hair
Эй, ну-ка, причешись,
Here, you comb your hair,
Поднимайся и причешись.
Get up and brush your hair.
Причешись.
Brush your hair.
И причешись немного, потому что... понял.
And sort out that hair, because... ok.
Причешись, блондиночка.
Bun it up, blondie.
Побрейся нормально, оденься, причешись...
Shave that beard, dress normally, brush your hair.
Иди домой и причешись.
Go home and comb your hair.
Ок, иди, причешись.
- Yes. Okay. Go.
Сначала обуйся и причешись.
At least put on some shoes and maybe comb your hair.